Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a schválení Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, xxxx posíleno xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, vedoucího Xxxxx xxx clo a xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx x dobré x náležité formě, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxx, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. K xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx předpisy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Všechny xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx později, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

5. Xxxx výměna bude xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx celních správ x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx řízení, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní závěry xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují obsah, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx údaje.

Článek 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednána, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx platidly xxx naloží xxxxx xxxxxx orgánu této Xxxxxxx strany.

Článek 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx orgány projednat xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnutí x x přepravním dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají x xxx potvrzení.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx kontrolních xxxx x osobní a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx té nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx zásadně podle xxxxxxxx Smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Zboží xxxx platidla, se xxxxxxx bylo naloženo xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx platidlech xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občané xxxx xxxxx obyvatelé území xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxx konat xxxxx potřeby společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávány za xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Prodlužuje xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

Ruh x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.