Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxx 1960 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Československou republikou x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxx Příloze za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx poskytují.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx dány do xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo v xxxx prospěch x xxxxx xxxx být xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních poplatků x ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků, x xxxx tyto zásoby xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx tomto území. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x výjimkou pohonných xxxxx a olejů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pak tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx letištích, na xxxxx létá určený xxxxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxxx poplatky.

Článek 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx styku a xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx spolupráce ve xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tratě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xx nových podmínkách xxxx změnách, které xx se xxxxxx Přílohy, nabudou xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxx účely xxxx Dohody:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx útvar xxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx jmenovanými úřady;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze této Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxxxx řádem platným xx jejich území.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oznámení xx podmínky, že Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx xxx dvanáct xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx této doby.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém; x xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé tratě

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

Praha - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Východě - Xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Bagdádu x x Xxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx místa xx Středním Východě x v Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxx uvedené povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx III

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx každým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx tratím a x xxxxxx případě xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx rychlost x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kterékoliv části xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxx dohodnut podle xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.