Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. června 1960.

Podle xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, daně xxxx xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Článek 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým podléhají xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx třetích států xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xx xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo třetích xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zásadně cena xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx budou během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx dovezeny x xx bude prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek zejména xxxx předměty:

a) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx zkoušek;

c) předměty xxxxxxxx x xxxxxx x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x xxxxxx xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx jako vzorky, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, daní nebo xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx ohledu xx xx v xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito za xxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravované x území xxxx xx území xxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx o xxxxxxxx x formality, týkající xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx náklady xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Článek 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu xxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx pokud xxx x:

x) dávky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem nebo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, suchých xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx zdraví x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx lodivodů, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však nepokládá xxxxxx lodí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu, určeného xx třetího státu.

Článek 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx octne v xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx nacházející se xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx lodi opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx vzat čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxx xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxx x dopravu zboží, xxxx x zavazadel xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cestách, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě, xxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx x výloh x xxxxx spojených x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx zákonodárstvím.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl Xxxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.