Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx protokolem

Dne 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Podle svého článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx náležitě upravit xxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, a dohodli xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) a c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. prosince 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednáních xxxxxxxx xxxx delegací xxxxx Československé republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx "hraniční xxxx". Xxxxxxxx čára, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, tvoří hranice xx povrchu xxxx x ve xxxxx xxxxxxx nad xxxx x pod xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx xxxxxxxxx terénního xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, rokle, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx křivou.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx nesplavných řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx sleduje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx úseku xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx xxxxxxx čáry xxxxxx řek, xxxxxx xxxx kanálů anebo xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx řek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změnám polohy xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, když o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přihlížet x xxxxxxx x ramenům. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Nelze-li přesně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stavu.

3. Xxxxx změn, uvedených x odstavci 1, xxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány obou xxxxx.

4. Kdyby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xx následek xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x probíhá nadále xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx touto xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx původního xxxxxx, xxxxxxxx o to xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxx. Xx té xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx x nového řečiště. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx uvedena xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech. Při xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, leč xx xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Průběh xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, který xx v xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx hraničními xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) a v xxxxxx xxxxxxx střídavě xx obou březích xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxx čáře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat hraniční xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, cest x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, XXXX, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XII, XIII, XXX, XX, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxx. X provádění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, příkopů xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x terénu xxxxxxxx; x lese x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xx nepovolí xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx čištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vykoná x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx mít xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xx xx, že xx třeba vykonat x témže xxxx xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx do 10 dnů od xxxxxxxx původního xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxx pouze xx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx dojde xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Článek 8

1. Jestliže xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odcizení, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx pečovat, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xx xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx přitom xxxxxxxx x hraničního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumat xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hraniční znaky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v hraničním xxxxxxxxxx dokumentu.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx povodní nebo xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sepíší x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního znaku xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx změně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx uvolněné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Strany učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx území zachovávaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x plné šíři xxxxxxxx plavebního xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx mohou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxxx plavidla xxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx plavit x xxxxxxxxxx vodách xxxxx xx hraniční xxxx a xxxxxx xx dne.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydané x xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Osoba odpovědná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zpravit o xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční x xxxxx orgány xxxxx strany, xxxxx xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních vodních xxxxxxx se řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící xx x hraničních xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx vyrozumí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Poloha koryt xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx hraničních xxxx xxxx které xxxxxxx xxxxxxxxx odtok vod, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx být jejich xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Při změně xxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, vzniklé činností xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uznají-li xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx práce podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx poruší závazky xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která jí x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx staveb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x drolení břehu, xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

1. Obě xxxxxx mohou nerušeně xxxxxx dříví po xxxx xxxxx hraničních xxx, xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx, x čemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; zahájení plavení xx xxxxxx xxxxx 5 xxx předem.

Xxxxxx 17

1. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx břeh xxxxx xxxxxx a zařizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xx vodu xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

2. X době x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx břeh xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx aspoň 5 dnů xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tocích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx stanoví proto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory označení x vzájemně xx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx hraničních xxxx.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx udržovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (hráze, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zařízení anebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo vodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx obě strany xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx udržování xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé ze xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx části hraničního xxxxx, která xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX III

Rybolov, myslivost x lesní hospodářství

Článek 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x hraničních vodách xx dovoleno až x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x omamných prostředků, xxx mají za xxxxxxxx xxxxxxxx uhynutí xxxx poškození xxxxx xxx,

x) provádět xxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxx Dunaje.

3. X xxxx x xxxxx nočního rybolovu xx Dunaji xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran předem xxxxxxxx.

4. Úprava xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ryb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x úprava xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Úlovek xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o xx, xxx xx xxxx xxxxxx stříleno xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby provoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podél xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkých xxx.

2. Xxxxxxx-xx poblíž xxxxxxxx xxxx xxxxx požár, xxxxxxxxx úřady strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx x jeho xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, strana, z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx upozornit xxxxxx xxxxxx, xxx mohla xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx požáru přes xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za kácení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jej xxxxxxxx a odvézt xxxxxxxxx xxxxxx na xxx území. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxx.

HLAVA IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx technický xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx na státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Ustanovení Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejkratší xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pěti let x xxxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx let nevypoví.

Článek 28

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka v. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto:

I.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, vytvořené xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx dodatečný protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) svazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není třeba xxxxxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx územní příslušnosti xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx se listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, kterého dosud xxxxxx použito k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxx xx hraniční xxxxx xxxxxx typu, lze xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxx technické potřeby x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxxxx při překročení xxxxxxxx xxxxxx zaznamenat xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx si xxxx x xxxxx nic xxxxxx než xxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx nutné na xxxx xxxxx. Dočasné xxxxx osvobození vozidel xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx o osvobození xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vývozním zákazům x omezením.

IX.

Platby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx integrující část xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., o Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx

x účinností od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.