Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx plánovací xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx dodávkách zboží x x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celních, zejména xxxxx jde x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a předpisy x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x průmyslové výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx třetích států xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx původu dováženy xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x pro xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Základem pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx cena xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zpracování xxxx zušlechtění x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx montáže, které xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní nebo xxxxxx dávek xxx xxx dovozu xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zpracování, oběh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx ohledu xx xx x xx prospěch a xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo při xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní strany xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx a historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dopravované x xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o předpisy x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx lodím a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, odjezdu xxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, nakládání x vykládání xxxx x přístavech a xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, suchých doků x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně doprovodní xxxxxx lodivodů, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (kabotáž). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x jednoho přístavu Xxxxxxx demokratické republiky xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Článek 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxx u xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje zákonodárství Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřady Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na lodi x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xx shodě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou v xxxxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx lodi vyznačený x listě.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, mohou xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, jež xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxx x dopravu xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx převzetí nákladu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x jejím zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 19

Xxxx Smlouva xxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.