Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx v Xxxxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxx x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx upravují,

se xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx komise

inž. Xxxxxxx Šimůnka,

president Německé xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx nimi i xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxx celních, zejména xxxxx xxx x xxx, daně nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tíživějším formalitám xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x průmyslové výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by podléhaly, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx zásadně xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, xxxxx xxx dovozu a xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předměty:

a) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě x po opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zboží xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx osvobozeny od xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx tak x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx v xx xxxxxxxx x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx vyhražují xxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvířat x xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takového xxxxxx nebo omezení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx okolností vůči xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dopravované x území xxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx menší výhody xxx pro náklady xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím a xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky a xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státu, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, vah, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx doků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxx zdraví x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani na xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Pokud jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách, týkajících xx xxxxxxxx nákladu x xxxxxxx, xxxxx x způsobu dopravy, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx v. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. x.

Informace

Právní předpis č. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.