Plné znění - 124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu o otázkách zproštění vízové povinnosti občanů ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik při soukromých cestách do ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik

124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1965

x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx zproštění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxx soukromých xxxxxxx do Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxx 1965 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxx xxxxxxxxxx cestách xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 17. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

PROTOKOL

o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vlády Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezvízový xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx soukromých xxxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržují xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (studenti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, specialisté x xxxxx).

Článek 2

Xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x známých, xxxxx bez víz xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 90 xxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx třetích xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx sjednaly xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx cestách xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx hranice x xxxxxxx xx xxxx trvalého xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xx xxxxxxx pozvání x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxx formě, ověřují xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajské (městské) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx 1 roku xx xxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle předpisů xxxxx, xx kterém xxxx, osobní xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednoho x xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 5

Občané jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xx návštěvu xxx xxxxxxxx, přátele a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx, xxxxx občané xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejméně 6 xxxxxx zdržují na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, specialisté x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pozvání jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx předepsané xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Občané xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx zdržovat xx území druhé Xxxxxxx strany po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, počítanou ode xxx překročení státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx, ne xxxx xxxx xxx xx xxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Občané xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxx xx xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxx poměru bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran.

Článek 11

Občan xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx doklad x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx opravňují k xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx pozvání x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx nedotýkají se xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx nežádoucím xxxxxx - občanům xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx občané cestovat xxx xxx x xxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx cestovních dokladů x x jejich xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x vymění xx xxxxxx vzory.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x plnění xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1962.

Xxxxxx 17

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx do xxxx, pokud xxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxx 1965 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X pověření xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx v. r.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.