Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a náležité xxxxx xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx nimi x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxx, daně nebo xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx dávkám, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly ze xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx byly překládány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zásadně cena xxxxxxx xx faktuře.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x průmyslové výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx koho jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Žádná ze xxxxxxxxx stran nepoužije xxx dovozu z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx území třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání služeb xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx lodivodů, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx a služby xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vždy poskytnuta xxxxx pomoc a xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí nákladu x dopravě, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výloh x xxxxx spojených x xxxxxxxx.

Článek 16

Právnické xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx přiznávány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx usnadnění pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek v. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.