Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 x schválení Xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx xxxx x trvalé přátelství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé republiky x vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Antona Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnou xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx Smluvních stran.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času kontrolovat.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx hraniční přechody 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží podle xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, uvedou xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxx potvrzení.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x těchto xxxxxxxxx xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů platných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachování právních xxxxxxxx xxxx států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních stran xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x devisových deliktů.

Článek 11

1. Xx xxxxxx nebo platidly, xxxxx byla podloudně xxxxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx po skončení xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, jestliže byl xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx delikty, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občané xxxx xxxxx obyvatelé xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx pomoci v xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládají xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Celní správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx styku xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx používá jazyka Xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Prodlužuje xx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.