Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 21. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 24. března 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx lidu obou xxxx vzájemné xxxxxx x všestrannou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx se po xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodech.

Xxxxxx 2

1. Před xxxxxxxxxx konzula xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o souhlas x xxxx osobou.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx dočasné vedení xxxxxxxxx přísluší jeho xxxxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x době xxxxxx xxxxxx konzula všech xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulům x jejich činnosti xxxxxxxxxx:

x) odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) pomocné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx).

II. Práva, xxxxxx x výhody

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhají ve xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx služebních xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konzulátě xxxx x jejich bytě.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx konzulů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak vysílajícího xxxxx a xxxxx x označením xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx osobních x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příjmy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx plynou z xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx a xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se vztahují x na xxxxxxx xxxx konzulátu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx stejná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx též na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx děti, žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx právo hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rovněž jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x žádat xx x pomoc xxx plnění svých xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx a zastupovat xx před jinými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx a zájmy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých práv xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x změny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové jsou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xx lodích xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx zrušení xxxx x nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se tyto xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opisy, xxxxxxxx a výpisy x xxxx;

x) přijímat xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x výpisy, které xxxx xxxxxxx x článku 16, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxx platnost a xxxxxxxx moc, jako xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx registrována, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o tom xx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx právo, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lodím, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodů.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, x účelu xxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx poskytují xxxxx veliteli xxxx x xxxxxxx pořádku xx xxxx x xx xxxxxx konzula xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xx potřebnou xxxxx.

3. X případě, xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x souvislosti x havárií xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x k zajištění xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi.

6. Konzulové xxxxx doprovázet xxxxxxxx xxxx x soudům x správním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jim při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Ustanovení článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx přiměřeně použít xxx xx letadla.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx této xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. května 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxľ x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.