Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. února 1960

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1959 a xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. prosince 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Plojhara

ministra xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc na xxxxx úsecích x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx spolupráce přispívala x stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx zemí.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx plány vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lékařských xxxxxx x konferencí x vzájemně xxxxxx xx nich účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx lékařského tisku x účast vědeckých xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických zařízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx, zejména rozsah x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednaných xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx karanténních xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx zkušeností budou xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, monografie x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx různých xxxxxxxx x virů, xxxxxx léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x jiný materiál.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xx sjezdy x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pozvání některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x při xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx určení x xxxx x xxxxxx xxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x léčením nemocných xxxxx článku 5, xxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 je xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude prováděno xxxxx platební xxxxxx, xxxxx x xx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx pěti let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Sofii xxx 19. září 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 22/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.