Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a náležité xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx nimi x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky stejného xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dovážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx byly překládány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 7

Za xxxxxxxx, xx budou během xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx dovozu a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) předměty určené x xxxxxxxxx pokusů xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zpracování xxxx xxxxxxxxxxx x xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx spotřeba některého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx x xx xxxxxxxx a xxxxxx koho jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clům, daním xxxx jiným dávkám.

Pokud xxx x xxxxxxxx x formality, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Československým námořním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx doků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pohonnými látkami, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx demokratické republiky xx druhého xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím ve xxxxxx situaci. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x jejímu xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx nacházející se xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Ve xxxxx x tímto ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x vodních cestách, xxxxx i na xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx nákladu x dopravě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výloh x xxxxx spojených x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Smlouva xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.