Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx se Smlouvou xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti dnem 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx a Maďarská xxxxxx republika xxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) a c) xxxxxx xxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1947, xxxxxxxxx protokol o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. prosince 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxx ministerské xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních xxxxxx xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx čára, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx země x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx.

Článek 2

1. Na xxxxxx xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxx některého terénního xxxxx nebo předmětu (xxxx, příkop, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára středem xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx řek xxx xxxxxxx střední xxxx hlavního plavebního xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx hladiny.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stanoven x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední čáry xxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx plavebního xxxxxx xxxxxxxxx řek, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx přizpůsobí xxx x xxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx středem xxxxxxxxxxx řek, potoků xxxx xxxxxx, není xxxxx přihlížet x xxxxxxx x xxxxxxx. Xx střed těchto xxx, potoků a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stavu.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx xx měla xx následek xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx mezi stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx koryta, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o to xxxxx xx stran xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxx. Do xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx užívání xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

5. Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx koryta, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vyznačí xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx lomenou xxxx xxxxxx čáru xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Průběh xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx vyznačí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx styčném xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx počátku a xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx průběhu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx čáře bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích IV, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích X, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Trigonometrické x polygonové značky, xxxxxxxx v hraniční xxxx, udržují strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxx, udržuje xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv používat xxx xxx účely. X provádění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušný technický xxxx xxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. x kolem xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tak, xxx xxxxxx hraniční xxxx xxx x terénu xxxxxxxx; x xxxx x x sadech xx xxxxxxxxxxxx pruh xxxxxx po větve xxxxxx;

x) v hraničním xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x nichž xx xxx strany xxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx předem.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x hraniční pruhy xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxx úřady obou xxxxx vykonají každý xxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx to, xx xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx příslušný xxxx xxxxx strany, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx. X prohlídce xxxx xxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx původního xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xx připojí k xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx dojde xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x maďarském xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx k poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obnovu xxxx xxxxxx příslušný xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx hraničních xxxxx xx xx dbát x xx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx a přezkoumat xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu xxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx možno provést xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokoly v xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx situační xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku, xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany povinné x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxx druhé strany.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxx stíhat xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx obnovu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strana, xx jejímž území xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx viníkem, xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx povinná znaky xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx hraniční xxxx xx xxxxxxxx řeka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx xxxxx zachovávaly xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx plavit xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu nerušeně x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta.

2. Xxxxxxxx plavidla obou xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, plachetnice xxx.) xx mohou plavit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po hraniční xxxx a jedině xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx v hraničních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydané x dohodě obou xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx mohou přistát xx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx, poškození xxxx.). Xxxxx odpovědná xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Plavidla xxxx xxxxx, plavící xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaky podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se příslušné xxxxx obou stran xxxxxxxx vyrozumí.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznají za xxxxx.

4. Xxx změně xxxxxx koryta hraničních xxxx, xxxxxxx činností xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opraví, uznají-li xx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Strana, xxxxx poruší závazky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx povinna xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x toho xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, že xx xxxxxx o xxx dohodnou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx toků je xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx je nutno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohlo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx koryta xxx xx snížení odtoku xxxx.

Článek 16

1. Obě xxxxxx mohou nerušeně xxxxxx xxxxx xx xxxx délce xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx úseků, xxx oba xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví xxxx x pořadí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx a xxxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. V xxxxx zabezpečení plavení xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání souhlas x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a zařizovat xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xx vodu xxxx x očištění xxxxx xx plaveného dříví.

2. X xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx aspoň 5 xxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx plavené xx hraničních tocích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx proto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně si xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx toků.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx budou udržovat xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx stavby xxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vodní xxxxxxx na území xxxxx strany, xxx xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx vodách lze xxxxxxxx xxxx mosty, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx přes hraniční xxxx, příkopy apod., xxxxxxx obě strany xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé ze xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx opravu xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, zřídí každá xxxxxx xx xxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx hospodářství

Článek 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx až x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx je zakázáno

a) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x omamných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,

x) provádět rybolov x noci, s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx se xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx x dávek.

Xxxxxx 23

1. Příslušné xxxxx xxxx stran xx postarají, xxx x blízkosti hraniční xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xx, xxx za lovu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx nebyla xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvěře a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx nevznikla xxxxxxxx xxxxxx velkých xxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx požár, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx učinit podle xxxxxxxx všechna xxxxxxxx x jeho xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požáru xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx cestou xx xxx xxxxx. Převážené xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti, pozbývá xxxxxxxxx technický xxxxx xx xxxxxxxxxx udržovacích xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarských, podepsaný x Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1954, jakož x xxxxxx úprava vodohospodářských xxxxxx řeky Slané, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran Smlouvu xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, vytvořené xx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx č. 1 x x. 2 x k nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) svazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,

b) dílčí xxxx státní xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) polní xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx demarkaci xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx, kterého xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční znaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestě xxxxxxxx Úmluva o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kontroly xxx xxx x xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaznamenat xxx xxxxxxx xxxxxxx xx clo.

VI.

K článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx vzít x xxxxx nic xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx prací. Dočasné xxxxx osvobození vozidel xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dohodami.

VII.

K článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mostů xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx mostů x xxxxxx železničních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

VIII.

Kde Smlouva xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx cla x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dovozním xxxx vývozním zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxx x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx integrující část xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Gábri Mihály x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.2.1958.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.