Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky bylo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky

vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes jejich xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxx Příloze za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, jejichž xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxx k zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx se ke xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladech, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zásoby, které xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx x něho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx použity nebo xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx pohonných xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx materiály xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uloženy xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxx určené poplatky.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Dohody.

Článek 7

Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Dohodnou-li xx tyto xxxxx xx nových podmínkách xxxx změnách, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx platnosti, budou-li xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 9

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx jejich xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxx nepozbude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oznámení na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli náležitě xxxxxxxx svými vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx nebo Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Bagdádu i x Xxxxx x xxxxx podnik xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx států nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx obsahovat:

a) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx III

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarifů xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tratě.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx dohodnut podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tarify xxxxxxxxx dohodou, která xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.