Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxx 15. prosince 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Podle xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
OBCHODNÍ XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem
Československá xxxxxxxxx x Japonsko,
přejíce xx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx normálních xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Šimoviče,
mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Hisanari Yamadu,
administrativního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Japonska,
kteří xxxxxxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obě smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx snažit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dovozu nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx cel a xxxxx, x rovněž xxxxx pravidel x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) sousedním xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rybářského xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nepodléhají xxx xxxxxx dovozu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyššímu xxx xxxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx, xxxxx během přepravy xxxx území třetí xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Výrobkům jakéhokoli xxxxxx, přepravovaným xx xxxxx nebo z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx výrobkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daní nebo xxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dovozu nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všech xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, vztahujících xx xx vnitřní xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, nákup, dopravu, xxxxxxxxxx nebo používání xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo omezení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, výjimečné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx nákupech xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxx diskriminace.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx odstavce se xxxx xxxxxxx požadavek, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s obchodními xxxxxxx xxxxxx ceny, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a dávek xxx xxxxxx zboží x reklamní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 7. listopadu 1952, xxxx kterékoli úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami těchto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx dočasně x xxxx z jejího xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx k použití xxxxxxx xxx xxxxxxx x instalaci xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx potřebný xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Japonska, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxx smluvních xxxxx, xxxxx požívat stejného xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxx, správním xxxxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Obě xxxxxxx strany přejímají xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vynesených xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spojitosti x xxxx, uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxx na straně xxxxx a xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx Xxxxxxxx xx straně xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx x xxxxxxxxx kontraktech xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxx xxx odmítnut x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxx, xxx xxx xxxxx;
x) jestliže nález xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nález je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx být xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyla náležitě xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kde mají xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přístavů, xxxx a vod xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx dopravy a xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pobřežní obchod. Xxxxxx obchodních xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx vylodění xxxxx xxxx části xxxxxxxxxxx xxxx nákladu přivezeného x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx však považována xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx xx nejkratší.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx listin; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxxxxx x xxxxxxxxx x nadále, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu podepsali x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.