Plné znění - 20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Iráckou republikou

20/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1961

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxxx 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky bylo xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. srpna 1960 x xxxx xxxxxxxxx vládou Irácké xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 22. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 22. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjení vzájemné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx x přes jejich xxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx neodůvodněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okamžité xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx podmínek není xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x provozu xxxxxx letadel xx xxxxx území budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vzaty x něho xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx prospěch x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx letadla xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx celních xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxx jinému leteckému xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xx palubě těchto xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx tyto materiály xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou pohonných xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx uloženy xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxxx, xx xx nedohodnou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Považuje-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xx nových podmínkách xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx Přílohy, xxxxxxx tyto xxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxx účely xxxx Dohody:

1. xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx význam xxxxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x v obou xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx jmenovanými xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. V případě xxxxxxxx oznámení Dohoda xxxxxxx platnosti dnem xxxxxxxx x oznámení xx podmínky, xx Xxxxxx nepozbude platnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody nebylo xxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xxxx anglické znění xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Talabani v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

Xxxxxxxxxxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx - mezilehlá místa x Xxxxxx a xx Xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx nebo Xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxx výjimkami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx témže letu x Xxxxxxx x x Basře x xxxxx podnik xxxx xxxxxx xxx Bagdád xxxx Xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené do xxxxxx xxxxx nebo x xxxx přicházející: Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Saudská Xxxxxx, Jordánsko, Kuwait, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx x Iráku xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx států;

b) xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx tratě

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx - xxxxxxxxx místa xx Xxxxxxxx Východě x x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxxx v Československu xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené do Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx tratím a x xxxxxx případě xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx služby (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7 xxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 20/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.8.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.