Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. února 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 byla x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1959 a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. prosince 1959. Xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 23. prosince 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 23. prosince 1959.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx přáním rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, se rozhodly xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Josefa Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx a náležité xxxxx, xx xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úsecích x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx se zřetelem xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, jakož x xx vzájemném vysílání xxxxxxxxx pracovníků.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci redakčních xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích, uzavřené xxx 20. xxxxxx 1947 xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozsah x podmínky xxxxx xxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Článek 6

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx karanténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci, xxxxx x xx účelem xxxxxx zkušeností budou xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistice, xxxxxxx xxxxx, monografie x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx různých xxxxxxxx a virů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnického průmyslu x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové republiky xxxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zásad:

1. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pobytem xxxxxx osob ve xxx xxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx osob xx místa určení x xxxx a xxxxxx osobní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxx 1 xxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 je bezplatné.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx strany xxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v té xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje vždy xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 22/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.