Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 byla x Xxxxxxx podepsána Smlouva x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx nimi x xxxxxx dlouhodobé, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx strany si xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxx nebo xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x formality xxx xxxxx odbavení zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxx dávkám, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xx xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx dovozu a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty určené x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx vyvážené;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx i obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako vzorky, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní nebo xxxxxx dávek xxx xxx dovozu xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx ohledu xx xx v xx prospěch a xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, nepostihují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx a historických xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx okolností vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany dopravované x xxxxx xxxx xx území třetího xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx o předpisy x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nákladům xxxx x přístavech Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx prospěch státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x přístavech x xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) použití xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx doků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pohonnými látkami, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x jednoho přístavu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x třetího státu xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx loď x xxxx náklad stejných xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x jejímu xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x vydaných příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x vodních xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, druhu x xxxxxxx dopravy, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Právnické xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx státům v xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Smlouva xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.