Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x obchodu a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx dále rozvíjet x upevňovat hospodářské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, daně xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxx a předpisy x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx jiným předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než jakým xxxxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx by podléhaly, xxxxx byly xx xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně cena xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovené celní xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx bude prokázána xxxxxx totožnost, xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokusů xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx x opravě x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase vyvážené;

e) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) značkované obaly xxxxxxxx k naplnění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to v xx prospěch a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, pokud jich xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, xxxxxxx zvířat x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx použito xx xxxxxxxx okolností vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx území třetího xxxxx přes území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clům, daním xxxx jiným dávkám.

Pokud xxx x xxxxxxxx x formality, xxxxxxxx xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu jakož x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) dávky a xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x vykládání lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx výkon přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřady Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x jiné lodní xxxxxxx nacházející xx xx lodi x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou uznávány xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve shodě x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx čistý xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladu x xxxxxxx, druhu x způsobu xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx shodě x jejím zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž práv x výhod, jež xxxx přiznávány xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.