Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České znění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx úzké x trvalé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a bojujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran provádějí xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů poskytnou xx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xx xxxxx orgány Smluvních xxxxx, konající xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx xx nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx státní hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx provázeno xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx důležitých důvodů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx připojily xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednána, zadrží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx n x přepravním xxxxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx vydají x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx vypracují celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x k usnadnění xxxxxxx xxxx x xxxxx společné xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou států.

2. X případech, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kontrolních xxxx x osobní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx platidla, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Straně xxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx ukončeném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx měli účast xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxx pomoci x xxxxx této Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Celní xxxxxxxxx používané celními xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládají xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Článek 15

1. V xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx ruského.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x německém, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.