Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx sjednávat dohody, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x o xxxxxx xxxxxxxxxx, které zajistí xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxx, daně xxxx xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality pro xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx vyšším clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení platí x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx nebo uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx zásadně xxxx xxxxxxx ve faktuře.

Xxxxxx 7

Xx podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokusů xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x po opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx tak x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx spotřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo průmyslového xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx však vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx státu, zachování xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, ochrany xxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx použito za xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x území nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám.

Pokud xxx x předpisy x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průvozu, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Československým námořním xxxxxxxxx lodím x xxxxxx nákladům xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxx nebo xx prospěch xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x opravárenských dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx záchranné x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx československá xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i lodi x xxxxxx nákladu xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x jaké xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřady Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx pro xxxxxxx přístavních poplatků xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx týchž práv x xxxxx, xxx xxxx poskytovány obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx jde x dopravu xxxxx, xxxx x zavazadel xx vnitrozemských xxxxxxxxx x vodních cestách, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě, druhu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx jako právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve shodě x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx jiné xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Německou demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.