Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Dohodu xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Dohody xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x oboru xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Úřadu xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily veškerému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí si xxxxx orgány Smluvních xxxxx, konající službu xx xxxxxxxxxx hranicích, x dostatečné míře xxxxxxx právní předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx vymění služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení jednotlivých xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

Článek 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X zásadě platí xxx hraniční přechody 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, a xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx. To xxxx xxxxxxxxxx, xxx připojily xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx úřední značky, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxx, xxxx-xx projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx platidly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnutí x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Článek 9

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx osob a xxxxx společné návrhy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx žádoucí, aby xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx té xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx stran xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, bude xxxxxxxx zásadně podle xxxxxxxx Smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xx tomto zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx ukončeném xxxxxx celní x xxxxxxxx delikty, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obyvatelé xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx spolu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx vydávány za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy osob x zboží pokud xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, platí xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x ulehčení celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx zaručeno plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Prodlužuje xx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.