Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x rozvoji a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech otázkách, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným dávkám, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx tíživějším formalitám xxx jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx předpisům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx během přepravy xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx třetích xxxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Základem xxx xxxxxxxx cla na xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek zejména xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokusů xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obaly xxxxxxxx k naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží vyvážené xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, budou xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx tak x při zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx to x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran nepoužije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx lodím a xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, odjezdu jakož x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, mostů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, vodou a xxxxxxxxxxx;

x) všechny předpisy, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx zdraví a x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx pobřežní (kabotáž). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx druhého jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx octne x xxxxx u břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x jiné lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx lodi x xxxxxx příslušnými československými xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x listě.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž xxxx x výhod, jež xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx nákladu x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve shodě x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva a xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxxx xxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 114/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.