Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 a její xxxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládě nótou xx dne 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podpory x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx poskytují práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxx xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxx xxxxxx tyto úřady xxxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx letadla, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby, které xxxxx xxxx do xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, budou, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx budou na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, inspekčních xxxxxxxx xxxx podobných dávek x poplatků, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx pohonných xxxxx x xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx materiály xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx určené xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Dohody, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx nových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkaly Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká služba", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámila druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shodě s xxxxxxx řádem platným xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx oznámení bylo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx oznámení na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Evropě x xx Blízkém Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxx xx xxxx směrech x xxxx x xxxxxx výjimkami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx i x Xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Basru;

b) určenému xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Irán, Saudská Xxxxxx, Jordánsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Irácké tratě

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Evropě - Xxxxx - Xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx Xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx IV

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x kterékoliv části xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dohodnut podle xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.