Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx byla x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. října 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx pomoci x oboru xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bojujícími x zachování xxxxxxxxx xxxx, bylo posíleno xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxx orgány Smluvních xxxxx, konající xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx zachovávání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx orgánů Smluvní xxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx dohodou.

2. Celní xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxx xxxxx xxx hraniční xxxxxxxx 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx řízení, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, aby připojily xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují obsah, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx údaje.

Článek 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní orgány xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx projednána, zadrží xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxx nebo platidly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnutí n x přepravním xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x obou státech xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx vypracují celní xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x osobní a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Smluvní strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx deliktů.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx nebo platidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx bylo naloženo xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx tomto xxxxx xxxx platidlech xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx měli xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx pomoci x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx budou konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží pokud xxxxx jednotně x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, platí xxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx styku xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na dobu xxxx xxx. Prodlužuje xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

Ruh x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.