Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. prosince 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Dohody xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx znění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx úzké x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Československé republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo a xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx na společné xxxxxxx xxxx států x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních stran.

Článek 2

1. X xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích, x dostatečné xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kontrolovat.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx stanoví společnou xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přechody 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, a xx x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx dokladem x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx celními orgány Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx připojily xxxxx své xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Celní orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx projednána, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx orgánu této Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx projednat xxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x přepravním xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x obou xxxxxxx xxxxxxx opatření, jimiž xxx xx vzájemném xxxxx xxxxxxxx oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx vypracují xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na hranicích x k xxxxxxxxx xxxxxxx osob a xxxxx společné návrhy, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxxxx služby xx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx stran xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxx x devisových xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost příslušných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx po skončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže byl xx xxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany delikt xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občané nebo xxxxx obyvatelé území xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.