Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1960

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1959.

Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx tomto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx úsecích x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala x stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx umožní xx nich účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména x navazování xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými lékařskými xxxxxxx podle dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xx vlastní zemi.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytné léčení. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozsah x podmínky budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plánech xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx tratích, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat různý xxxxxxxx x organizaci, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistice, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lékařské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou vysíláni.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxx xxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx xx místa xxxxxx x zpět x xxxxxx osobní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxx 1 nese xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 je xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx a jiný xxxxxxx materiál jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx náhradě xx xxx strany xxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděno xxxxx platební xxxxxx, xxxxx v xx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy xx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X Sofii xxx 19. xxxx 1959.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.