Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Japonskem.
Se Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. září 1960.
Podle xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. xxxx 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx x Japonskem
Československá xxxxxxxxx x Japonsko,
přejíce xx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem, podepsaného xxx 13. xxxxx 1957, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Japonsku,
a Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx pocházejícím x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx xxx x xxxxx, x rovněž xxxxx pravidel x xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx vývozem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx x
x) xxx výrobky xxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany vyššímu xxx xxxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxx přímo x xxxxx této smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Výrobkům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytován xxxxxxxx průvoz xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx, úprav x xxxxxxxx, vztahujících xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, dopravu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Žádná xxxxxxx strana nebude xxxxxxxxxx na dovoz xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx stejného xxxxxxx z území xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx států.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásadami zacházení xxx diskriminace.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx takový xxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx, uskuteční xxxxx xxxxxx nákup xxxx xxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, dosažitelnosti, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx osvobození od xxx a dávek xxx xxxxxx xxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx dovezené x xxxx xxxxxxxx, zásadami xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pozměňující xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx xxx následující xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx dočasně x xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx montáži x instalaci zařízení,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx opravě,
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží.
Článek 9
1. Jedinými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx kontrakty s xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx").
2. Právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Japonska, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx požívat stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o přístup x xxxxxx, správním xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Japonska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodem.
3.
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx přejímají xxxxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx spojitosti x xxxx, uzavřených mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx řešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Výkon xxxxxxxxxx nálezu xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle práva xxxx, kde xxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nález xx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx být xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zpravena xxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jestliže x důsledku právní xxxxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonány podle xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxx vykonány.
Článek 10
1. Obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx a kteréhokoli xxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx a vod xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, míst x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy a xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx lodí xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle zákonů x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx však považována xx smyslu xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vládě xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejích podstatných xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohod.
Článek 14
1. Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x době xx nejkratší.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; bude xxxxxx po xxxx xxxx xxx x xxxxxxx v platnosti x nadále, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaslaným xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx kdykoli xxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx v. x.
Xx Japonsko:
H. Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.