Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Stanislava Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran provádějí xx xxxxxx podpory xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx států kontrolu xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné míře xxxxxxx právní předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

5. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právních x xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x odstavci 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podléhá xxxxxxx řízení, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Článek 5

Provážené zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, pokud xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx platidla podléhající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx k celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednána, zadrží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx celní orgány Xxxxxxx strany. Xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve vzájemném xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx společné xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případech, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx dopravy a xxxxxxxx kontrolních xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx služby na xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx stran xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx vzájemně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx xxxx platidly, xxxxx xxxx podloudně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Straně xxxxxxx po skončení xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx byl xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx ukončeném xxxxxx celní x xxxxxxxx delikty, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávány xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy osob x zboží xxxxx xxxxx jednotně a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládají xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx ruského.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.