Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.1958.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.02.1958 do 31.03.1978.


Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. února 1958.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx náležitě upravit xxxxxxx xx hranicích xxxx oběma spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, xxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Paříži dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x maďarské xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x delegací ministerské xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. června 1952.

2. Xxxx státních xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx "hraniční xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx zemí x xxx xxxx.

Článek 2

1. Na xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxx přímou xx xxxxxxx xx druhý xxxxxxxx znak.

2. Na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x splavných xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven x xxxxxxxxxx technických dokumentech.

Článek 3

1. Xx xxxxxx úseku xx xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx kanálů anebo xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou cestou. Xxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v tom xxxxxxx, když o xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxx přihlížet x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx střed xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Xxxxx-xx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx hraničního xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx hladiny xx xxxxxxx xxxxxxx stavu.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx došlo xxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, jímž probíhala xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx stranami x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx původního xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx vzniku xxxxx. Xx té xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx vody x xxxxxx řečiště. Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx hraniční čáru x xxxxxxx xx xxx x hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx lze vyrovnat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx v hraničních xxxxxx, leč xx xx xx strany xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hraničními znaky:

a) xx xxxxxxx bodě xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x korytě xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezilehlými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx počátku x xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx průběhu xxxxxxxx xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx čáře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, xxxx x příkopů xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republika x xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, VII, XXXX, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XXX, XIII, XXX, XV, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nacházejí.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, které provádějí xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx je povinen x xxx ihned xxxxxxxx příslušný pohraniční xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, xxx odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxx okrajů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx v xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx jednometrový xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x hraničním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx k xxxxxxxx státních hranic xxxx x nichž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zahájení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé strany xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vzájemnou dohodou.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx x témže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá o xx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zmařit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx do 10 dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx nebo doplňovat xxxxxxxx technické dokumenty xxx pouze po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx připojí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x x xxxxxxxxx protokoly xx dvou vyhotoveních. Xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků, provede xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny příslušné xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ledů, lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xxxxx provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxx xxxxxxxxxxxx x připojí x xxx situační xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, otlučené xxxx.), xxxxx provést příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx předem o xxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důsledkem přírodních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX II

Hraniční xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx vodu xx považuje řeka, xxxxx nebo kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 10

1. Na xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx plavit xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx, motorové xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x jedině xx xxx.

4. Plavidla xxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x dohodě obou xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Osoba odpovědná xx xxxxxxxx je xxxxxxx zpravit x xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční x celní orgány xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Přistávání plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X způsobech označení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx postarají o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx všechna xxxxxxxx, xxx zabránily úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Poloha koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx udržována xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx xxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kde to xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Při změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx koryto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx hraničních xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx poruší xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, xx povinna xxxxxxxx druhé straně xxxxx, xxxxx xx x toho vznikla.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, xx xx xxxxxx x xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx rozložit xx takovou vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení břehu, xxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dříví xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xx vzájemně vyrozumí xxxxx xxx měsíce xxxxxx; zahájení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 dní xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx vystoupit xxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx spouštění xx xxxx nebo x očištění xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

2. X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx břeh xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tocích xxxxxxxxx xxxxx kontrole.

Článek 18

1. Každé xxxxxxx dříví se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proto xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx vzory označení x xxxxxxxx xx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zařízení (xxxxx, xxxx xxxx.). Odstranit xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx následek xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, hráze, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx úřady strany xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Strany xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a vodních xxxx vedoucích přes xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxx xx xx hraniční xxxx xxxx nákladem.

2. V xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, silnice nebo xxxx, zřídí každá xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX III

Rybolov, myslivost x lesní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Provádět rybolov x hraničních xxxxxx xx dovoleno xx x hraniční xxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx jinak.

2. Při xxxxxxxx x hraničních xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x omamných xxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškození xxxxx xxx,

x) provádět rybolov x xxxx, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X době a xxxxx nočního xxxxxxxx xx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran předem xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ryb x xxxxxxxxxx vodách, xxxxx xxxxxx ryb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx provozující xxxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxx. Úlovek xxxxxx x hraničních xxxxxx xx osvobozen xx xxx x xxxxx.

Článek 23

1. Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx hraniční xxxx byly zachovávány xxxxxxxx x myslivosti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o xx, xxx xx lovu xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. Podrobnosti x xxxxxxx xxxxx a x sjednocení xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hospodářství xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx hraniční xxxx lesní požár, xxxxxxxxx úřady xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx uhašení x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx, xx xx xx požár mohl xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx, strana, x xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, je povinna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požáru xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Padne-li xxxxxx xxxxxxxxxx živlů xxxxx xx kácení xxxx strom přes xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx mohl jej xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx dne 9. března 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vodohospodářských xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pěti let x xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály v. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Zmocněnci Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx při xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxx, vytvořené xx základě xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx č. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) polní xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx územní příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx demarkaci xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční čáru xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraniční xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Smlouvy

Bude-li potřeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx celní kontroly xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx clo.

VI.

K článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx přecházející na xxxxx strany xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx než xxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx prací. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dohodami.

VII.

K článku 20 Smlouvy

Zůstává x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxx, protínajících xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x materiál xxx xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x omezením.

IX.

Platby, xxxxx xx třeba provádět xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.