Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Praze xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních hranicích xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 odst. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. února 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x vyhlášce x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx státních xxxxxx a udržování xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxxxxx x maďarské xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 a závěrečný xxxxxxxx o jednáních xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Bratislavě dne 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx slovy "hraniční xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx xxxx x xx směru xxxxxxx xxx xxxx x pod zemí.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx úseku probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přímou od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu (xxxx, příkop, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x splavných řek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx úseku se xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx plavebního koryta xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx změnám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx čára přizpůsobí xxx x xxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxx, jdoucí středem xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ramenům. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Xxxxx-xx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, střední xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány obou xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx xx měla xx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nezmění x xxxxxxx nadále xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx koryta, xxxxx xx voda xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx xxxxxxxxx koryta, xxxxxxxx o xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxx. Do té xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dosavadní právo xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi stranami xx zvláštnímu ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx původního xxxxxx, Xxxxxxx komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vyznačí xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx lze vyrovnat xxxxxxxx čáru, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx x průběhu xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, leč xx xx xx strany xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx hraniční xxxxx - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, mezilehlými xxxx doplňkovými, osazenými xx xxxxxxx x xx xxxxx zdvojeně (xxxxxxxx) x x xxxxxx průběhu střídavě xx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx čáře určují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích I, XX, XXX, XXXX, XXX, XV, XVII x XXX.

2. Trigonometrické x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, udržují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, udržuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx účely. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx hraniční xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po větve xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xx nepovolí xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx předem.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x červnu každého xxxx. Přesnou xxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx roce xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Listiny o xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým dokumentům.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx strany uvědomit xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx aspoň 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx hraničních xxxxx xx xx xxxx x xx, xxx xxx umístěn na xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx přitom vycházet x hraničního technického xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx povodní nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xxxxx provést xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stran sepíší x obnově nebo xxxxxxxxxx hraničního znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx x xxx situační xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx nevyžaduje použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx znaky uvolněné, xxxxxxxxx, otlučené apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx x xxxx podle čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx. Je xxxx xxxxx předem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby hraniční xxxxx xxxxxx poškozovány x budou xxxxxx xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hradí strana, xx jejímž území xxxxx viník. Jestliže xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x plné šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxxx plavidla xxxx xxxxx (čluny, motorové xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx dne.

4. Plavidla xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, vydané x xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 11

1. Plavidla xxxxx xxxxx xxxxxxx xx březích druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zpravit x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Přistávání xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxx vodách, xxxx xxx opatřena xxxxxxxxxxx znaky podle xxxxxxxx právních předpisů. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx učiní proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx ledů a xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uznají-li xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx poruší xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí x toho xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx změnit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx určí.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení břehu, xxxxxx xxxxxx xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx úseků, xxx oba xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxx stran xxxxxxx xxxx x pořadí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 xxx předem.

Xxxxxx 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx vodu nebo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X době x xxxxx vystoupení xxxxxxx xx xxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx zástupci xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 5 dnů předem.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem označí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stanoví xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory xxxxxxxx x xxxxxxxx si xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx stavby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, lze xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, hráze, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiná hydrotechnická xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Způsob udržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx udržování mostů xxxxx strany xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx leží xx xxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx prohlídce jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 hodin xxxxxx.

3. Provozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vedoucích xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx protíná železniční xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx každá xxxxxx xx xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx, myslivost x lesní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x hraniční čáře, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxx x hraničních xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx výbušin, jedů x xxxxxxxx prostředků, xxx mají za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stavu xxx,

x) xxxxxxxx rybolov x xxxx, s xxxxxxxx řeky Xxxxxx.

3. X xxxx a xxxxx nočního xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx.

4. Úprava xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vodách, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, stanovení xxxx hájení xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rybolovem, xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxx.

5. Osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xx osvobozen xx xxx x xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx obou stran xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxx dbát xxxxxxx o xx, xxx za lovu xxxxxx stříleno přes xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Podrobnosti x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx lovu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxxx čáry nezpůsobil xxxxx lesnímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx nevznikla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx poblíž xxxxxxxx xxxx lesní xxxxx, xxxxxxxxx úřady strany, xx jejímž území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx x jeho xxxxxxx x x zamezení xxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vlastník xxxxxx xxxx jej xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. března 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x xxxxxxxxx době x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx pěti let x xxxxxxxxxx se xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx xx xxx podpisu Xxxxxxx x úpravě xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx takto:

I.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx základě xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, není třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx hraniční xxxxx xx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx jej přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery atd.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx si xxxx x sebou xxx xxxxxx xxx pracovní x dopravní prostředky, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx nutné xx xxxx xxxxx. Dočasné xxxxx osvobození xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx mezi delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mostů xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, upravují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx cla x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiál ani xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx vývozním zákazům x omezením.

IX.

Platby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx stranami platné x době xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx integrující část xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., o Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.