Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. března 1961.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. března 1961.

Podle xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

X x. xx. Gregor x. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové republice

Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Aurela Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx a přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generální konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x sídlech xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Před xxxxxxxxxx konzula xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobou.

2. Xxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxxx jeho xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.

3. Xx udělení xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx mu přiznává xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, za které xx považují osoby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx práce (xxxxxxxxx, překladatel, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

XX. Práva, výsady x xxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Konzulové x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxx povinni xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx služebních xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx výslech xxxxxxxx xx konzulátě xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archívy a xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx konzulárních pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nápis x xxxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx základě vzájemnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx prostory.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx osob, které xxx plynou x xxxxxx jejich služební xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní a xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Nemovitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx děti, xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx.

XXX. Pravomoc konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx xxxxx hájit xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx x instituce x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx u soudů xxx zvláštní plné xxxx xxxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx jinými xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx a zájmy.

2. Xxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, převezme-li xxxxxxxx zastupovaná osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků zůstávají xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x změny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víza vysílajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx konat xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo v xxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxx jejich xxxxx není x xxxxxxx se společenským x hospodářským xxxxx xxxx smluvních stran:

a) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx úkonech mezi xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx provedení má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 17

Konzulem sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x výpisy, xxxxx xxxx uvedeny x článku 16, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost a xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx registrována, xxxx-xx xxx osoby xxxxxxxxxxx manželství občany xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulové xxxx xxxxx registrovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušná xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx právo, aby xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodů.

2. Konzulové xxxxx vstupovat xx xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, x účelu xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pořádku xx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx.

3. X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlají provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů posádky x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x havárií xxxx x xxxxxxx jej x opatřením xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání x x zajištění xxxxxx.

5. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx opatření xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k soudům x správním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx prohlášení.

Článek 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Úmluvy xx xxxxx přiměřeně použít xxx na letadla.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 23

Tato Úmluva xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Bukurešti xxx 21. xxxxxx 1960 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 36/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 36/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.