Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx platnosti dnem 26. xxxx 1960.
Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československou republikou x Japonskem, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx republika
dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obě smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx pocházejícím z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozem, xxxxx x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx xxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxx pravidel a xxxxxxxx, spojených x xxxxxxx nebo vývozem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zemí, nepodléhají xxx xxxxxx dovozu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx v případě, xx xx xxxx xxxxxxxx přímo z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx skladištích.
Článek 4
Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx výrobkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výhody jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vnitřních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, vztahujících se xx vnitřní xxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo omezení, xxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxx xxxxx stejného xxxxxxx x xxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výměnné omezení xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková omezení xx vztahují xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státní podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, výjimečné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zahrnujících dovoz xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx takový xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, uskuteční xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x obchodními xxxxxxx včetně xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, schopnosti xxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx řídit x xxxxxx osvobození od xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x reklamní materiál xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx její xxxxx xxxx dočasně xxx dovezené x xxxx vyvezené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952, xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x otázce osvobození xx xxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x použití xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxx a xxxxxxxx potřebný ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx vyváženého nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné právnické xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Japonska, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodem.
3.
(1) Xxx xxxxxxx strany přejímají xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx spojitosti x xxxx, uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxx xx straně xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx řízením xxxx xxxxxxxxx přímo x uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných v xxxxxxxx formě.
(2) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx odmítnut x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle práva xxxx, kde byl xxxxx;
x) xxxxxxxx nález xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx býti xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx nálezy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oprávněny xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplouvat xx xxxxx přístavů, xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxx přístavů, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastními x xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchod. Xxxxxx obchodních lodí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vylodění všech xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx cizího xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx za pobřežní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vláda xxxxx xxxxxxx strany příznivě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx vládě xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dotýkat práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxxxx xx dobu xxxx let x xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx, zaslaným druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypovědět xxxx Smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx kdykoli xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Xx Československou xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Yamada x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 7/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.