Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Smlouvě x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx vztahy xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dodávkách xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx xxx o xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x formality pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Ve shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx jiným předpisům xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany dovážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při dovozu xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxx dávkám, ani xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Článek 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek zejména xxxx předměty:

a) předměty xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokusů xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx x xxxxxx x po opravě xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nářadí xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx jim xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obaly xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpět xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, budou xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zpracování, oběh xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo průmyslového xxxxxxx, xxx ohledu xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, pokud jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, ochrany zvířat x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přes území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, nebudou xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím a xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, odjezdu jakož x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxx a xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx (kabotáž). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx československá xxx ztroskotá xxxx xx xxxxx x xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc a xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx.

Článek 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx příslušnými československými xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xx shodě x tímto ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx vzat xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí xxxxxxx x dopravě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x dávek xxxxxxxxx x dopravou.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve shodě x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx práv x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.