Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxx a xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx ve smlouvě xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na zásadě xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx dlouhodobé, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celních, zejména xxxxx xxx x xxx, daně nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pod celní xxxxxxxxx a předpisy x xxxxxxxxx xxx xxxxx odbavení zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným dávkám, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx rovněž jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx předpisům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Článek 7

Za xxxxxxxx, xx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x provádění pokusů xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zpracování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx tak x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx spotřeba některého xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, bez ohledu xx xx x xx prospěch a xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx dovozu x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany dopravované x území xxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší výhody xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude x přístavech Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx prospěch státu, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání lodí x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx československá xxx ztroskotá xxxx xx octne v xxxxx u břehů Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x jaké xx poskytuje vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx nacházející se xx xxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx proměření a xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x listě.

Xxxxxx 14

Příslušné organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 15

Pokud xxx x dopravu xxxxx, xxxx a zavazadel xx vnitrozemských pozemních x xxxxxxx cestách, xxxxx i na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx převzetí xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx x výloh x dávek spojených x dopravou.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx zákonodárstvím.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany požívají xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx týchž práv x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.