Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Xxx 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1959. Schválení Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. prosince 1959.

Podle xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxx platnosti xxxx 23. prosince 1959.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx úsecích a xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého výzkumu.

2. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx plány x programy xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nich účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména x navazování přímých xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x prevenci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou umožňovat xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, při náhlých xxxxxxxxxxxx nezbytné léčení. Xxxxxxxxxxx, zejména rozsah x podmínky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x za xxxxxx xxxxxx zkušeností xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lékařské xxxxx, xxxxx různých xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péče Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásad:

1. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků hradí xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xx sjezdy x konference na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxx xxxx přijímající xxxxxx. Vysílající strana xxxxx výdaje na xxxxxx xxxxxx xxxx xx místa určení x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx náklady xxxxxxx x léčením nemocných xxxxx článku 5, xxx 1 nese xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx nemocných xxxxx článku 5, bodu 2 xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné náhradě xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právě xxxxxx.

Článek 12

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. září 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.