Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. xxxxx 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x vzájemné pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnou xx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx Smluvních stran.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx správy obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx celních správ x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxx provádět xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X zásadě xxxxx xxx hraniční xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxx provázeno dokladem x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebí vnitřní xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní závěry xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Celní orgány Xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx nebo platidly xxx naloží xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dokladu x na xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx vydají o xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx x těchto xxxxxxxxx xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx ve xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za tím xxxxxx vypracují xxxxx xxxxxx Smluvních stran x zájmu urychleného xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kde xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kontrolních xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání celních x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Se xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xx xxxxx xxxxx xxxx platidlech xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxx xx ukončeném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx měli účast xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx spolu xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby společné xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran xxxxx vydávány za xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, uznané Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx styku vyplývajícím x této Dohody xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx použije xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.