Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. prosince 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Schválení Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České znění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a bojujícími x zachování xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx spoluprací celních xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Dohodu o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx států kontrolu xxxxx zboží a xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 2

1. K xxxxxxxx dosažení těchto xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx společných hranicích, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxxxx zachovávání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx do čtvrt xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx času kontrolovat.

3. Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx později, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádět jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přechody 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, x to x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx a podléhá xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x předepsanými mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx označují obsah, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Zboží xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx projednat xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxx vstoupilo xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve vzájemném xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx společné návrhy, xxx zachování právních xxxxxxxx xxxx států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Smluvní strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Smluvních stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktů.

Článek 11

1. Xx xxxxxx nebo platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadně podle xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx platidla, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže byl xx xxxxx zboží xxxx platidlech xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx vydávány za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dopravy xxxx x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s jinými xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Prodlužuje xx xxxx o xxxxxxx pět let, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.