Plné znění - 124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu o otázkách zproštění vízové povinnosti občanů ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik při soukromých cestách do ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik

124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

124

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxx 1965

x Protokolu x xxxxxxxx zproštění vízové xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. září 1965 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Protokol xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 17. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x otázkách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx platný xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odjíždějí xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přátelům x xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služebních x xxxxxxxxxx (studenti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx).

Článek 2

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx soukromě na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx víz xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x pozvání, xxxxx xx xxxx xxx 90 xxx x projíždět xxx xxx xx třetích xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx sjednaly xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Občané mohou xx soukromým účelem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x opravňují x xxxxx za hranice x xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xx xxxxxxx pozvání x xxxxxxxx, vydávaných příslušnými xxxxxx Smluvních stran.

Pozvání x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vydávaná xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxx ministerstva xxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxx x platí xxx xxxxx xx xxxx území po xxxx 1 roku xx xxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Děti, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx, osobní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx x pozvání xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx, xxxxx cestují xxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, vydané xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx návštěvu své xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navštívit xxxx xxx příbuzné, xxxxx xx nejméně 6 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) mohou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, ověřených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pozvání xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, vydaná xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Občané jedné Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, počítanou xxx xxx překročení státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx lhůtu pobytu xx svém území, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx než xx xxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx ve státě xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxx cestují podle xxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxxxx po xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran.

Článek 11

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pobytu a xxxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu x xxxx cestovní xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx opravňují x xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návštěvě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxx, do kterého xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nedotýkají se xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx víz a xxxxxxx se, že xx budou nadále xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x x jejich xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx o plnění xxxxxx Protokolu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1962.

Xxxxxx 17

Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxx platný do xxxx, pokud jej xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 17. září 1965 xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X pověření xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.