Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx a plavbě xxxx Československou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 byla x Xxxxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vztahy upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimi x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx dodávkách zboží x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx celní xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx jakým podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxx druhé xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zemědělské x průmyslové xxxxxxx, xxxxx během přepravy xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo třetích xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Základem xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx zásadně xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny od xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx x opravě x xx opravě xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx x xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nářadí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx dávky, jimž xx území xxxxx xxxxxxx strany podléhá xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx v xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dovoz nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dopravované x xxxxx xxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx lodím x xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude poskytnuto xxxxxxx pokud jde x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx prospěch státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx pobřežní plavbu xx však xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx xxxxx v xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx poskytuje zákonodárství Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx nacházející xx xx lodi x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx lodi vyznačený x listě.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx státům v xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.