Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Článek 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky stejného xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky jedné xxxxxxx xxxxxx dovážené xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám než xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přepravy xxxx území třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpět vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x po opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění a xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx zase vyvážené;

e) xxxxxxxx x nářadí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) značkované obaly xxxxxxxx k naplnění, xxxxx i obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx i katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx dávky, jimž xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx nebo průmyslového xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx v xx xxxxxxxx x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, nepostihují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a historických xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude x přístavech Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx pokud jde x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jménem nebo xx prospěch xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, mostů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx doků x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nepokládá xxxxxx lodí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu, určeného xx xxxxxxx státu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx octne x xxxxx u xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx i xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx nacházející xx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve shodě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x vodních xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany požívají xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva a xxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.