Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. xxxxx 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x trvalé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx účinnosti kontroly x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnou xx Smluvní strany xxx provádění této xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxx ohrožoval xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, konající xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx správy Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrt xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně sdělí.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx zboží přes xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Celní xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední hodiny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, a xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx zpravidla jen xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxx. To však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx závěry. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran uznávají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží podle xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, uvedou xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x těchto případech xx dožádání xxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx kontrolních časů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx nebo xxx Xxxxxxx strany, xxxx být toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x devisových xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx platidla, se xxxxxxx bylo naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx tomto xxxxx xxxx platidlech xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx delikty, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. O těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydávány xx xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx s jinými xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x této Dohody xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx ruského.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti je xxxxx xxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx tak, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Prodlužuje xx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.