Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1960.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 19. prosince 1960
x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxx 15. prosince 1959 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 26. září 1960.
Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx a Japonskem
Československá xxxxxxxxx a Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Protokolu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. února 1957, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxxx všeobecné zásady xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx cel a xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx nevztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx
x) sousedním xxxxxx za účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxx x
x) pro výrobky xxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyššímu xxx xxxx dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx v případě, xx by xxxx xxxxxxxx přímo z xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Výrobkům jakéhokoli xxxxxx, přepravovaným xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, vztahujících xx xx vnitřní xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxxxxx na dovoz xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková omezení xx xxxxxxxx na xxxxxxx země za xxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať již xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, zahrnujících dovoz xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxx, xxxxxxx, dosažitelnosti, xxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx x xxxxxx osvobození xx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxx nebo dočasně xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pozměňující xxxx xxxxxxxxxx, pokud obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx poskytne x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx osvobození xx cel a xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxx vyváženy:
a) xxxxxxxx xxxxxx pro zkoušky x xxxxxx,
x) předměty xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx při montáži x instalaci xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx zpracování xxxx opravě a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, oprávněnými uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, jsou ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahraničního obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi územími xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xx účelem řešení xxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx přejímají xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx na straně xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu může xxx xxxxxxxx x xxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx, xxx byl xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem smluvní xxxxxx, xxx má xxx vykonán;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx řízení zpravena xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněny xx stejném xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod druhé xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxxxx jako x xxxxxx vlastními a xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vylodění všech xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu výše xxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany příznivě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní v xxxxxxxxxxx s kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřující k xxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo může xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx dohody tuto xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx listin; xxxx xxxxxx po dobu xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx, zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem vypovědět xxxx Smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx dne patnáctého xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Japonsko:
H. Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 7/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.