Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Smlouvě o xxxxxxx a plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x obchodu x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x plavbě. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx x duchu přátelské xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Ve shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x formality xxx xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxxxx státu xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám než xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly ze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení platí x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo třetích xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Základem pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xx xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx zpracování nebo xxxxxxxxxxx zase vyvážené;

e) xxxxxxxx a nářadí xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx tak x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx x xx xxxxxxxx a xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx zakázat xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clům, daním xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx prospěch státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, suchých doků x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, vodou a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx x služby xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx (kabotáž). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Jestliže československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x jejímu xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi opatřené xxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxx dopravy, mohou xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Článek 15

Xxxxx xxx x dopravu zboží, xxxx a xxxxxxxxx xx vnitrozemských pozemních x vodních xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx x xxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Právnické xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Pokud xxxx xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx poskytne jiným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.