Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. března 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládě Irácké xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 x její xxxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxxxx vládě nótou xx dne 22. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem podpory x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a v xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxxxxx bez neodůvodněných xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x karanténě, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

1. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx součástky a xxxxxxx zásoby, které xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx v xxxx prospěch a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobných dávek x poplatků, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx xxxx Dohody.

Článek 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx tratě xxxx xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Dohody, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx nových podmínkách xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx podnik" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx x v xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat funkce, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpět před xxxxxxxxx této xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Vlasák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Irácké republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Praha - mezilehlá xxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx nebo Xxxxx a dále xx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx témže xxxx x Xxxxxxx x x Xxxxx x xxxxx podnik xxxx xxxxxx buď Xxxxxx xxxx Basru;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do xxxxxx států xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Středním Xxxxxxx x x Evropě - Xxxxx - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené na xxxxx Iráku xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx případě xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx potvrzena výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx rozpory vyřešeny xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.