Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx ratifikačních listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat dohody, xxxx xxxx x xxxxxx dlouhodobé, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx plavby, jakož x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, daně xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx odbavení xxxxx.

Článek 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx při dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x pro zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx nebo třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx ve xxxxxxx.

Článek 7

Za xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx xxxx prokázána xxxxxx totožnost, xxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx pokusů xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx k xxxxxx x xx xxxxxx xxxx vyvážené;

d) zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a nářadí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx tak x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, jimž xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx x xx prospěch x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx než výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito za xxxxxxxx okolností vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x území xxxx xx území třetího xxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Československým námořním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx prospěch státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých doků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vodou a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nepokládá xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx třetího xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a práv, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x takové xxxx, v jaké xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shodě x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx týchž xxxx x výhod, xxx xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Článek 15

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx převzetí nákladu x dopravě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle jejího xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve shodě x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.