Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx pomoci v xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Dohodu xxx 14. listopadu 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x spolupráci a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx úzké x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxxxx xx společné xxxxxxx obou xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx zboží a xxxxxxxx, který by xxxxxxxxx právním předpisům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. K xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx zachovávání x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, a xx x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podléhá xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno dokladem x celním projednání x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx celní prohlídce, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní závěry xxxx celními orgány Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx razítek a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, váhu nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Smluvní strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená u xxxx x celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx platidly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve vzájemném xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X případech, xxx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx kontrolních časů x osobní a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx stran xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktů.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, bude xxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx Straně xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl xx tomto zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany delikt xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx stranami, předpokládají xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjednodušení x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx používá xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti je xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Článek 16

Údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx použije jako xxxxxxxxx tak, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.