Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. xxxxx 1956 a schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx pomoci x oboru celnictví

Ve xxxxx, xxx xxxx x trvalé přátelství xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování světového xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, vedoucího Úřadu xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů poskytnou xx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx dosažení těchto xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx zachovávání a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx po nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Všechny xxxxx xxxx zrušení jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx později, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X zásadě xxxxx xxx hraniční xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to x ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Xxxxxx 4

Xxxxx, které xxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx a podléhá xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx vzájemně potvrzení, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxx platidla podléhající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx projednána xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx k celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X tom xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx strany. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží xxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx strany.

Článek 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx projednat xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx odmítnutí n x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx urychlit oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx společné xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx obou států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, aby xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x osobní a xxxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxxxx služby xx xxxxx xx nebo xxx Smluvní strany, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Celní správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx potírání celních x xxxxxxxxxx deliktů.

Článek 11

1. Se xxxxxx xxxx platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxx Smluvní strany xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Straně xxxxxxx po skončení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže byl xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx obyvatelé xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx osob x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládají xxxx pravidlo, platí xxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx použije xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Smluvních xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Smluvních xxxxx vypovězena.

Sepsáno v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.