Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. února 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 23. prosince 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxx platnosti xxxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upevnit xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí též xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, se rozhodly xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci různých xxxxxx, xxxxx i x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xx vlastní zemi.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x podmínky budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx karanténních xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx tratích, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé strany.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské časopisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lékařské xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx léčiv x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální péče Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx náklady spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx vysíláni.

2. Xxx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference xx xxxxxxxxx pozvání xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatně; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x xx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x její platnost xx xxxxxxxxxx vždy xx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 19. xxxx 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.12.1959.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.