Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. února 1961

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. března 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx vládě Irácké xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxx 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nótou xx xxx 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx Československou republikou x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní strany xx poskytují práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xxxx Příloze za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx služby xxxxx xxx zahájeny ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx poskytují.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto úřady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx jednání x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okamžité xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zásoby, které xxxxx dány xx xxxxxxx xxxx vzaty x něho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou, pokud xx týká celních xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poplatků, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx uplatňován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

2. Xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx, inspekčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx tomto území. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou pohonných xxxxx a xxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx příslušným celním xxxxxxx.

3. Náhradní součástky, xxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uloženy xx letištích, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxx xxxxxx poplatky.

Článek 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo používání xxxx Xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Považuje-li některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxx tratě nebo xxxxxxx ustanovení Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

Článek 9

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Irácké republiky xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xx podmínky, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. března 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x případě sporu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

xx. Vlasák x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

Československé xxxxx

1. Xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá místa x Xxxxxx a xx Xxxxxxx Východě - Xxxxxx xxxx Xxxxx a xxxx xx xxxx směrech x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) určenému xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Xxxxxxx x x Basře x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxx Xxxxx;

x) určenému xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx přicházející: Xxxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Turecko.

2. Xxxxx uvedené povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Irácké xxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxx - Praha - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx nebo xx území jiných xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude přizpůsobena xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv dohodnuté xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx) a tarifů xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže x nějakého xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx dohodnut podle xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.