Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1961

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx republikou

Dne 21. xxxxxx 1960 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx a xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové republice

Presidium Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Aurela Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednatele (dále xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodech.

Článek 2

1. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxxx patentu x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxx opatření, xxx xxxxxx mohl vykonávat xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiznává xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxx dočasné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, jehož jméno xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x době výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx konzulům.

Xxxxxx 4

1. Konzulové xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rovněž občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pomocné xxxx, xx xxxxx xx považují xxxxx, xxxxxxxxxxxx administrativně-technické xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, telefonistka, domovník x další xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

XX. Práva, xxxxxx x výhody

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Konzulové x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti. Xxxx předvolání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. X případě, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů, může xxx výslech proveden xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx, archívy x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx xxxxx používat xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x x xxxxxx konzulů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xx uvedených budovách x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx konzulátu, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx stejná celní xxxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plného celního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na jejich xxxxxxxxx děti, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx právo hájit xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx xxx plnění svých xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxx u xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x zastupovat xx xxxx jinými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x jejich obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xxxxxxxxx konat na xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodích nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dovoleny právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxxx xxxx sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x nemovitostem, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx záležitostí, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx opisy, xxxxxxxx a xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulem sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, opisy, xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx uvedeny x článku 16, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o tom xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulové xxxx právo registrovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulů xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxxx xxxxx lodím, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodů.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nákladu, x xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx. Konzulové poskytují xxxxx veliteli xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx potřebnou xxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Konzul xx xxxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xx nevztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx x havárií xxxx x xxxxxxx xxx x opatřením xxxxxx xx zjištění příčin xxxxxx nebo ztroskotání x x zajištění xxxxxx.

5. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

6. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx prohlášení.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na letadla.

IV. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Bukurešti dne 21. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ v. r.

Z xxxx moci presidia Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.