Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx protokol o xxxxxxx Rozhraničovací xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednáních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ministerské xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, podepsaný x Bratislavě dne 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "hraniční xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x pod xxxx.

Článek 2

1. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx úseku, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx křivou.

3. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx potoků, x splavných xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Na xxxxxx úseku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední čáry xxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čára xxxxxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx středem xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přihlížet x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, potoků a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx vzdálená od xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Nelze-li přesně xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, považuje se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx hladiny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxx koryta, xxxxx xx měla xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x probíhá nadále xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového koryta, xxxxx xx voda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx původního koryta, xxxxxxxx x xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx x nového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx a nebude-li xxxx znovu uvedena xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx v hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx čáru řeky, xxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, leč že xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx vyznačí xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Tisy - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx střídavě xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx hraničních xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx čáře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxxx

x) xxxxxxx zdvojeně xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XII, XXXX, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x nivelační, hydrografické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

3. Xxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povinen x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech;

b) xxxxxx podél xxxxxxxx xxxx, podél okrajů xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. x kolem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx v xxxxxx xxxxxxxx; x lese x x sadech xx jednometrový xxxx xxxxxx xx větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se nepovolí xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, vyjma těch, xxx slouží k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonají xxxxx xxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x červnu každého xxxx. Přesnou xxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pouze po xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Listiny x xxxxxx x xxxxxxxx xx připojí x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X ujednání, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kontrolní prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx obou stran x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obnovu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x znak pečovat, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xx xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx přitom vycházet x xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na místě xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx hraniční xxxxx xxxx odpovídat vzorům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x obnově xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx změně xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxxx technické dokumenty xx opraví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinné x xxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx však xxxxx předem o xxx vyrozumět pohraniční xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozovány x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx obnovu hraničních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxx zjistit, xxx xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx zničení, vyvrácení xxxx poškození xxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční xxxx xx považuje xxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx prochází xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx plavit xxxx xxxx stran v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

2. Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxx xx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (čluny, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.) xx xxxxx plavit x hraničních xxxxxx xxxxx xx hraniční xxxx x jedině xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydané x dohodě obou xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zpravit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx plavidel xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se příslušné xxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Strany xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx udržování břehů xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Poloha xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx bez změny. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxx hraničních toků xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, je povinna xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, která jí x xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx staveb xxxxx xxxxxx pracemi jen x xxxxxxx, xx xx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit xx xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxx hmoty rozložit xx takovou vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx snížení odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxx mohou nerušeně xxxxxx xxxxx po xxxx délce xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx k území xxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x čemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. V xxxxx zabezpečení plavení xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x tomu, aby xxxxx xxxxxxxxx dělníci xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ke spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

2. X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 5 dnů xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx dříví x dříví xxxxxxx xx hraničních tocích xxxxxxxxx celní kontrole.

Xxxxxx 18

1. Každé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně xx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx stahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx xx xxxxx hraničních toků.

Článek 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx udržovat xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx vodní stavby x xxxxxxxx (hráze, xxxx apod.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx by měly xx následek xxxxx xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nové mosty, xxxxxxx, hráze, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx úpravy x xxxx hydrotechnická xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx udržování mostů xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx části xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx strany. X xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxxx dohodou.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxx xx xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx až x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x omamných xxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx uhynutí xxxx poškození stavu xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x noci, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Úprava ochrany x xxxxx ryb x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lovení xxx xxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxx hájení xxx x xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Úlovek xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx od xxx x dávek.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o to, xxx za xxxx xxxxxx stříleno přes xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Strany xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lesnímu hospodářství xxxxx xxxxxx x xxx nevznikla překážka xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechna opatření x jeho xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

3. Je-li xxxxxxxxx, xx xx xx požár mohl xxxxxxxx přes státní xxxxxxx, strana, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je povinna xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požáru přes xxxxxx xxxxxxx.

4. Padne-li xxxxxx přírodních živlů xxxxx xx xxxxxx xxxx strom xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a odvézt xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozeno xx xxx x xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx technický návod xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Ustanovení Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nevypoví.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx popisu československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx se listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx použito x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i vyměnit xxxxxxxxx hraniční znaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx typu, xxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Dunaji jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxx plavby xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx celní xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jistoty xx clo.

VI.

K článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx přecházející na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx si xxxx x sebou nic xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x dohodami.

VII.

K článku 20 Smlouvy

Zůstává x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rekonstrukce, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx cla x xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx platební dohody xxxx stranami platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.