Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1960.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxx 15. prosince 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXXXX XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx navzájem xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx snažit podporovat x posilovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x mezích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx, jakož x způsobu ukládání xxxxxxxx xxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx nevztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx x
x) xxx výrobky xxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxx, nepodléhají xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx v případě, xx by byly xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx překládáno, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx skladištích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx domácího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx daní nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx vnitřní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nákup, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx z území xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx uplatnit dovozní xxxx výměnné omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať již xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, výjimečné nebo xxxxxxxx výhody, xxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zahrnujících dovoz xxxx xxxxx, jednat xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozumět požadavek, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, uskuteční každý xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ceny, xxxxxxx, dosažitelnosti, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx dovezené a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx pozměňující xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxx svých platných xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x otázce osvobození xx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx dočasně x xxxx x xxxxxx xxxxx vyváženy:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy,
c) xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx při montáži x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx opravě,
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Jedinými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx ze xxxxxx Československé republiky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, správním xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Japonska x Československé xxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx přejímají xxxxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx nálezů vynesených xx sporech, xxxxx xxxxx vzniknout z xxxxxxxxxx kontraktů nebo xx spojitosti x xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě.
(2) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxx, kde byl xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vykonán;
c) xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx vykonán;
d) jestliže xxxxxx, proti xxx xx být xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xxx xx mohla jednání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí nálezy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oprávněny xx stejném rozsahu x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxx x vod xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x vyplouvat x xxxx. X xxxxxxxx loděmi jedné xxxxxxx strany bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastními x xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx pobřežní xxxxxx. Xxxxxx obchodních xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx vylodění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx cizího státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx vládě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx straně učinit xxxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dotýkat xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx dohod.
Článek 14
1. Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx nejkratší.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dne patnáctého xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Yamada x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 7/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.