Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nótou ze xxx 10. srpna 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxxxxxxxxxxx vládě xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x v xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx neodůvodněných xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud okamžité xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx k provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, odbavení, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladech, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dány do xxxxxxx nebo vzaty x xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo x xxxx prospěch x xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká celních xxxxxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx postupu, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxx dávek x poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx při letech xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx pohonných xxxxx x olejů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Dohody, může xxx tato xxxxx xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnách, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Pro účely xxxx Dohody:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944;

2. xxxxx "letecké úřady" xxxx znamenat x xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx komunikací, Generální xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" bude znamenat xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx řádem platným xx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx podmínky, že Xxxxxx nepozbude platnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá xxxxx x Evropě x xx Xxxxxxx Východě - Xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxx xx dvou směrech x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx xxxxx xxxx x Bagdádu x x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené do Xxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Iráku xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, význačných xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) a tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx části xxxx xxxxx.

2. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.