Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Dohodu xxx 14. listopadu 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České znění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a bojujícími x zachování xxxxxxxxx xxxx, xxxx posíleno xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kontrolu xxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, konající službu xx společných hranicích, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx později, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádět xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Xxxxxx 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx své vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran uznávají xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená u xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx platidly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx projednat xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x přepravním dokladu x xx žádost xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx vydají x xxx potvrzení.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí, xx zboží vstoupilo xxxx na xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx urychlit oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx a xxxxx společné návrhy, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x osobní a xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té xxxx xxx Xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Smluvních xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx celních x devisových deliktů.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Straně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx celní x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx měli účast xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx provádění této Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví společné Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávány za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxxx xxxxx jednotně x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx styku vyplývajícím x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx ruského.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.