Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 a schválení Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx úzké x trvalé přátelství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy, budujícími xxxxxxxxxxx x bojujícími x xxxxxxxxx světového xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kontrolu xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x k prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxx provádění této xxxxxxxx vzájemně xxxxx, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné míře xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Všechny změny xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně sdělí.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celních správ x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státní hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebí vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí celních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx připojily xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx úřední značky, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx projednávají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx orgánu této Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx projednat xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, uvedou xxxxx odmítnutí x x přepravním xxxxxxx x na žádost xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxx vstoupilo xxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx vypracují celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx zachování právních xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X případech, kde xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx kontrolních xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x devisových xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadně podle xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Zboží xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spáchán xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx delikty, na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dopravy xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx xxxxx vyplývajícím x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx písemnosti je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx použije xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.