Plné znění - 124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu o otázkách zproštění vízové povinnosti občanů ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik při soukromých cestách do ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik

124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

124

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1965

x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx zproštění vízové xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxx 17. xxxx 1965 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx x otázkách zproštění xxxxxx povinnosti občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestách xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 17. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platný xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx soukromých xxxxxxx občanů xx xxxxx příbuzné, přátele x xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, specialisté x xxxxx).

Xxxxxx 2

Občané jedné Xxxxxxx strany, kteří xxxxxxx soukromě xx xxxxxxx pozvání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx se na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v pozvání, xxxxx xx déle xxx 90 xxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx třetích xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx strany sjednaly xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti při xxxxxxxxxx cestách občanů.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxxx x xxxxx xx hranice x xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" a na xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x návštěvě Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vydávaná ve xxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, krajské (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výbory xxxx xxxxxx ministerstva xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce Smluvní xxxxxx x platí xxx xxxxx xx xxxx xxxxx po xxxx 1 xxxx xx xxxx v xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Děti, které xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxxxx, ověřující jejich xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx x xxxxxxx jednoho x xxxxxx. Děti, xxxxx cestují xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx předpisů, xxxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, žijící xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xx návštěvu xxx xxxxxxxx, přátele x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx studenti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, specialisté x z xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, úmrtí x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, ověřených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pozvání xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx cestu, xxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxx zapsány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Občané jedné Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx než na xxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx hranic; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx diplomatické xxxx nebo konzulárního xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se výjezd xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Občané xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cestují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxx xx xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměru bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, který xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx cestovní xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx státu x xxxx cestovní xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx výjezdního xxxx.

Článek 12

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx opravňují x xxxxx xxx víz xx základě pozvání x návštěvě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nežádoucím xxxxxx - občanům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně informovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxx činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, uzavřenou xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1962.

Xxxxxx 17

Tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxx platný xx xxxx, xxxxx jej xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě xxx 17. září 1965 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. r.

Z xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 124/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.