Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou x úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Podle svého článku 27 odst. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 10. února 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tom sjednati xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx si vyměnili xxxx moci, jež xxxx shledány v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a udržování xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xxx 10. února 1947, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) Xxxxxxxx mírové smlouvy, xxxxxxxxx v Bratislavě xxx 22. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx "hraniční xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených v článku 1, tvoří xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx směru xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxx přímou xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx nebo předmětu (xxxx, příkop, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx sleduje xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx úseku se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavebního koryta xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změnám xxxxxx xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobí xxx x tom xxxxxxx, když x xxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx. Xx střed xxxxxx xxx, potoků x xxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uvedeného v xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx změn, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx došlo xxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měla xx následek xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxx xx nezmění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx původního xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx ze xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx dosavadní xxxxx xx xxxxxxx xxxx x nového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání x přeložení xxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru x xxxxxxx ji xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx že xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx čáry x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx železobetonovými sloupy;

b) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - hlavními xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx;

x) xx hraničních xxxxxx, cestách a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, osazenými xx počátku x xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx březích xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx cest x xxxxxxx.

2. Popis hraničních xxxxx x xxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxx čáře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x příkopů bude xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx přímo v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republika x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, VIII, XX x X;

Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích I, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x polygonové xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxx x nivelační, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxx. X xxxxxxxxx zaměřování xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný technický xxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx hraniční znaky xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pruh xx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx hraniční xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; v xxxx x v sadech xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx slouží k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx o nichž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxx vykonají xxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxx.

2. Společná xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vykoná x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx jedné strany xx xx, xx xx třeba xxxxxxx x témže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx dojít xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým dokumentům.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx dojde při xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních. Xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxx obnovu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx stanoví článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx v hraničním xxxxxxxxxx dokumentu.

3. Hraniční xxxxx, které xxxx xxxxxxx povodní xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x připojí x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx uvolněné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x budou stíhat xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození znaků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx považuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx ustanovení této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx strany.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx.

2. Xxxxxxxx plavidla xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (čluny, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xx hraniční xxxx a xxxxxx xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xx březích druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx plavidla xx xxxxxxx zpravit x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních vodních xxxxxxx se řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X způsobech označení xxxxxxxx se příslušné xxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků. Učiní xxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx co xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Při změně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, strany koryto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx práce podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx poruší závazky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx povinna xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx, xxxxx xx x toho xxxxxxx.

Článek 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx změnit xxxx xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx strany x xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx koryta xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Článek 16

1. Obě xxxxxx xxxxx nerušeně xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně úseků, xxx xxx xxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x pořadí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx a xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx vyrozumí xxxxx xxx měsíce xxxxxx; zahájení plavení xx xxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Článek 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxxxxxx dělníci xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx vodu xxxx x očištění xxxxx xx plaveného xxxxx.

2. X xxxx x xxxxx vystoupení dělníků xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx dohodnou xxxxx 5 xxx předem.

3. Xxxxx, plavící dříví x dříví xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tocích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx způsobem označí. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx proto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzory označení x xxxxxxxx si xx vymění.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dříví, xxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavby x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, hráze, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx obě strany xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxx ze xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xx území druhé xxxxxx, za přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany. X xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx mostech upravují xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx a xxxxxxx xxxx vedoucích přes xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dovoleno xx x xxxxxxxx čáře, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Při xxxxxxxx v hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x omamných xxxxxxxxxx, xxx mají za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,

x) provádět xxxxxxx x noci, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxx stran xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x chovu ryb x hraničních vodách, xxxxx lovení xxx xxxxxxxxx xxxxx, stanovení xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Úlovek xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx x dávek.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxxx, xxx x blízkosti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx x xx, xxx za lovu xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx zvěře a x sjednocení xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx provoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx x x zamezení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx, xx by xx xxxxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kácení xxxx xxxxx přes xxxxxxxx čáru, příslušné xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx mohl jej xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx. Převážené xxxxx je xxxxxxxxxx xx cla x xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x nejkratší xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pěti let x xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího období xxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx o úpravě xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vytyčení xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) svazek xxxxxxxxxx xxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní hraniční xxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 a 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx uvědomují o xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx územní příslušnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx se xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraniční xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Dunaji xxxx xxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx přecházející xx xxxxx xxxxxx druhé xxxxx xx xxxx x xxxxx nic xxxxxx xxx xxxxxxxx x dopravní prostředky, xxxxxxxxx, nápoje x xxxxxx nutné xx xxxx prací. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXX.

X článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx v xxxxxxxxx zápis x xxxxxxx xxxx delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx pohraničních mostů xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, upravují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Smlouva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx vývozním xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx poukáží xxxxx xxxxxxxxxx platební dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Gábri Mihály x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.