Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. února 1961

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou republikou

Dne 11. března 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx xxx 22. xxxxx 1960.

Podle svého článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez neodůvodněných xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx příslušná provozní xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xx její xxxxx nebo výstupu xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx x xxxx prospěch x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxx letech xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zásoby určené xxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uloženy xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx určené xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x případě, xx xx xxxxxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Článek 8

Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dohodnou-li xx xxxx úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se týkaly Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx podnik" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době vykonávány xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx letecké xxxxxx" a "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx schválena příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx jejich xxxxx.

Článek 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oznámení xx podmínky, že Xxxxxx nepozbude platnosti xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Praha - xxxxxxxxx místa x Evropě x xx Xxxxxxx Východě - Xxxxxx xxxx Xxxxx a xxxx xx xxxx směrech x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx letu x Xxxxxxx x x Xxxxx a xxxxx podnik musí xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené do xxxxxx států xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Irácké tratě

1. Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxxx - mezilehlá xxxxx xx Středním Východě x x Evropě - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a) právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo do xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx.

Xxxxx III

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na přepravu; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx a x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xx rychlost x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx leteckých xxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.