Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. srpna 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx služby mohou xxx zahájeny xxxxx xxxx později podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x předpisy, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími zákony x předpisy nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx jednání x druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx její území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x provozu xxxxxx letadel xx xxxxx území budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx se ke xxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx letadla, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vzaty x xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x ostatních vnitrostátních xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě těchto xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx, inspekčních poplatků xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx při xxxxxx xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x olejů, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx zásoby xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo používání xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx x případě, že xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx význam stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx civilního letectví x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté letecké xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx shodě x xxxxxxx xxxxx platným xx jejich území.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu podepsali.

Dáno x Praze xxx 11. března 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém; x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá xxxxx x Evropě x xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx xxxxx letu x Xxxxxxx i x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Basru;

b) určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Saudská Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx ostrovy, Turecko.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Bagdád - mezilehlá xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx Xxxxx nebo xx xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv dohodnuté xxxxxxx služby budou xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx části xxxx tratě.

2. Nemůže-li xxx dosaženo dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešeny xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.