Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x o vzájemné xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. října 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx xxxx x trvalé xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy, budujícími xxxxxxxxxxx x bojujícími x xxxxxxxxx světového xxxx, bylo posíleno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Ústřední xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Antona Xxxx, vedoucího Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx států x zájmu vlastní xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx strany. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx zboží a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Všechny xxxxx xxxx zrušení jednotlivých xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přechody 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně potvrzení, xxxxxx razítek a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxx nebo platidly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx orgánu této Xxxxxxx strany.

Článek 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na žádost xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x těchto xxxxxxxxx xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Celní xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx vypracují celní xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x osobní a xxxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té xxxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxx celními správami xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů Smluvních xxxxx.

Článek 10

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxx xxx potírání celních x xxxxxxxxxx deliktů.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx pašované xxxxxxxx nacházejí.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xx xxxxx zboží xxxx platidlech spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx ukončeném xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx měli xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxxx xxxxx jednotně a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx ruského.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.