Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx v Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem
Československá xxxxxxxxx x Japonsko,
přejíce xx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx obchodní smlouvu, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx navzájem své xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx oběma smluvními xxxxxxxx v mezích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx všeobecné zásady xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx cel x xxxxx, a rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xx nevztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx pohraničního styku x
x) xxx výrobky xxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Výrobky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx přes území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx jakým xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průvoz přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po cestách xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx původu x zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx daní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxx, ukládaných xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo používání xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať již xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, výjimečné nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx bude ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jednat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ceny, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a dávek xxx xxxxxx xxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx vyvezené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené x Ženevě xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx kterékoli úmluvy xx pozměňující xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx stranami těchto xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxx vyváženy:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy,
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy,
c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx opravě x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx vyváženého xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx ze xxxxxx Československé republiky xxxxxxx zahraničního obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a právnické xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívat stejného xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx příslušníci, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, správním xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Japonska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx přejímají xxxxxxxxxxxx za výkon xxxxxxxxxx xxxxxx vynesených xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx a fyzickými x právnickými xxxxxxx Xxxxxxxx xx straně xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčím řízením xxxx stanoveno přímo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě.
(2) Výkon xxxxxxxxxx nálezu může xxx odmítnut x xxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx, kde xxx xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vykonán;
c) xxxxxxxx nález je x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x za stejných xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu vplouvat xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx obchod a xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx obchodních xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x přístavu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx části cestujících xxxx xxxxxxx přivezeného x ciziny nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx cestujících nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx cizího xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x době xx nejkratší.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena, jak xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx dne patnáctého xxxxxxxx 1959.
Xx Československou xxxxxxxxx:
xx. Šimovič x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 7/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.