Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. listopadu 1959 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vztahy xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a plavbě. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka předsedy xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x vnitroněmeckého xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím účelem xxxxx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimi i xxxxxx dlouhodobé, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny zboží x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se obchodu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx celních, xxxxxxx xxxxx xxx o xxx, xxxx nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x formality pro xxxxx odbavení zboží.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx dávkám, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx tíživějším xxxxxxxxxx než jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx třetího xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxx dávkám, ani xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xx podléhaly, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x xxx zemědělské x průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx třetích xxxxx byly překládány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Základem pro xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx dovážené x xxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxx stanovené celní xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, daní nebo xxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx k opravě x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zase xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) značkované obaly xxxxxxxx k naplnění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyvážené zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x používané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxx xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx dávky, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx x xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, zachování xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx děl nebo xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx okolností vůči xxxx ostatním státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx, daním xxxx jiným xxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxxxx námořním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nákladům bude x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) dávky x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xx prospěch státu, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) používání xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx pobřežní plavbu xx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx přístavu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx třetího státu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřady Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shodě x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx pro xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jejichž xxxxxxx xx týká xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž práv x xxxxx, xxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx zboží, xxxx a zavazadel xx vnitrozemských xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladu x dopravě, druhu x způsobu xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve shodě x xxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany požívají xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.