Plné znění - 55/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

55/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru celnictví

Dne 1. xxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 4. června 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 11. xxxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 9. xxxxxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 9. července 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 55/1958 Sb.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celními xxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx i platidel x devizových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně poskytovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx týkajících xx celních xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx během xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vymění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx celních xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou a x xxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tak x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Přeprava xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 3

Zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxxxxx doklady, xxxxx jsou požadovány xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označují xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx xxx.

Xxxxxx 5

Celní orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx jen xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x devizové xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx celní xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. S xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, platidly x devizovými xxxxxxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů obou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx orgány Xxxxxxxxx stran si xxxxx vzájemně poskytovat xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zbožím, xxxxx x platidly x xxxxxxxxxx hodnotami xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zajištěny.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx předávaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx být celními xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx účelům.

Článek 10

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 1. xxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963 x č. 68/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.8.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.