Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.08.1960.
20
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. února 1961
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládě nótou xx dne 22. xxxxx 1960.
Xxxxx svého článku 10 Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
DOHODA
o letecké xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít dohodu xx účelem xxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx jejich xxxxx
xx dohodly xxxxx:
Článek 2
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx.
3. Letecké úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx nebo uložit x poskytnutém oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx x něho xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo poplatků, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobných dávek x poplatků, i xxxx tyto zásoby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx území. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx zásoby určené xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady nebo x xxxxxxx, xx xx nedohodnou, diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx-xx některá xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Dohody, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xx nových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xx týkaly Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx význam stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;
2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x obou xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxx vykonávat funkce, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxxx letecké xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;
4. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 10
Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx 11
Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx oznámení Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody nebylo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém; x xxxxxxx sporu xxxx anglické xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxx v. x.
Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
PŘÍLOHA
Oddíl I
Československé xxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:
Praha - mezilehlá xxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Východě - Bagdád xxxx Xxxxx x dále xx xxxx směrech x zpět x xxxxxx výjimkami:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo přistávat xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx x x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Basru;
b) určenému xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx států xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx naložené xx xxxxxxxxxxxxxxx území nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx tratě
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx - mezilehlá xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) právo xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) právo xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxx nebo xx xxxxx jiných xxxxx.
Xxxxx III
Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.
Oddíl IV
1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx rychlost a xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx části xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxx dohodnut podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Dohody.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 20/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.