Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Dne 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Podle xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx též xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, se rozhodly xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Josefa Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x náležité xxxxx, xx shodli xx tomto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx zemí.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx vědeckého výzkumu.

2. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nich účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění společného xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx xxxxx dohody x kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 mezi oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení xx xxxxxxx zemi.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x za účelem xxxxxx zkušeností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotnické pracovníky.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat různý xxxxxxxx x organizaci, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, údaje x zdravotnické statistice, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx časopisy, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx různých xxxxxxxx x virů, xxxxxx léčiv x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx x xxxx materiál.

Článek 10

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotnictví x sociální xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx spojené x prováděním xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx zásad:

1. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx osob xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxx náklady spojené x xxxxxxx nemocných xxxxx článku 5, bod 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxxx 2 je xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x případné náhradě xx xxx strany xxxxxx dohodnou.

6. Vzájemné xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato Úmluva xx xxxxxxx na xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.