Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx vztahy upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx celních, zejména xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx celní xxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx pro xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného druhu xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani jiným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany dovážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení platí x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Základem pro xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx xxxxx během xxxxx stanovené celní xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx předměty:

a) předměty xxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění a xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx a nářadí xxx montáže, které xx montéři dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx zpět xx uplynutí stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx tak x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx x xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx smluvní strany xxxx než výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx okolností vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx a osvětlení xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, suchých xxxx x opravárenských dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx předpisy, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx zdraví a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx třetího xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxx i xxxx náklad stejných xxxxx a práv, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx nacházející xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Článek 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, jež xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx převzetí xxxxxxx x dopravě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx jiné xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxx ustanovení této Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx přiznávány právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům v xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxx xxxx provedena x Praze.

Smlouva zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.