Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 14. listopadu 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby úzké x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, vedoucího Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států kontrolu xxxxx zboží x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x x prohloubení xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x dostatečné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zachovávání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx do čtvrt xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státní hranice Xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx jen xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední hodiny xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, a xx x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na dopravních xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah, xxxxxxx, váhu nebo xxxx údaje.

Článek 7

1. Zboží xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, byla-li projednána xxx xxxxxxx celními xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx n x xxxxxxxxxx dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx společné xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

2. X případech, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Celní správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx celních x devisových xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní strany xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx bylo naloženo xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Straně xxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, jestliže xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Článek 12

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx ukončeném xxxxxx celní x xxxxxxxx delikty, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu přímo x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx budou xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydávány za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx směřující x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx ruského.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx rok před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.