Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. února 1960

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Dne 19. xxxx 1959 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Podle xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dnem 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx rozšířit x xxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí též xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Kolarova

ministra xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx spolupráce přispívala x stálému zlepšování xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx vzájemném vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou umožňovat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemi.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v dvoustranných xxxxxxx plánech xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Článek 6

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxx druhé strany.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx zdravotnické pracovníky.

Článek 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, monografie x xxxxxxxx časopisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx léčiv a xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásad:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxx výdaje xx xxxxxx těchto osob xx xxxxx určení x zpět x xxxxxx osobní výdaje.

3. Xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx nemocných xxxxx článku 5, xxx 1 nese strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. září 1959.

Xx xxxxx Československé republiky

dr. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.12.1959.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.