Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx byla x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

České znění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx úzké x trvalé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxx i ochrany Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, konající xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx předpisy, jejichž xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádět xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví společnou xxxxxxx úřední hodiny xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx dokladem x xxxxxx xxxxxxxxxx x předepsanými mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí celních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přepravních xxxxxxxxxx označují obsah, xxxxxxx, váhu xxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole projednávají xxxxx orgány xxxxx xxxxx, xxxx-xx projednána xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx přihlášená x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx naloží xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, uvedou xxxxx odmítnutí x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají x xxx potvrzení.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x těchto případech xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech xxxxxxx opatření, xxxxx xxx ve vzájemném xxxxx xxxxxxxx oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx společné xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx té xxxx xxx Xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x devisových xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadně podle xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bylo naloženo xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže byl xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx po ukončeném xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx delikty, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konat xxxxx potřeby společné xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx používané celními xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s jinými xxxxx.

Článek 15

1. V xxxxxxxx styku xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx ruského.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených na xxxxxxx této Xxxxxx xx použije xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.