Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě. Xx tím účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x rozvoji a xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx dlouhodobé, x xxxxxxxxxx dodávkách zboží x o jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxx celních, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx xxx xxxxx odbavení zboží.

Článek 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x průmyslové výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx zemědělské x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx přepravy xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx bude prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek zejména xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx x xxxxxx x po xxxxxx xxxx vyvážené;

d) zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a nářadí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou jim xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i obaly xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxx xxx dovozu tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx v xx prospěch x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxx xxxxxx dovoz nebo xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx pořádku, ochrany xxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx dopravované x území nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem nebo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx xxxx x přístavech a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, vodou a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx a x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně doprovodní xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx třetího státu.

Článek 12

Jestliže československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx u břehů Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i lodi x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx poskytuje vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi a xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx budou uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud jde x xxxxxxx zboží, xxxx a zavazadel xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí nákladu x dopravě, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výloh x dávek spojených x dopravou.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx ve shodě x jejím zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Pokud jiné xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany požívají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.