Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. února 1961

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou republikou

Dne 11. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou.

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Dohoda nabyla xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Irácké xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x v xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx poskytují.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx vstupu xx xxxx území xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx letadla, jako xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx dodržovány xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx v xxxx prospěch a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx letadla xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxx x poplatků, i xxxx xxxx zásoby xxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx území. Xxxxx-xx xxxx materiály xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx být uloženy xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se konzultovat, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx tato změna xxxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx nových podmínkách xxxx změnách, xxxxx xx se týkaly Přílohy, nabudou tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká služba", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx stanovený x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, letecký xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx kteroukoliv z xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém; x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Vlasák v. x.

Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

Xxxxxxxxxxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá xxxxx x Xxxxxx x xx Blízkém Xxxxxxx - Xxxxxx nebo Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) určenému xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxxx právo přistávat xxx témže letu x Xxxxxxx x x Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx buď Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat nebo xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Irán, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuwait, Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx obsahovat:

a) xxxxx xxxxxxxx v Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx nebo do xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území xxxx xx území jiných xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Středním Xxxxxxx x x Xxxxxx - Praha - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxx do xxxxxx států;

b) právo xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na přepravu; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx tratím x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl XX

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx a xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků x kterékoliv části xxxx xxxxx.

2. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx rozpory xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.8.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.