Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem

Dne 13. října 1956 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1957. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle svého článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x vyhlášce x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx sjednati xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx si vyměnili xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX I

Čára xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Xxxxxx dne 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a maďarské xxxxx ve smyslu xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. června 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx slovy "hraniční xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx země x xx xxxxx xxxxxxx xxx zemí x xxx xxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára zpravidla xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx potoků, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Na xxxxxx úseku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řek, xxxxxx xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx řek, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změnám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čára xxxxxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxx stanovení hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx těchto xxx, potoků a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx střed hraničního xxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodního xxxxx.

3. Xxxxx změn, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx společně příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx voda xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx zvláštnímu xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vyznačí xx xxx v hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx lomenou xxxx xxxxxx čáru řeky, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx x průběhu xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx změnu státní xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx v hraničních xxxxxx, xxx xx xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se vyznačí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxx, xx xxxxxxx xxxx Československa-Maďarska-Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úseků podle xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx konci zdvojeně (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat hraniční xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxx, xx jejímž xxxxx se nacházejí;

b) xxxxxxx přímo x xxxxxxxx čáře xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úsecích IV, XX, XXX, VIII, XX x X;

Maďarská xxxxxx republika x xxxxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v hraniční xxxx, xxxxxxx strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a polygonové xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, udržuje xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, kdykoliv xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X provádění zaměřování xx xxxxx včas xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxx druhé strany, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, podél xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx hraniční čáry xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx jednometrový pruh xxxxxx po větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, vyjma xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx státních hranic xxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x xxxxxxxx pruhy xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonají každý xxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vykoná x červnu xxxxxxx xxxx. Přesnou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx to, že xx třeba vykonat x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx dojít xx 10 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Listiny o xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

5. X ujednání, x xxxxx dojde při xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídce, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x jazyku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady druhé xxxxxx aspoň 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx má dbát x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx v hraničním xxxxxxxxxx dokumentu.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jejich zástupců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x obnově nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx dvou vyhotoveních x připojí x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx provést příslušné xxxxx xxxxxx povinné x xxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx předem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx obnovu hraničních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA XX

Xxxxxxxx xxxx x cesty

Článek 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx prochází xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území zachovávaly xxx používání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x respektovaly xxxxx a zájmy xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx mohou xxxxxx v kteroukoli xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx hraniční xxxx x jedině xx dne.

4. Plavidla xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx březích xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx (vichřice, xxxxxxxxx xxxx.). Osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx se řídí xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se x hraničních xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Strany xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx toků. Xxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxx zabránily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Poloha koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx proto xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx které ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxx hraničních toků, xxxx xxx jejich xxxxx zpevněny na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Při xxxxx xxxxxx koryta hraničních xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, strany koryto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx hraničních xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx poruší xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, xxxxx jí x xxxx vznikla.

Xxxxxx 14

Přirozený odtok xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx strany o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx určí.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx nutno xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x drolení xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

1. Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx délce hraničních xxx, xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x čemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Článek 17

1. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx mohou xxx xx podkladě xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx x tomu, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

2. X xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx druhého xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx zástupci xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx dohodnou aspoň 5 xxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx dříví x dříví plavené xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označí. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx stanoví xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně xx xx vymění.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx budou udržovat xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx vodní xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Odstranit xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx souhlasem xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxx xx xxxxx mohou vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx území druhé xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady strany xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx stavu xxxxxx a vodních xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx opravu až xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx hraniční xxxx protíná železniční xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x lesní hospodářství

Článek 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx až x xxxxxxxx čáře, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,

x) xxxxxxxx rybolov x xxxx, x xxxxxxxx řeky Dunaje.

3. X xxxx x xxxxx xxxxxxx rybolovu xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x hraničních vodách, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ryb x xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxx.

5. Osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají celní xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx.

Článek 23

1. Příslušné xxxxx obou stran xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byly zachovávány xxxxxxxx x myslivosti, xxxxxx xx jejich xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx o to, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Podrobnosti o xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hospodářství xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx hraniční xxxx lesní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

3. Je-li xxxxxxxxx, že xx xx xxxxx mohl xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx, strana, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxx, xx povinna xxxxx upozornit xxxxxx xxxxxx, aby mohla xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za kácení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx mohl xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx technický xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Bratislavě xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx let x prodlužuje se xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx let xxxxxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Maďarskou lidovou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto:

I.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční dokumenty x vytyčení xxxxxxxx xxxx jsou:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, vytvořené xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx smlouvy, jeho xxxxxxx x. 1 x č. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) svazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Maďarskem v xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx se listiny, xxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx hraniční znaky xx hraniční xxxxx xxxxxx typu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxx vodní cestě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x materiál xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx jej přepravovat xxxx xxxxxx hranice xx celní kontroly xxx cel x xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx si xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx nutné na xxxx prací. Dočasné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx platnými xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx mezi delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1952.

Udržování a xxxxxx železničních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, upravují xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

VIII.

Kde Smlouva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x xxxxxxxx ani xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezením.

IX.

Platby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx platné x době xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx integrující část xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Gábri Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.