Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxx 1961

x Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. března 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 a její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládě xxxxx xx dne 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx součástky a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dány xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx prospěch x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx postupu, než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx použity nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pohonných xxxxx x xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx poplatky.

Xxxxxx 5

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání xxxx Xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx strany xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx některá xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Dohody, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnách, které xx xx xxxxxx Přílohy, nabudou xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Pro účely xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx význam xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Generální xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě stanovené x Příloze této Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. března 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Vlasák x. x.

Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx témže xxxx x Xxxxxxx i x Basře x xxxxx podnik xxxx xxxxxx buď Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xx xxxxxx xxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx nebo do xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Bagdád - mezilehlá místa xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxx - Praha - Xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Iráku nebo xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx určena vzájemnou xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.