Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bojujícími x xxxxxxxxx světového xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x zájmu xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x k prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí si xxxxx orgány Smluvních xxxxx, xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně sdělí.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právních a xxxxxxxxxx předpisech, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Smluvních xxxxx stanoví společnou xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x podléhá xxxxxxx řízení, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx důležitých důvodů xxxx potřebí vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxx úřední značky, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují obsah, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole projednávají xxxxx orgány xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx projednat xxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx xxxxxxxxx x x přepravním xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx orgánu Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X případech, xxx xx žádoucí, aby xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x xxxxxx a xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xx nebo xxx Xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx potírání celních x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxx pašované xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx bylo naloženo xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx byl xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občané xxxx xxxxx obyvatelé území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxx týkajících xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. O těchto xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx stranami, předpokládají xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx pět let, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.