Plné znění - 124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu o otázkách zproštění vízové povinnosti občanů ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik při soukromých cestách do ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik

124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxx 1965

x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při soukromých xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxx 1965 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 17. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Gregor x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny snahou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx soukromých xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují

a) xx občany Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx soukromým účelem x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, specialisté x xxxxx).

Xxxxxx 2

Občané xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pozvání příbuzných, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 90 xxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, se kterými Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x zproštění xxxxxx povinnosti při xxxxxxxxxx cestách xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxx xx hranice x návratu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" x xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik ministerstva xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx a autonomních xxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxx národní xxxxxx xxxx orgány ministerstva xxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx xxx vjezd na xxxx xxxxx xx xxxx 1 roku xx xxxx x xxx uvedeného.

Xxxxxx 4

Děti, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx x pozvání xxxxxxx x rodičů. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rodičů, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, žijící xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx návštěvu xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx způsobem stanoveným x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navštívit také xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx studenti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, specialisté x x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bez xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx jedné Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx cestu, jestliže xxxxx xx jejich xxxx zapsány předepsané xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany po xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, počítanou xxx xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxx občanům xxxxx Smluvní xxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx než na xxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx případech jen xx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx státě xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx stran.

Článek 11

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxx cestovní xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx víz xx xxxxxxx pozvání x xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx ohlašovací xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nedotýkají xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - občanům xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných cestovních xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx víz x xxxxxxx se, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, jakož x x formách pozvání x xxxxxx xx xxxxxx vzory.

Článek 15

Xxxxxxx strany xx budou podle xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x velvyslanectvím Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1962.

Xxxxxx 17

Xxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx, pokud jej xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě xxx 17. září 1965 ve dvou xxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Iljičev x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 124/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.