Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. xxxxx 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

České znění xxxx Dohody se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx státy, budujícími xxxxxxxxxxx x bojujícími x xxxxxxxxx světového xxxx, bylo posíleno xxx spoluprací celních xxxxxx, rozhodly se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, že xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Antona Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx kontrolu xxxxx zboží a xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx účinnosti kontroly x x prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnou xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, konající xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Všechny změny xxxx zrušení jednotlivých xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx výměna bude xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx celních xxxxx x právních x xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánů Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 3

1. Cestovní xxxx, jakož i xxxxxxxx zboží přes xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx orgánů uvedených x odstavci 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxx, musí xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx zboží xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Celní orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, váhu nebo xxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx přihlášená u xxxx x celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží xxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx projednat xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, uvedou xxxxx odmítnutí x x přepravním dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží vstoupilo xxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx urychlit oběh xxxxxxxxxx prostředků.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx žádoucí, xxx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx kontrolních časů x xxxxxx a xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xx nebo xxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx celními správami xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x devisových xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx podloudně xxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx zásadně podle xxxxxxxx Smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl xx xxxxx xxxxx xxxx platidlech spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občané nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxx pomoci x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou konat xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, platí xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx styku vyplývajícím x xxxx Dohody xx používá jazyka Xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx použije jako xxxxxxxxx tak, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.