Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou.

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx vládě Irácké xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. srpna 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím jednání x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okamžité xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx podmínek není xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx ke xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území budou xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x karanténě, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dány xx xxxxxxx nebo vzaty x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx mají být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx postupu, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx podobných xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx tyto materiály xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxx určené poplatky.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady nebo x případě, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dohodnou-li xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnách, které xx se xxxxxx Přílohy, nabudou tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Pro xxxxx xxxx Dohody:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx x x xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Praze xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém; x případě xxxxx xxxx anglické znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx místa x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Východě - Xxxxxx nebo Xxxxx a xxxx xx dvou směrech x xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx letu x Xxxxxxx i x Basře x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené do xxxxxx států xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Xxxx, Saudská Xxxxxx, Jordánsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Československé republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Středním Xxxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Československu xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené do Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx tratím a x každém případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx služby (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou, která xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.