Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. února 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Dne 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti zdravotnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. prosince 1959. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx přáním rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx xxx, aby xxxx spolupráce xxxxxxxxxx x stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého výzkumu.

2. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx plány x programy lékařských xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx umožní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména x navazování přímých xxxxx mezi pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytné léčení. Xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednaných xxxxx článku 10.

Článek 6

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx pozemních, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx zkušeností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pozvání xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x při xxxxxx zdravotnických pracovníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob xx xxx xxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx osob xx místa xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, bod 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx materiál jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.