Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky bylo xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 22. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx podpory x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx jejich xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez neodůvodněných xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx tyto úřady xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx její území xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo vzaty x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx látky, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx a olejů, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, pak tyto xxxxxxxx materiály xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, za xxxxxx xxxxxx poplatky.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx se konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xx xxxxxx podmínkách xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Generální xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že Dohoda xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx s xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxx než dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. března 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém; x případě sporu xxxx anglické znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Vlasák x. x.

Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Bagdád nebo Xxxxx a xxxx xx xxxx směrech x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx x x Xxxxx a xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuwait, Xxxxxxxxxx ostrovy, Turecko.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx potřebné povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Východě x x Xxxxxx - Praha - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx v Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Iráku nebo xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tratím x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx určí tarify xxxxxxxxx dohodou, která xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešeny xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.