Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx jejich xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx později xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxx neodůvodněných xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími xxxxxx x předpisy nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx její území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

1. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Dohody, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx nových podmínkách xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkaly Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx význam xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" bude znamenat xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze této Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx shodě s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx x oznámení xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody nebylo xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx byli náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Irácké republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Praha - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Bagdád xxxx Xxxxx x dále xx xxxx xxxxxxx x zpět s xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo přistávat xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx x x Xxxxx x xxxxx podnik musí xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat nebo xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx států nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, zboží a xxxxx naložené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Bagdád - xxxxxxxxx xxxxx xx Středním Východě x x Evropě - Xxxxx - Xxxxxx a zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené do Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Iráku nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx určena vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tratím a x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx IV

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx tratě.

2. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.