Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx vztahy upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx i nadále xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x rozvoji a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dodávkách xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tíživějším formalitám xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx třetího státu xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám než xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx ze xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx třetího xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Xxxxxx 7

Za podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x po opravě xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, které xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jsou jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek jak xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, ochrany xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany dopravované x území xxxx xx xxxxx třetího xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným dávkám.

Pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx doků x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx x služby xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu, určeného xx xxxxxxx státu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx u břehů Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x jaké xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Ve xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx se týká xxxxxxx dopravy, mohou xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx jde x xxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx převzetí xxxxxxx x xxxxxxx, druhu x způsobu xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x dopravou.

Xxxxxx 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní činnost xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Pokud jiné xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Tato Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.