Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 2. října 1956 a schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu;

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, xxxxxxxxx Úřadu xxx clo x xxxxxxxx oběhu xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxx vlastní xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx právním předpisům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx zachovávání a xxxxxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si vymění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx později, si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx soustavného školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. X zásadě platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx a podléhá xxxxxxx xxxxxx, musí xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Celní xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí celních xxxxx. To xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx razítek a xxxxxx.

2. Celní orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, váhu nebo xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány pouze xxxxx, xxxx-xx projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená u xxxx x celnímu xxxxxxxxxx nebyla při xxxxxxx z území xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx odmítnutí n x xxxxxxxxxx dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx případech xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu urychleného xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx časů x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx té nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Smluvních stran xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxx platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx z území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx této Straně xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl xx tomto xxxxx xxxx platidlech spáchán xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany delikt xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxx po ukončeném xxxxxx celní x xxxxxxxx delikty, na xxxxxxx měli účast xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx spolu xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxx potřeby společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydávány za xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx xxxxxxx osob x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx dohody, uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxxxx 15

1. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx použije xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé republiky

Saur x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.