Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 19. prosince 1960
x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Japonskem
Dne 15. prosince 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx platnosti dnem 26. září 1960.
Český xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československou republikou x Japonskem, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, x xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Československé xxxxxxxxx x Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Japonska,
kteří xxxxxxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxxxxx formě, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Výrobky xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx přes území xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dovozu xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx bylo překládáno, xxxxxxxxxxx x uskladňováno xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude poskytován xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx domácího původu x zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nákup, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx vývoz jakéhokoli xxxxxxx x území xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxx vývoz stejného xxxxxxx z území xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxxxx finančního postavení x rovnováhy platební xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx země xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxx, výjimečné nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz xxxx xxxxx, jednat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxx diskriminace.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozumět požadavek, xx xxxxxx podnik, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x dávek xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx materiálu, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pozměňující xxxx xxxxxxxxxx, pokud obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxx montáži x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx potřebný xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Československé republiky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Japonska, provádějící xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxx, správním xxxxxx x agenciím xx xxxxx Xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktů xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx x fyzickými x právnickými osobami Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
(2) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle práva xxxx, xxx byl xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxx xxxxxx, kde xx býti xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx být nález xxxxxxx, nebyla x xxxxxxxxx xxxxxx zpravena xxxx tak, xxx xx mohla jednání xxxxxxxxx, nebo jestliže x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vykonány.
Xxxxxx 10
1. Obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplouvat xx všech xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, míst x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxx. Xxxxxx obchodních xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístavu xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro dopravu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx návrhy, které xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx zabráněno kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Xxxxxx 13
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x době xx nejkratší.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 7/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.