Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě. Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Šimůnka,

president Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx a xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xxxxxxx xxxxxx dovážené xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx přepravy xxxx území třetího xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Základem pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx bude prokázána xxxxxx totožnost, xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx to x xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nepostihují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Článek 9

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx dovozu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx státu, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravované x xxxxx xxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality, xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx uvedené výrobky xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx dráhy;

d) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vodou a xxxxxxxxxxx;

x) všechny předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však nepokládá xxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxx u xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx loď x xxxx náklad stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx a cestujícím, xxxxx i xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx pro xxxxxxx přístavních poplatků xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato zastupitelství xxxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x vodních cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx usnadnění pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.