Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1959. Schválení Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem 23. xxxxxxxx 1959.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx zemí též xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx ze všech xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx plány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx umožní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx spočívat zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx podle xxxxxx x kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x prevenci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení xx vlastní zemi.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednaných xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx karanténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx tratích, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx zdravotnické pracovníky.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, monografie x xxxxxxxx časopisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx x xxxx materiál.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx:

1. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx jsou vysíláni.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxx xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx s pobytem xxxxxx xxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx náklady spojené x xxxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, bodu 2 xx bezplatné.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 19. září 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.