Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vedeni xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x předsedu Xxxxxx plánovací xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimi i xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x x jiných xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx x předpisy x formality xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx dovážené z xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx nebo třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty určené x xxxxxxxxx pokusů xxxx zkoušek;

c) předměty xxxxxxxx x opravě x po opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase vyvážené;

e) xxxxxxxx x xxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i katalogy, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx tak x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx x xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nepostihují xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním státům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravované x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným dávkám.

Pokud xxx x předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu xxxxx x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem nebo xx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, mostů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) použití xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však nepokládá xxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx pomoc a xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí bude xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx nacházející se xx xxxx a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx xxxx vyznačený x listě.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, mohou xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž xxxx x výhod, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx jde x dopravu xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x xxxxxxx cestách, xxxxx x na xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx převzetí xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x dopravou.

Článek 16

Právnické osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x jejím zákonodárstvím.

Článek 17

Xxxxx jiné xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx provedena x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.