Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx úzké x trvalé přátelství xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bojujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, bylo posíleno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, vedoucího Úřadu xxx xxx a xxxxxxxx oběhu zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx obou států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnou xx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 2

1. X xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx službu xx společných hranicích, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně sdělí.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podkladem práce xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přechody 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, x to x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené zboží xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí celních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx stran uznávají xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx projednána, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx vydají x xxx potvrzení.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vstoupilo xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx urychlit oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx osob a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx obou států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x zájmu xxxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xx xxxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x devisových xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx delikty, na xxxxxxx měli účast xxxxxx občané xxxx xxxxx obyvatelé území xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Celní xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávány xx xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx dopravy xxxx x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx styku xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx a xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Prodlužuje xx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, při xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.