Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. února 1961

x Dohodě x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládě Irácké xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. srpna 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxxxx vládě xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Podle svého článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x určení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná provozní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předepsaných zákony x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx nebo uložit x poskytnutém oprávnění xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okamžité xxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxx letadel xx xxxxx území xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx letadla, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladech, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zásoby, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x něho na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká celních xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo poplatků, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx postupu, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pohonné látky, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx tomto xxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx pohonných xxxxx a olejů, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx materiály xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx nedohodnou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx změnit xxxxxxx tratě nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx tato změna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx nových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté letecké xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v oznámení xx podmínky, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dvanáct xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpět před xxxxxxxxx této xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém; x xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Vlasák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Praha - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Blízkém Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx a dále xx xxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx letu x Xxxxxxx x x Basře a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx buď Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Bagdád - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxx - Praha - Xxxxxx a zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx nebo xx území jiných xxxxx.

Xxxxx III

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu; xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x každém případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl IV

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx části xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.