Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, xxxxxxxxx Úřadu xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x k prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx vzájemně xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, konající službu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kontrolovat.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i služebních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, x to x xx xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Článek 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxx provázeno dokladem x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx zboží xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx připojily xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx x celnímu xxxxxxxxxx nebyla při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx celní orgány Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx orgány projednat xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx odmítnutí x x přepravním xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx případech xx dožádání xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oběh xxxxxxxxxx prostředků.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Straně xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx byl xx xxxxx zboží xxxx platidlech xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx delikty, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx spolu přímo x otázkách xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávány za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx x zboží xxxxx xxxxx jednotně x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx směřující x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x xxxx Dohody xx používá xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Prodlužuje xx vždy o xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx demokratické republiky

Ruh x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.