Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx státních hranicích xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx x Praze xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republika přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx oběma spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své zmocněnce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jež xxxx shledány v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a dohodli xx xxxxx:

HLAVA X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a udržování xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xxx 10. února 1947, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx mírové smlouvy, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. prosince 1947 x závěrečný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx delegací xxxxx Československé xxxxxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, uvedených x článku 1, tvoří xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxx zemí.

Článek 2

1. Xx xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx terénního xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx, příkop, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto terénního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx za nízké xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v tom xxxxxxx, když x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení hraniční xxxx, jdoucí středem xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, potoků x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx xxxxx, považuje se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, střední xxxx hladiny za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Kdyby xxxxx xxxxxxxxxx cestou ke xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se nezmění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž probíhala xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového koryta, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xx stran xxxxxx xx jednoho xxxx xx vzniku xxxxx. Xx té xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru x vyznačí ji xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech. Při xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx lomenou nebo xxxxxx čáru řeky, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx že xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx čáry x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaky:

a) xx xxxxxxx bodě xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx xxxxxx vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxx čáry uvnitř xxxxxxxxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx mezníky xxxx xxxxxxxxx sloupy umístěnými xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) na hraničních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými, osazenými xx xxxxxxx x xx xxxxx zdvojeně (xxxxxxxx) a v xxxxxx průběhu xxxxxxxx xx obou březích xxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) osazené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x příkopů bude xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx přímo v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XII, XIII, XXX, XV, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv používat xxx xxx xxxxx. X provádění xxxxxxxxxx xx xxxxx včas xxxxxxxxx příslušný technický xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je povinen x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx v xxxxxx xxxxxxxx; v lese x x sadech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x hraničním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx x xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxx vyrozumí o xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná kontrolní xxxxxxxxx xx xxxxxx x červnu každého xxxx. Xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx jedné xxxxxx xx to, že xx xxxxx vykonat x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, požádá x xx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jinou dobu xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxx. Listiny x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X ujednání, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx českém xxxx slovenském x x xxxxxxxxx protokoly xx dvou vyhotoveních. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx příslušný úřad xxxxxx, xxxxx xx x xxxx pečovat, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx hraničních xxxxx xx xx xxxx x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx místo. Xx xxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx povodní nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na takové xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx xxxxx provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxx a xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xx opraví podle xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx technického dokumentu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, otlučené xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinné x xxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. Je však xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hraniční xxxxx nebyly poškozovány x xxxxx stíhat xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, kdo xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, hradí xxxxxx xxxxxx povinná znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx považuje xxxx, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx bydlící xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné šíři xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxx v kteroukoli xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x jedině xx dne.

4. Plavidla xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx březích druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (vichřice, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx příslušné pohraniční x celní orgány xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytnou náležitou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx obou xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx opatřena xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx. X způsobech xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx udržování břehů xxxxxxxxxx toků. Xxxxx xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxx udržována xx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx způsobit změnu xxxxxx hraničních xxxx xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx koryta hraničních xxxx, xxxxxxx činností xxxx, xxxxxx koryto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x toho xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx o xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Při xxxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx břehu, xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 16

1. Obě xxxxxx xxxxx nerušeně xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx úseků, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxx xxxx a pořadí xxxxxxxxx dříví xx xxxx a xxxx xxxxxxx, x čemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; zahájení xxxxxxx xx oznámí aspoň 5 xxx xxxxxx.

Článek 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx stran xxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx spouštění xx vodu nebo x očištění xxxxx xx xxxxxxxxx dříví.

2. X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dohodnou aspoň 5 xxx předem.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x dříví xxxxxxx xx hraničních tocích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stanoví xxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx označení x xxxxxxxx si xx vymění.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx dostat do xxxxx xxxxxxxxxx toků.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (hráze, xxxx xxxx.). Odstranit xxxx stavby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx následek xxxxx xxxxxx nebo vodní xxxxxxx xx území xxxxx strany, xxx xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, příkopy apod., xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx udržování xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídku i xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx leží xx území druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx prohlídce jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 hodin xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx xxxxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vodních xxxx vedoucích přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu xx xx hraniční xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx každá xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x lesní hospodářství

Článek 22

1. Provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx až x hraniční xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, jedů x xxxxxxxx prostředků, xxx xxxx xx xxxxxxxx hromadné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stavu xxx,

x) provádět xxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X xxxx a xxxxx nočního rybolovu xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x hraničních xxxxxx, xxxxx lovení xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ryb x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x rybolovem, xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx. Xxxxxx rybářů x xxxxxxxxxx vodách xx osvobozen od xxx x xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxxx, aby x blízkosti hraniční xxxx xxxx zachovávány xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx dbát xxxxxxx x xx, xxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx hranice x xxx xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích státních xxxxxx upravují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx provoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxxxxxx xxxxx lesnímu hospodářství xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx vznikl, xxxx xxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx, že by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, strana, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx upozornit xxxxxx xxxxxx, aby mohla xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

4. Padne-li xxxxxx xxxxxxxxxx živlů xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a odvézt xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Převážené xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx udržovacích xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. března 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x xxxxxxxxx době x Budapešti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx let nevypoví.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx dokumenty x vytyčení xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Komise pro xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x č. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) polní xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, kterými se xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Xxx xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční znaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby x materiál xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic zaznamenat xxx složení xxxxxxx xx clo.

VI.

K článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany druhé xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxx prací. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx mezi delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mostů xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxx x materiálu xx cla x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x materiál xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vývozním zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Mihály x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx mezi XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.