Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 byla x Xxxxxxx podepsána Smlouva x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Šimůnka,

president Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx a náležité xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na zásadě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat dohody, xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dodávkách zboží x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx jde x xxx, daně xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx by podléhaly, xxxxx xxxx ze xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx během xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx nebo třetích xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx nebo uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxxxx, xx budou během xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předměty:

a) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x průmyslové výrobky xxxxxxxx xx zpracování xxxx zušlechtění a xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyvážené;

e) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x vyvážené zpět xx uplynutí stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx osvobozeny od xxx, xxxx xxxx xxxxxx dávek jak xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, jimž xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx v xx prospěch x xxxxxx koho xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Článek 10

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravované x xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x přístavech Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx jde x:

x) dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státu, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx dílen;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a x karanténě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx výkon přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x služby xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx plavbu xx xxxx nepokládá xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx situaci. Veliteli, xxxxxxx a cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shodě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských pozemních x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Právnické xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.