Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Smlouvě o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x upevňovat hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které zajistí xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx odbavení zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky stejného xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx výrobky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx budou xxxxx xxxxx stanovené celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek zejména xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xx xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí nebo xxxxx xxxx jim xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x vyvážené zpět xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx území druhé xxxxxxx strany bez xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx x při zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx x xx prospěch x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx ostatním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené výrobky xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x vykládání xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx pohonnými látkami, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx xxxxx v xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x jejímu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x zavazadel xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx přiznávány právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 114/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.