Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III - Rybolov, myslivost a lesní hospodářství Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x úpravě režimu xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. července 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 odst. 1 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Smlouvy xx Závěrečným protokolem se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 8/1958 Xx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx a Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xx vyměnili xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx takto:

XXXXX X

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. února 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. prosince 1947 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Hraniční čára, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených v článku 1, tvoří xxxxxxx xx povrchu xxxx x ve xxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu (xxxx, xxxxxx, rokle, xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo předmětu xxxxx xxxxxx, lomenou xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx středem xxxxxx xxxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední čáry xxxxxx řek, potoků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koryta xxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, když x xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx. Xx střed xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx xx xxxxxx vzdálená xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, střední xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měla xx následek xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž probíhala xxxx touto xxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nákladem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx od vzniku xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výkonu tohoto xxxxx určí neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx zvláštnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx znovu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx x xxxxxxx xx xxx x hraničních xxxxxxxxxxx dokumentech. Xxx xxx xxx vyrovnat xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx ostrovů, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx jinak.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx styčném bodě xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Tisy - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sloupy;

b) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezilehlými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx počátku a xx konci zdvojeně (xxxxxxxx) a x xxxxxx průběhu střídavě xx obou březích xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cest x xxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsecích XX, XX, XXX, XXXX, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XXXX x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podél xxxxxxxxxx toků, udržuje xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby odpovídaly xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx technických dokumentech;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx okrajů xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. a xxxxx xxxxxxxxxx znaků ležících xxxx hraniční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrozumí o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx předem.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraniční xxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx vykonají xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Společná kontrolní xxxxxxxxx xx vykoná x červnu xxxxxxx xxxx. Přesnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx mít příslušný xxxx xxxxx xxxxxx xx xx, že xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx úřad xxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může však xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx dojít xx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu.

4. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X ujednání, x xxxxx dojde xxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském a x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obnovu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která má x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny příslušné xxxxx strany uvědomit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx místo. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumat xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx znaky xxxx xxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx možno xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sepíší x obnově xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxx x xxx situační xxxxx x případné změně xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx hraničního znaku, xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx strany povinné x tomu xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxx. Je však xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozovány x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zničení, přemístění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxxx xxxx poškození znaků xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx, hradí výdaje xxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx vody x xxxxx

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxxxxx vodu xx považuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx prochází hraniční xxxx.

2. Xxxxxx učiní xxxxx opatření, xxx xxxxx bydlící xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxx šíři xxxxxxxx plavebního xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxx plavidla obou xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.) xx xxxxx plavit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po hraniční xxxx a xxxxxx xx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx x xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Plavidla xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (vichřice, poškození xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celní xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx náležitou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx x hraničních xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xx příslušné xxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Učiní xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily úmyslnému xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx udržována xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx učiní proto xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxx xxxx xxxxx ztěžují xxxxxxxxx odtok xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx zpevněny xx xxxxxxx, kde to xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx koryto xxxxxxxx xxxxxx, uznají-li xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, je povinna xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx území je xxxxx změnit xxxx xxxxxx zřizováním xxxxxxx xxxx pobřežních zařízení xxxx staveb anebo xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx čistit xx xxxx úsecích, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nutno xxxxxxx hmoty rozložit xx xxxxxxx vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxx, xxx oba xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxx stanoví xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx x jeho xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 5 xxx xxxxxx.

Článek 17

1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran mohou xxx xx podkladě xxxxxxxxxx ujednání souhlas x tomu, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x očištění břehů xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X době x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx aspoň 5 xxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx plavené xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx dříví se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proto xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxx kůra xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx udržovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stavby x zařízení (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestavbu, xxxxx xx měly xx následek xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, lze xxx xx souhlasem xxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, břehové xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxx, příkopy xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx strany. X xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx úřady strany xxxxxxx uvědomit příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx čáru xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, silnice xxxx xxxx, xxxxx každá xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA III

Rybolov, myslivost x xxxxx hospodářství

Článek 22

1. Xxxxxxxx rybolov x xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx xx x hraniční xxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx hromadné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X xxxx x xxxxx nočního xxxxxxxx xx Dunaji xx xxxxxxxxx pohraniční orgány xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x chovu xxx x xxxxxxxxxx vodách, xxxxx lovení xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rybolovem, xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx provozující xxxxxxx podléhají celní xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx x dávek.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xx, xxx za lovu xxxxxx stříleno xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.

2. Podrobnosti o xxxxxxx zvěře x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství podél xxxxxxxx čáry nezpůsobil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx překážka xxxxxx xxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx-xx poblíž xxxxxxxx xxxx lesní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx rozšíření přes xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx, že xx xx požár mohl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, strana, z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx upozornit xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požáru xxxx xxxxxx hranice.

4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx strom xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx strany učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xx xxx xxxxx. Převážené xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návod xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, podepsaný x Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx v Praze xxx 16. dubna 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Slané, xxxxxxxxx nedotčena.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x nejkratší xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxx po xxxx pěti xxx x prodlužuje xx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx let xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, vytvořené xx základě čl. 1 xxxx. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokol x. 1;

2. hraniční xxxxxxxxx dokumenty

a) svazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,

b) dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

x) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Smlouvy

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx listiny, xxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxx x hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dosud xxxxxx použito x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyměnit xxxxxxxxx hraniční xxxxx xx hraniční znaky xxxxxx xxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vodní cestě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

V.

K článku 13, 15, 19 x 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx potřeba xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx strany druhé, xxx xxx přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx. Pracovní stroje (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jistoty xx xxx.

XX.

X článku 17 Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany druhé xxxxx xx xxxx x xxxxx nic xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx osvobození xxxxxxx xx xxxx platnými xxxxxxxx x dohodami.

VII.

K článku 20 Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxx zápis x xxxxxxx xxxx delegacemi Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1952.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx.

XXXX.

Xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx, nepodléhají xxxxxxxx x materiál ani xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Gábri Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 8/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.