Plné znění - 44/1960 Sb.

Vyhláška, kterou se mění a doplňuje vyhláška č. 97/56 Ú. l., o úpravě autorských odměn za literární díla, ve znění pozdějších předpisů

44/1960 Sb.

Vyhláška

Čl. I  Čl. II

INFORMACE

44

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxxx

xx dne 26. xxxxxx 1960,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 97/1956 X. x., x xxxxxx xxxxxxxxxx odměn xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 115/1953 Sb., o xxxxx autorském:

Čl. X

Xxxxxxxx x. 97/1956 X. x., x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx za literární xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, se xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. §5 xxx:

"(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx X. xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx po 1. xxxxx 1956 (u xxx x cizích xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1960), se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odměny, x xx zvlášť xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx český

b) xxxxx slovenský

c) všechny xxxx jazyky dohromady.

K xxxxxx slovenských xxx xxxxxxxxxxxxxxxx autorů x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx XX. sazebníku, xxxxx xxxx vydána xx území republiky, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1; pro xxxxxx v cizích xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx českém."

2. §8 zní:

"(1) Xxxxxx-xx xx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, náleží xxxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu.

(2) X případě, xx xx xxxx československého xxxxxx vydává x xxxxx xxxxxx x xxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx vůbec, xxxxxxxx se x xxx xxxxxxxxx x xxxxx I. xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxx II. xxxxxxxxx od první xxxxx; další xxxxxxxxxxx xxxxxx (normy) xx xxx sčítají xxxxx §5 xxxx. 1. Xxxxx xxx došlo x vydání díla, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydání díla xxxxxxxxx v xxxxx X. xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 5) xxxx xxxxx vydání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx vydání xxxx xxx.; u děl xxxxxxxxx x xxxxx XX. xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x cizojazyčných vydání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx obecně - x výjimkou podle §6 - zásada, xx xxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx za xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 6),

b) u xxx xxxxxxxxx v xxxxx I. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x každé další xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. x případech, xxx xxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1),

x) u xxx xxxxxxxxx v části XX. sazebníku xxxxxx xx xxxxxx normu xxxxxxx dvakrát (xx. xxxxx-xx k xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx skupinách), odměnu xx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. v případech, xxx dojde k xxxxxx xx xxxxx xxxxx jazykových skupinách).

(3) Xxxxxx-xx xx dílo xxxxxxxx*) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzích, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx být smluvně xxxxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxx takového xxxxxx.

(4) X slovenských děl, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx rozšiřovány bezplatně, xx možno xxxxxxx xxxxxx xx určitý, xxxxxxx dohodnutý náklad, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sazebníku; k xxxx, x kolika xxxxxxxx nebo x xxxxx počtu xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx díla. Xxx výpočet xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx honorovaného díla xxx xxxxx, xx xxxx xxxxx v xxxxxx vydání (v xxxxx výtisků xxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jazyka, pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx 5 % xxxxxx xx xxxxx vydání x xxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx vyšlo, xxx xxxxxx na xx, v jakém xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx X. oddíl X xxxxxxx 5 xxxxxxxxx) z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx nejvýše x 25 % xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxx překladu je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx cizího xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx X. xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 25 % xxxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxx v cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx vyhlášky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odchylně, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx nejbližší xxxxxx xxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx díla xx xxx xxxxxxxx xx 6 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

3. §12 xxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury xxxx v xxxxxx x ministerstvem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §§3, 4 x 8."

Čl. II

Tato xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

*) Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dílo vydané xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 44/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1960.

Právní xxxxxxx x. 44/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 25/1967 Sb. x účinností xx 1.4.1967.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.