Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 a její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx dne 22. xxxxx 1960.

Podle svého článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se tato xxxxx poskytují.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadla, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx x něho xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx letadla xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, pokud xx xxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je uplatňován xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx letadel, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx budou na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků, x xxxx tyto zásoby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx území. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx materiály xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásoby xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx používání xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxxx, xx xx nedohodnou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Dohody, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Dohodnou-li xx xxxx úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Článek 9

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "letecká služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" budou xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxx vykonávat funkce, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx letecké xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxx území.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá xxxxx x Xxxxxx x xx Blízkém Xxxxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxx x dále xx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx přistávat xxx xxxxx letu x Bagdádu i x Xxxxx a xxxxx podnik xxxx xxxxxx buď Bagdád xxxx Basru;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx potřebné povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Bagdád - xxxxxxxxx místa xx Středním Východě x x Evropě - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx nebo xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx tratím x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx IV

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx služby (jako xx rychlost x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kterékoliv části xxxx tratě.

2. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dohodnut podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí tarify xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx vyřešeny xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody.

Informace

Právní xxxxxxx x. 20/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.