Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. února 1960

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1959. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 23. prosince 1959.

Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. prosince 1959.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, xxxxxx přáním rozšířit x upevnit přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, se rozhodly xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úsecích x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, aby xxxx spolupráce přispívala x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých výzkumných xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat plány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx umožní xx xxxx účast xxxxxxxx pracovníkům.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. června 1947 mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanům druhé xxxxxx, kteří se xxxxxxxxx na jejím xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, zejména rozsah x podmínky xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, vodních x vzdušných tratích, xx nichž se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé strany.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 8

Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx účelem xxxxxx zkušeností budou xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, lékařské xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené x prováděním této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Náklady xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx s pobytem xxxxxx xxxx xx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x léčením xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxx 1 nese xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxxx 2 xx bezplatné.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x té xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx x její xxxxxxxx xx prodlužuje vždy xx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxx o jejím xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 19. xxxx 1959.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 22/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.