Plné znění - 99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku

99/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

99

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. xxxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x pohraničním xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1960. Xxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Československé republiky x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx socialistických xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx xxxxx x x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Jindřicha Kotala,

náměstka xxxxxxxx vnitra,

Státní xxxx Xxxxxx lidové republiky

Juliusza Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodli, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx zásadách xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx považují xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 15 kilometrů. Xxxxxxx-xx takto xxxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxx xxxx (xxxxx) na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx (města).

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) ležící xxxx xxx 15 xxxxxxxxx xx státních hranic, xxxxxx-xx x xxxxxx, xx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zájmům obyvatel xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

x) vyjmout xxxxxxx xxxx (města) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xx přechodnou xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pohraniční xxxx xx může xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úsek x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, ležící v xxxxxx xxxxxxxxx 40 xxxxxxxxx od bodu xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx držitele propustky.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, opravňující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zaměstnáním, xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx propustky překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydává. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx současně x sebe xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx důvodů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx do 14 xxx x xxxxxxxxx x pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx 3 dnů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Stálou xxxxxxxxx lze xxxxx

x) xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkoly x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vydat xxxxxx propustku též xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxx ležících za xxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx vydává x platností xx 12 měsíců x xxxxxxxxx x opětovnému xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 7 xxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx. Stálá xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx půdě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx kalendářním xxx; x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány, xxxxxxxxxx propustky, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx vydat. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebude xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě 14 xxx xx vyrozumění xxxxxx, xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x uvedou pro xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxx.

5. Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx ji xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx některá x podmínek pro xxxx xxxxxx.

6. Způsob xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx ustanovení odstavců 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx vzájemnou dohodou.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx přechodech x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x místech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, ve xxxxx xxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Osoby, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxxx a celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx hospodaří na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez cla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nářadí, xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zemědělského hospodářství, xxxxx i xxxxx x xxxx. Tyto xxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (traktory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx.), xxxxx-xx xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx vývozního xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx dřevo x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místními xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx cla x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na pastvu, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx x xxxx xxxxx zvířecím xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx samy xx xxxxxxx.

4. Produkty x xxxxxxx zvířat, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x xxxxx pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx vývozního xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární a xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx hřbitově x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran mohou x xxxxxxx živelní xxxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Zprostředkování xxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - hrozí-li nebezpečí x prodlení - xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx požádány.

2. Státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx místě x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany tak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx potřeba. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx povodně, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx bez propustek x x kterémkoli xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx ohlásit xx u xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, mohou xxxx s xxxxx xxx vývozního x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx cla x xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a léků x pod podmínkou xxxxxx návratu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx povolení x xxx xxx x xxxxxx poplatků xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxx zvířata, xxxxxxxx vzhledem x xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx.

3. Xx cla x xxxxx xxxxxxx formalit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záchranné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky, xxxxx x krmivo pro xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku x v odstavcích 1 a 3 článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě nezbytné xxxxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ochrany rostlin xxxxxxx omezit výhody xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx xxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, které orgány xx xxxxx pokládat xx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx ve Xxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Praze dne 30. xxxxxx 1925, x Protokol x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xx xxx 30. xxxxxx 1925 x xxxxxxxxx pohraničního styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1926.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1959 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Hibner x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 99/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 99/1960 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 187/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 19.2.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.