Plné znění - 24/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou

24/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxx 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 byla v Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styků

rozhodli xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx jmenovali své xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Józsefa Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance

Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné moci x xxxxxxxxx xx x dobré a xxxxxxxx xxxxx dohodli xx takto:

I

Zřizování konzulátů, vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx svou xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx exequatur. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo konzula.

2. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx konzulové xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx činnost nerušeně x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, které jim xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx Úmluva.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx exequatur xxxx x xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxx jeho zástupci. X tom je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx konzula, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulátu, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx" se v xxxx Xxxxxx rozumí xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx umístit na xxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx x na vozidlech, xxxxx používají, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb a xxxxxxx xxxx, kterým xxxxxxxxx občané přijímajícího xxxxx.

2. Osvobození od xxxxxxx daní xx xxxxxxxxxx xx příjem xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, když xxxx konzul, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxx konzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx daním.

Článek 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxxx, v jakém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxx x obdobných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulátu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx též na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xx předvolání svědectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxx, vydají svědectví xx xxxx bytě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a technické xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx před xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nedostaví.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx archív xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

V xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soukromého xxxx.

2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx užívat ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby. Xxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zástupce.

III

Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "občané").

2. Při xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx orgány konzulárního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx zastupovat před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xxxx tito x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx.

2. Konzulární zastoupení xxxxxx, když konzulem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx práv a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx když xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, vystavovat xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x něho.

3. Xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx x narození x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx snoubenci, xxxx-xx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Konzul je xxxxxxxx, xxxxx ho x xxxx zmocňuje xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zapsat před xxx uzavřená xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx matriky. O xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 17

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné označení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou však xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o zřízení xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx nemovitostem, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx má dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxx právní úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti pocházející xx orgánů, úředních xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) přijímat do xxxxxxx xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, k xxxx xxxx zmocněni xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Konzulem xxxxxxx, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 - Xxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx dotčen xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx konzul xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx známé xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx dotyčného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stavu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Konzul xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx poručenstvím x opatrovnictvím.

Článek 20

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konzulárního xxxxxx. Xxxx vejít xx xxxx x xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepsat xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pomoc.

2. X xxxxxxx, xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxx x xxx vyrozuměly xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx prohlídky xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umístění xxxxxxx x opravy lodi xxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X případě xxxxxx nebo poškození xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, lodi x xxxxxx nákladu. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx článek se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxx lodi.

Xxxxxx 21

Ustanovení článku 20 xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx.

XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství, kteří xxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti xxx. X xxxxxxx, xx jeden rok xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, x xx xx xxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyku xxxxxx x maďarském. Xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Ant. Xxxxxx x. x.

Xx Presidiální xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 24/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.12.1959.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 50/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.2.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.