Právní předpis byl sestaven k datu 22.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Obchodní xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem
Dne 15. xxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Japonskem.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. xxxx 1960.
Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
David x. x.
OBCHODNÍ SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Japonskem
Československá xxxxxxxxx a Japonsko,
přejíce xx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx normálních xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. února 1957, x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx republika
dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxxxxxxx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporovat x posilovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx cel x xxxxx, x xxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxx xxxx vývozem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx skladištích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přepravovaným xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všech xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, vztahujících xx xx vnitřní xxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx z xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx omezení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx na území xxxxx třetích států.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovnováhy xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 7
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zahrnujících xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx takový xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, uskuteční xxxxx xxxxxx nákup nebo xxxxxx pouze x xxxxxxx x obchodními xxxxxxx včetně ceny, xxxxxxx, dosažitelnosti, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx řídit x xxxxxx osvobození xx xxx x dávek xxx vzorky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952, xxxx kterékoli úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxx osvobození xx xxx a xxxxx xxx následující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx z xxxxxx xxxxx vyváženy:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy,
b) předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy,
c) xxxxxx x použití xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx nebo opravě,
e) xxxxx vyváženého nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahraničního obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Právnické osoby Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Japonska, xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x agenciím xx xxxxx Japonska x Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx souvisejících s xxxxxxx obchodem.
3.
(1) Xxx xxxxxxx strany přejímají xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx spojitosti x xxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx řešení takových xxxxx rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných v xxxxxxxx formě.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxx xx nestal xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx;
x) jestliže nález xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxx vykonán;
c) xxxxxxxx nález xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx zpravena xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x důsledku právní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonány xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxx vykonány.
Xxxxxx 10
1. Obchodní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a kteréhokoli xxxxxxx státu vplouvat xx všech xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxx, x vyplouvat x xxxx. X xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx, míst x vod xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu přivezeného x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx vládě xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňující, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené dohody xxxx xxxxx.
Článek 14
1. Tato Xxxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx nejkratší.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x nadále, pokud xxxxxx vypovězena, jak xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxx xx xxxxx počátečního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx patnáctého xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Yamada x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.