Právní předpis byl sestaven k datu 22.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. prosince 1960
x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx v Tokiu xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 26. xxxx 1960.
Český xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx Československou republikou x Japonskem, xxxxxxxxxxx xxx 13. února 1957, a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
Československá xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Japonska,
kteří xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporovat x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo určeným xxx xxxxxx smluvní xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, spojených s xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytované jednou xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx výrobky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx v případě, xx xx byly xxxxxxxx přímo z xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx, xxxxx během přepravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx překládáno, xxxxxxxxxxx x uskladňováno xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx cestách xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx domácího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx vnitřní xxxxxx, xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxx, dopravu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vývoz jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vývoz stejného xxxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxx třetích xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne jakémukoli xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx nákupech xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx odstavce se xxxx xxxxxxx požadavek, xx takový xxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx vyvezené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952, xxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx xxx následující xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy,
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx k použití xxxxxxx xxx xxxxxxx x instalaci zařízení,
d) xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx opravě,
e) xxxxx vyváženého xxxx xxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právnické xxxxx Japonska, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx požívat stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx obchodem.
3.
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sporech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spojitosti x xxxx, uzavřených mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
(2) Výkon xxxxxxxxxx nálezu může xxx odmítnut x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nález je x rozporu s xxxxxxxx pořádkem xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebyla x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxxxx xxxxx vykonány xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx vykonány.
Xxxxxx 10
1. Obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, a vyplouvat x xxxx. S xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx obchod. Xxxxxx xxxxxxxxxx lodí xxxxx smluvní xxxxxx x přístavu do xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxx nákladu přivezeného x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx návrhy, které xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vládě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx článků nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxx zabráněno kterékoli xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejích podstatných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Žádné ustanovení xxxx Xxxxxxx nebude xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin; bude xxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx vypovědět xxxx Smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx dne patnáctého xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Šimovič x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1960.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.