Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. února 1960

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1959

Dne 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Schválení Úmluvy xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 23. xxxxxxxx 1959.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxx x upevnit přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, se rozhodly xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se shodli xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci a xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxx se zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy lékařských xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx umožní xx nich účast xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxx 20. června 1947 mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x prevenci xxxxxxx xxxxxx, jakož x x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčení xx vlastní zemi.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednaných xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx karanténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx tratích, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx zkušeností budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx různý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistice, xxxxxxx xxxxx, monografie x xxxxxxxx časopisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé republiky x xxxxxxxxxxxx zdravotnictví x sociální xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x konference xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxx x xxx xxxxxx zdravotnických pracovníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pobytem xxxxxx osob ve xxx zemi přijímající xxxxxx. Vysílající xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx xxxxxx x zpět a xxxxxx xxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, bod 1 xxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 je xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, vědecká xxxxxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatně; x případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Vzájemné xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x té xxxx bude xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět.

Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. xxxx 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.