Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. února 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx nótou ze xxx 10. xxxxx 1960 a xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx dne 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podpory x rozvíjení vzájemné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxx Příloze za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, odbavení, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dány xx xxxxxxx xxxx xxxxx x něho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx prospěch a xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních poplatků xxxx podobných xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou pohonných xxxxx x xxxxx, xxxxx nesmějí být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, za xxxxxx xxxxxx poplatky.

Xxxxxx 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Považuje-li některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx tratě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, nabudou tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx význam xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx útvar xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx podmínky, že Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx než dvanáct xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří k xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Praha - xxxxxxxxx xxxxx x Evropě a xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Bagdád nebo Xxxxx x dále xx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx výjimkami:

a) určenému xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx témže letu x Bagdádu x x Basře a xxxxx podnik xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx xxxxxx států xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Evropě - Praha - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx uvedené povolení xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx v Československu xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené xx Xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx v Československu xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže x xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx být xxxxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.