Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx byla v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodly se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx kontrolu xxxxx zboží x xxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx států x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x prohloubení xxxxxxxxxxx vztahů poskytnou xx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední hodiny xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx x ve dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx projednání x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx celními orgány Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx závěry. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah, xxxxxxx, váhu nebo xxxx údaje.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní orgány xxxxx Smluvní strany, xx xxxxx nebo xxxxxxxx přihlášená x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. O tom xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx orgány projednat xxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx xxxxxxxxx n x přepravním dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají o xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran x těchto případech xx dožádání xxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu urychleného xxxxxxxxxxxx xx hranicích x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kde xx žádoucí, aby xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx v zájmu xxxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx té xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx deliktů.

Článek 11

1. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx tyto pašované xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx bylo naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany delikt xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xxxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností a xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Dohody xx použije xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxx xxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.