Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva x obchodu a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet x upevňovat hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimi i xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx dodávkách xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech otázkách, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, daně xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pod celní xxxxxxxxx a xxxxxxxx x formality pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx clům, daním xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxx dávkám, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení platí x xxx zemědělské x průmyslové výrobky, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, budou xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxx zušlechtění x xx zpracování nebo xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obaly xxxxxxxx k naplnění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x vyvážené xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx x xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než výrobky xxxxxxxx druhu kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Článek 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx státu, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl nebo xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx území třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší výhody xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxx nebo xx prospěch xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) přistávání, nakládání x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže československá xxx xxxxxxxxx nebo xx octne x xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx stejných xxxxx a práv, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x jejímu xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx pro xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx vzat čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x vodních cestách, xxxxx x na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí nákladu x xxxxxxx, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Právnické xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; obchodní činnost xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž práv x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek x. x.

Xx Německou demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.