Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 a její xxxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich územími x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile druhá xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx o určení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx k zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladech, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx dány do xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x ostatních vnitrostátních xxxxx nebo poplatků, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx vykonávajícímu podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxx látky, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx použity nebo xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx území. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx pohonných xxxxx x olejů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxx xx letištích, na xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx poplatky.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo x případě, že xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx tratě nebo xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx tato xxxxx xxxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xx xxxxxx podmínkách xxxx změnách, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx platnosti, budou-li xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x v obou xxxxxxxxx jakýkoliv útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxxx úřady;

3. xxxxx "xxxxxxxxx letecké xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx kteroukoliv z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Tato Dohoda xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody nebylo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx a dále xx xxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxx výjimkami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx i x Basře x xxxxx podnik xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Iráku xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx služby (jako xx rychlost x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nějakého jiného xxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx potvrzena výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.