Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx a náležité xxxxx se dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx vlády smluvních xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx dodávkách zboží x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, jakož x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx jde x xxx, daně xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx a používané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, jimž xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, oběh xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez ohledu xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx však xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dopravované x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x formality, týkající xx průvozu, nebudou xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x přístavech Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky při xxxxxxxx, odjezdu jakož x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jménem nebo xx prospěch státu, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, nakládání x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví x x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani na xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx plavbu xx xxxx nepokládá xxxxxx lodí uvedených x xxxxxxxx 1 x jednoho přístavu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx u xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx lodím xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x vodních cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě, druhu x xxxxxxx dopravy, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx uplynutí šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.