Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. prosince 1960
x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 26. září 1960.
Podle xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx platnosti dnem 26. září 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
OBCHODNÍ SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx, podepsaného xxx 13. února 1957, x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx republika
dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Japonska,
kteří vyměnivše xx xxxxxxxx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx snažit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx dovozu nebo xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cel a xxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx výrobky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyššímu xxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx překládáno, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu x zacházení podle xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vnitřních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, vztahujících xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, nákup, dopravu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo omezení, xxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxx vývoz stejného xxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx třetích států.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platební xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, výjimečné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx nákupech xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vývoz, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx takový podnik, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, uskuteční xxxxx xxxxxx nákup xxxx xxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, dosažitelnosti, xxxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxx nákupu nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx strana se xxxx řídit x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx xxx xxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx na její xxxxx xxxx dočasně xxx xxxxxxxx a xxxx vyvezené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami těchto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxx následující xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení,
d) xxxxxxxx xx zpracování xxxx opravě x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Jedinými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby, xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Japonska, provádějící xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x agenciím xx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodem.
3.
(1) Xxx xxxxxxx strany přejímají xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nálezů vynesených xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, uzavřených mezi xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x uvedených kontraktech xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě.
(2) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx nestal xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kde xxx xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nález xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxx vykonán;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx být nález xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx řízení zpravena xxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx vykonány.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oprávněny xx xxxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a kteréhokoli xxxxxxx státu xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxx a vod xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pobřežní obchod. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vylodění xxxxx xxxx části xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dopravu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x poskytne vládě xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dotýkat xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin; bude xxxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx předem xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Šimovič x. x.
Xx Japonsko:
H. Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.