Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx výměny xxxxx x souladu x xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve všech xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx xxx o xxx, xxxx xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a předpisy x formality xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předpisům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx během přepravy xxxx území třetího xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx zásadně xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxxxx, xx xxxxx během xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx dovozu a xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, přehlídky nebo xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění x xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorky, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx spotřeba některého xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to v xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však vyhražují xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx použito za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přes území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené výrobky xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x přístavech Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude poskytnuto xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx prospěch xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx lodivodů, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jednoho přístavu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu přivezeného x třetího xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx octne x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxx i xxxx náklad stejných xxxxx x práv, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x takové xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin nacházejících xx na xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x jiné lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx pro xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx týchž xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Článek 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x xxxxxxx cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x dávek xxxxxxxxx x dopravou.

Článek 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx jako právnické xxxxx též na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx státům v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.