Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx vztahy xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimi x xxxxxx dlouhodobé, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx dávky, uskladnění xxxxx xxx celní xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokusů xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx zpracování xxxx zušlechtění x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a nářadí xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to x xx xxxxxxxx x xxxxxx koho jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx zakázat nebo xxxxxx dovoz xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, ochrany xxxxxx, ochrany zvířat x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx nebo omezení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x území nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným dávkám.

Pokud xxx x předpisy x formality, xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu jakož x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx bude poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jménem nebo xx prospěch xxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pohonnými látkami, xxxxxxx, vodou a xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx a x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné a xxxxxxx x služby xxxxxx, xxx xx xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx plavbu xx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx u břehů Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje zákonodárství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc a xxxxxxx x takové xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx nacházející se xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Pokud jde x dopravu xxxxx, xxxx x zavazadel xx vnitrozemských xxxxxxxxx x vodních cestách, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx nákladu x xxxxxxx, xxxxx x způsobu dopravy, xxxxx x xxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx shodě x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Smlouva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.