Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxx 2. října 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci a x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby xxxx x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx x bojujícími x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Dohodu o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Ústřední xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, vedoucího Xxxxx xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx států kontrolu xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily veškerému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 2

1. K xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zachovávání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kontrolovat.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ x právních x xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodiny xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx platí xxx hraniční přechody 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, a xx x ve xxxxx xxxxxxxxxx klidu.

Xxxxxx 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx a podléhá xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Celní xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx. To však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx své vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřední značky, xxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená x xxxx k celnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx zboží xxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx orgánu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží vstoupilo xxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx obou států.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx kontrolních xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx orgánů Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podloudně xxxxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany delikt xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydávány xx xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvojjazyčně (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxx částech.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Ruh x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.