Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1960.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem
Dne 15. xxxxxxxx 1959 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československou republikou x Japonskem, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Yamadu,
administrativního xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx navzájem své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx snažit xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se celních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ukládaných xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cel x xxxxx, a rovněž xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, spojených s xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) sousedním xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rybářského xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyššímu xxx xxxx xxxxxx, xxx jakým xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx přímo z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx se vztahují xxxx na xxxxx, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx xxxx překládáno, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytován xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po cestách xxxxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx.
Článek 5
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx domácího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx daní nebo xxxxxx vnitřních dávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všech xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, vztahujících xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Žádná xxxxxxx strana nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx třetích xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx omezení xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxxx platební xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxx, výjimečné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxxx xx xxxxx nákupech xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozumět xxxxxxxxx, xx takový podnik, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, uskuteční každý xxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x obchodními xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, dosažitelnosti, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx řídit v xxxxxx osvobození xx xxx a dávek xxx vzorky zboží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na její xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952, xxxx kterékoli úmluvy xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x otázce xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x jejího xxxxx vyváženy:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxx x použití xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení,
d) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx opravě x xxxxxxxx potřebný xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, oprávněnými uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx").
2. Právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Japonska, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx požívat stejného xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území Japonska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx přejímají xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vynesených xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx kontraktů xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx, uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x právnickými osobami Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx řešení xxxxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných v xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx případech:
a) jestliže xxxxx xx nestal xxxxxxxxxxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx, xxx byl xxxxx;
x) xxxxxxxx nález xxxxxxxx strany x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx vykonán;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, aby xx xxxxx jednání xxxxxxxxx, nebo jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vykonány.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx přístavů, xxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx obchod x xxxxxx, x xxxxxxxxx x nich. S xxxxxxxx loděmi jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx vlastními a xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístavu xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxx cestujících xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vláda každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, které xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dotýkat xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx dohod.
Xxxxxx 14
1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin; xxxx xxxxxx po dobu xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x nadále, pokud xxxxxx vypovězena, xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může písemným xxxxxxxxx, zaslaným druhé xxxxxxx straně šest xxxxxx předem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili ji xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Šimovič x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1960.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.