Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 27 odst. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se Závěrečným protokolem se vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx náležitě upravit xxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx hranice mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) x c) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx mírové smlouvy, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ministerské xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch československo-maďarských xxxxxxxx hranic, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních hranic xx v této Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx slovy "hraniční xxxx". Hraniční čára, xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x ve xxxxx xxxxxxx xxx zemí x pod xxxx.

Článek 2

1. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx čára sleduje xxxx xxxxxxxxx terénního xxxxx xxxx předmětu (xxxx, xxxxxx, rokle, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx xxxx předmětu xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx potoků, x xxxxxxxxx xxx xxx sleduje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx řek, které xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxx o xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx dohodu.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx kanálů, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxx. Xx střed těchto xxx, xxxxxx a xxxxxx se považuje xxxx, xxxxx je xxxxxx vzdálená od xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Xxxxx-xx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, považuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stavu.

3. Xxxxx změn, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx xxxxx změnou. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx ze xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx od vzniku xxxxx. Do xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx zvláštnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxx ji xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx lze vyrovnat xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx lomenou xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx že xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx pyramidou ze xxxx, xx xxxxxxx xxxx Československa-Maďarska-Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x korytě xxxx Xxxx - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) a x xxxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx cest a xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx zdvojeně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cest x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, XXX, XXXX, XX a X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XII, XIII, XXX, XX, XXXX x XIX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

3. Xxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx používat xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Strany se xxxxxxxx, xx

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx; v xxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x červnu xxxxxxx xxxx. Přesnou dobu xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může však xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. K prohlídce xxxx dojít do 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx k poškození xxxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxx obnovu nebo xxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx aspoň 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx má dbát x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hraniční xxxxx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x připojí k xxx xxxxxxxx xxxxx x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx uvolněné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu podle čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx o xxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hraniční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx stíhat xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Xxxxxx xx xxxxxx hraničních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční vodu xx považuje řeka, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se mohou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx xxxxxxxx obou xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, plachetnice atd.) xx mohou xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx v hraničních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx x dohodě xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx (vichřice, poškození xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zpravit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx plavidel xx mezinárodních vodních xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X způsobech xxxxxxxx xxxxxxxx se příslušné xxxxx obou stran xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx udržování břehů xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx změny. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx které xxxxxxx xxxxxxxxx odtok vod, xxxx ledů a xxxxxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx být xxxxxx xxxxx zpevněny xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx.

4. Při změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx opraví, uznají-li xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, je povinna xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí x toho xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx změnit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx staveb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx toků je xxxxx čistit xx xxxx úsecích, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx hmoty rozložit xx xxxxxxx vzdálenost, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxx mohou nerušeně xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx hraničních xxx, xxxxxx úseků, xxx xxx xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxx stran xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx a jeho xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx x xxxx, aby xxxxx vystoupit dělníci xx břeh druhé xxxxxx x zařizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xx vodu xxxx x očištění xxxxx xx plaveného xxxxx.

2. X době x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxxxx aspoň 5 xxx předem.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tocích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxx xxxxx označení x vzájemně xx xx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dostat do xxxxx hraničních xxxx.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx budou udržovat xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx vodní stavby x zařízení (xxxxx, xxxx apod.). Odstranit xxxx stavby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx by měly xx následek xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx vodách lze xxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, příkopy xxxx., xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila xxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat o xxxxxxxxx xxxxxxx stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, zřídí každá xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Provádět xxxxxxx x hraničních vodách xx xxxxxxxx xx x hraniční čáře, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx výbušin, jedů x omamných xxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx uhynutí xxxx xxxxxxxxx stavu xxx,

x) xxxxxxxx rybolov x xxxx, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X době a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Dunaji xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx stran předem xxxxxxxx.

4. Úprava xxxxxxx x xxxxx xxx x hraničních vodách, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx hájení xxx x úprava jiných xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx zvláštnímu ujednání xxxxx.

5. Xxxxx provozující xxxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxx. Úlovek xxxxxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou stran xx xxxxxxxxx, aby x blízkosti xxxxxxxx xxxx byly zachovávány xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx o to, xxx xx lovu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx lovu xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hospodářství xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx požár, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x jeho xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx, xx xx xx požár xxxx xxxxxxxx přes státní xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx hranice.

4. Padne-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx strom xxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x odvézt xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx území. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx účinnosti, pozbývá xxxxxxxxx technický návod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, podepsaný x Bratislavě dne 9. března 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. dubna 1954, xxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx nedotčena.

Článek 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.

Tato Xxxxxxx xxxxx po xxxx pěti xxx x xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Smlouva xxxx sepsána v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx dokumenty

a) svazek xxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx se xxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční znaky xx hraniční znaky xxxxxx xxxx, xxx xxx xx základě xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx vodní cestě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx za společných xxxxx technické potřeby x materiál xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní hranice xx xxxxx kontroly xxx xxx a xxxxxxxx. Pracovní stroje (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx přecházející na xxxxx xxxxxx druhé xxxxx si xxxx x sebou nic xxxxxx než pracovní x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x dohodami.

VII.

K článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rekonstrukce, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx pohraničních xxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx o osvobození xxxxxxxx x materiálu xx cla x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x době provádění xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.