Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Československou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, jež xxxx vztahy upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x nadále xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx jde o xxx, daně xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality xxx xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx stejného druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky stejného xxxxx při vývozu xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovážené xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetího státu xxxx třetích států xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám než xxxxx by podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx zemědělské x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx faktuře.

Článek 7

Za xxxxxxxx, xx budou během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpět vyvezeny xxxx dovezeny x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x po xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx vyvážené xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx osvobozeny od xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx jak xxx dovozu tak x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx ohledu xx to x xx xxxxxxxx a xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x formality, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokud jde x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x přístavech a xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) všechny předpisy, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výkon přístavních xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x služby xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx pobřežní plavbu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx třetího xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx octne x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje zákonodárství Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Veliteli, xxxxxxx a cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x jaké xx poskytuje vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné listy x xxxx lodní xxxxxxx nacházející xx xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve shodě x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x vodních cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx spojených x dopravou.

Xxxxxx 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle jejího xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, jež xxxx přiznávány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx státům v xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.