Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10. xxxxx 1960 x její xxxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládě xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 10 Dohoda nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x v xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx služby mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx a přiměřeně xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx letadla, jako xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x něho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, pokud xx týká celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx podobných xxxxx x poplatků, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx pohonných xxxxx a xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx poplatky.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Vznikne-li xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx tratě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Dohody, xxxx xxx xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnách, xxxxx xx se xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Pro účely xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx shodě x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx oznámení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx x oznámení xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x případě sporu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:

X. Talabani x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

Československé tratě

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx Východě - Bagdád xxxx Xxxxx x xxxx xx dvou xxxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx letu x Bagdádu x x Xxxxx x xxxxx podnik xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené do xxxxxx xxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené povolení xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Evropě - Xxxxx - Xxxxxx x zpět.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx IV

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx xxxxxx (jako xx rychlost x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.