Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. února 1958.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Paříži xxx 10. února 1947, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx Rozhraničovací xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx mírové smlouvy, xxxxxxxxx v Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx v xxxx Xxxxxxx označuje v xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx čára, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx hranice xx xxxxxxx země x xx xxxxx xxxxxxx nad zemí x pod zemí.

Xxxxxx 2

1. Na xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přímou od xxxxxxx po druhý xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx terénního xxxxx nebo předmětu xxxxx přímou, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx potoků, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx střední xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxxxxxx hladiny.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx úseku se xxxxxxxx xxxx přizpůsobuje xxxxxx střední čáry xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavebního koryta xxxxxxxxx řek, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobí xxx v xxx xxxxxxx, xxxx x xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx dohodu.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx xxxxxx, není xxxxx přihlížet k xxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uvedeného v xxxxx odstavci, střední xxxx hladiny xx xxxxxxx vodního xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měla xx xxxxxxxx změnu xxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx nadále xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx touto xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx koryta, xxxxxxxx o to xxxxx xx stran xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx přísluší oběma xxxxxxx dosavadní xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx xx zvláštnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx a xxxxxx-xx xxxx znovu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx hraniční xxxx x xxxxxxx xx xxx v hraničních xxxxxxxxxxx dokumentech. Při xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx lomenou nebo xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx, leč xx xx se strany xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, xx styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x korytě xxxx Tisy - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx bodech vymezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - úsekovými hraničními xxxxxxx;

x) na bodech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) a v xxxxxx průběhu střídavě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, po xxxxxxxx cest a xxxxxxx.

2. Popis hraničních xxxxx a xxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx hraniční xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx přímo v xxxxxxxx čáře bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, XXX, VIII, XX a X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 písm. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a polygonové xxxxxx, umístěné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nivelační, hydrografické xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se nacházejí.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, mohou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba včas xxxxxxxxx příslušný technický xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povinen x tom ihned xxxxxxxx příslušný pohraniční xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx podél xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, příkopů xxxx. x kolem xxxxxxxxxx xxxxx ležících xxxx hraniční čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x terénu xxxxxxxx; x lese x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx stavba nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o nichž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlídky stanoví xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx to, že xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx roce xxxxx společnou kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může však xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx dojít xx 10 xxx od xxxxxxxx původního návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pouze po xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x maďarském protokoly xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odcizení, vyvrácení xxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx x znak xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx povinny příslušné xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx xx dbát x to, xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx dokumentu.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx takové xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xx možno xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x obnově nebo xxxxxxxxxx hraničního znaku xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx (xxxxxxxx znaky uvolněné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx podle čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx však xxxxx předem o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozovány x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxx znaků. Výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvrácení xxxx xxxxxxxxx znaků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hradí výdaje xxxxxx povinná xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx vodách se xxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nerušeně x plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxxx plavidla obou xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.) xx xxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxx xx x hraničních xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx březích xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx vodách, xxxx být opatřena xxxxxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx udržování břehů xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx udržována xx xxxxx bez změny. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxx hraničních toků xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx vod, xxxx ledů a xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx změnám polohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, kde to xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx uznají xx xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x toho vznikla.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx odtok xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřizováním vodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x případě, xx xx xxxxxx x xxx dohodnou.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit na xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx rozložit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení břehu, xxxxxx xxxxxx ani xx snížení xxxxxx xxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx dříví xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxx, xxx xxx břehy xxxxx x xxxxx xxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví xxxx x pořadí xxxxxxxxx dříví xx xxxx a jeho xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx oznámí xxxxx 5 dní xxxxxx.

Článek 17

1. X xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx dělníci xx břeh druhé xxxxxx a zařizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ke spouštění xx xxxx xxxx x xxxxxxxx břehů xx plaveného dříví.

2. X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dělníků xx břeh xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx aspoň 5 xxx xxxxxx.

3. Xxxxx, plavící dříví x xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx dříví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dostat xx xxxxx xxxxxxxxxx toků.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx udržovat xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (hráze, xxxx apod.). Odstranit xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx následek xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx úpravy x xxxx hydrotechnická xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx udržování mostů xxxxx strany na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx části hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xx přítomnosti xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx strany. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Provozní xxx xx mostech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx hraniční xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, zřídí každá xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxx.

XXXXX III

Rybolov, myslivost x lesní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx čáře, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx řeky Dunaje.

3. X xxxx x xxxxx nočního rybolovu xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx ochrany x chovu xxx x hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxxx ryb xxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx. Xxxxxx rybářů x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podél xxxxxxxx čáry nezpůsobil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx hraniční xxxx lesní xxxxx, xxxxxxxxx úřady strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechna opatření x jeho xxxxxxx x x zamezení xxxx rozšíření xxxx xxxxxx hranice.

3. Xx-xx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxx, xx povinna xxxxx upozornit xxxxxx xxxxxx, xxx mohla xxxxxx opatření proti xxxxxx požáru xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kácení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx čáru, příslušné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vlastník xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x odvézt xxxxxxxxx xxxxxx na xxx území. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla a xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x prodlužuje xx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Zmocněnci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto:

I.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx základě čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx č. 1 x x. 2 x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) polní xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

2. Při xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx demarkaci xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého dosud xxxxxx použito k xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky xx hraniční xxxxx xxxxxx xxxx, lze xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx cestě xxxxxxxx Úmluva o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx kontroly xxx xxx x xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx překročení xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx druhé xxxxx xx vzít x xxxxx xxx xxxxxx než pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx. Dočasné xxxxx osvobození vozidel xx řídí platnými xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxx zápis o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx lidové republiky x otázkách xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx mostů x xxxxxx železničních xxxxxxx, protínajících hraniční xxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx stran.

VIII.

Kde Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x materiál xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami platné x době xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.