Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1961

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 10 Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x rozvíjení vzájemné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadla, jako xxxx předpisy x xxxxxx, odbavení, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vzaty x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx letadla xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x ostatních vnitrostátních xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx budou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx při letech xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx tyto materiály xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxx uloženy xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx poplatky.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se konzultovat, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx strany xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx nedohodnou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx žádoucí změnit xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxx změna xxxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkaly Přílohy, nabudou xxxx xxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Pro účely xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" budou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, letecký xxxxx a x xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenovanými úřady;

3. xxxxx "dohodnuté letecké xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních stran xx xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx podmínky, xx Xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxx před xxxxxxxxx této xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém; x xxxxxxx sporu xxxx anglické xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Praha - xxxxxxxxx xxxxx x Evropě a xx Blízkém Xxxxxxx - Bagdád nebo Xxxxx a dále xx dvou xxxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx témže letu x Bagdádu x x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx buď Xxxxxx xxxx Basru;

b) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené do xxxxxx xxxxx xxxx x nich přicházející: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Saudská Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuwait, Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Středním Východě x x Evropě - Xxxxx - Xxxxxx a zpět.

2. Xxxxx uvedené povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxx do xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx III

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu; xxxx určena vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx tratím x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.