Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a president Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vztahy upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě. Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x rozvoji x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx celní xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného druhu xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx nebo jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předpisům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx dovezeny x xx bude prokázána xxxxxx totožnost, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předměty:

a) předměty xxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nářadí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx zpět xx uplynutí stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, daní nebo xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu tak x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany dopravované x xxxxx nebo xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, suchých doků x opravárenských dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehů Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx loď x xxxx náklad stejných xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jejímu nákladu xxxx xxxx poskytnuta xxxxx pomoc a xxxxxxx x takové xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx. Ve xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu, budou xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nevztahují xx práva a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx usnadnění pohraničního xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.