Plné znění - 49/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSR a Egyptskou republikou

49/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

49

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou

Dne 19. xxxxx 1957 xxxx x Káhiře xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx egyptskými orgány xxxx sděleno nótou xx dne 28. xxxxxxxx 1957 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 24. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 24. března 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1958 Xx.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Egyptské xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, usilujíce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx, vědy, školství x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Sabrí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. x.,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxx. Xxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxx:

X. Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx ústavy x xxxxxxxx školami podporovat xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx oboustranných xxxxxxx učebních xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx x oblasti druhé xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxxxx soutěže a xxxxxxxx xxxx autorům x překladatelům, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

X. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx národními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x historickými muzei.

E. Xxx xxxxxxx strany xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx je xxxxxxx peněžitých podpor x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx pro xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx používané na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx představu x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx. 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx a diplomů xxxxxxxxxxx xxxxxx ústavy x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Čl. 5

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xx. 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xx. 7

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Zůstane x platnosti šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodujícím text xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 1957.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Karpíšek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.3.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.