Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1961

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. března 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky bylo xxxxxxx vládě Irácké xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx xxx 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Dohoda nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími x přes xxxxxx xxxxx

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxx Příloze za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez neodůvodněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečné řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx jejími zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladech, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxx do xxxxxxx nebo vzaty x něho na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je uplatňován xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x olejů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx určené xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx některá xx smluvních stran xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx tato xxxxx xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dohodnou-li xx xxxx úřady xx nových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkaly Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

Článek 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx význam xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx znamenat x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x v obou xxxxxxxxx jakýkoliv útvar xxxxxxxxx vykonávat funkce, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx shodě s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oznámení xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. března 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Praha - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Blízkém Xxxxxxx - Bagdád xxxx Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x zpět x xxxxxx výjimkami:

a) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx x x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Basru;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené do xxxxxx xxxxx xxxx x nich přicházející: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Saudská Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxxx - mezilehlá xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x v Evropě - Xxxxx - Xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx každým určeným xxxxxxxx podnikem pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu; xxxx určena vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx tratím x x xxxxxx případě xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx rychlost x xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních stran, xxxxx rozpory vyřešeny xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.