Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. února 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx xxx 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx smluvní strany, xxxxx se tato xxxxx poskytují.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké úřady xxxxx smluvní strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx ke xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadla, jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zásoby, které xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vzaty x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx celních xxxxxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx postupu, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx letadel, náhradní xxxxxxxxx x zásoby xx palubě xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, inspekčních poplatků xxxx xxxxxxxxx dávek x poplatků, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx území. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x olejů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx spolupráce xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo používání xxxx Xxxxxx, vyřeší xxx smluvní strany xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 8

Považuje-li xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tratě nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx tyto xxxxx xx xxxxxx podmínkách xxxx xxxxxxx, které xx xx týkaly Přílohy, nabudou xxxx xxxxx platnosti, budou-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" budou xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx x v xxxxxxx Irácké republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx letecké xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" bude znamenat xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich území.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xx podmínky, že Xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx zpět před xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxx anglické znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx potřebné povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx místa x Evropě x xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx x dále xx xxxx xxxxxxx x zpět x xxxxxx výjimkami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx letu x Xxxxxxx x x Xxxxx a xxxxx podnik musí xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Basru;

b) určenému xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx států xxxx x nich xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Xxxxxx - Praha - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxx nebo xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tratím a x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx nebo jestliže x xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx být xxxxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.