Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx se dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx dlouhodobé, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxx, daně nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx pod celní xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx clům, daním xxxx jiným dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při vývozu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx formalitám než xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx během přepravy xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Článek 6

Základem pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx ve faktuře.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovené celní xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obaly xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předměty dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx území druhé xxxxxxx strany bez xxxxxxx osvobozeny od xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx v xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nepostihují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx třetího xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clům, daním xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím a xxxxxx nákladům bude x přístavech Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x vykládání xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a osvětlení xxxxxxxx dráhy;

d) použití xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x karanténě.

Ustanovení tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx záchranné a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v jaké xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx nacházející se xx xxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shodě x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzat čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné organizace xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx týchž práv x xxxxx, xxx xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx jde x dopravu xxxxx, xxxx x zavazadel xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx přiznávány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 19

Xxxx Smlouva xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx provedena x Praze.

Smlouva xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek v. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.