Plné znění - 174/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Guinejskou republikou

174/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

174

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxx 1960

x Dohodě x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Guinejskou republikou

Dne 30. xxxxxxxxx 1959 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou.

Dohodu xxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1960 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Guinejské xxxxxxxxx nótou xx xxx 14. xxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 14. xxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xx xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x naprostém xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x xx organizováním xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výstav, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx universitních xxxxxxxxx, xxxxxxx odborných xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání diplomů x vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx-xx to xx potřebné, sjednají xx xxx účelem xxxxxxxx dohodu.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx kino i xxxxxxxx a podporovat xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, dějepisné, zeměpisné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx (každoročně) sjednáván xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (kteří xx xxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxx xxxx).

Xxxxxx 11

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1959 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

F. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 174/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.9.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.