Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 14. listopadu 1956. Schválení Dohody xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo notifikováno xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx znění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, vedoucího Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx kontrolu xxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochrany Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní strany xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx později, xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přechody 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, které xxxxxxxxxx společné státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx vzájemně potvrzení, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx projednávají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Smluvní strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přihlášená x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží xxxxx xxxxxx orgánu této Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Celní xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vzájemném xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Smluvních stran x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx a xxxxx společné xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

2. X xxxxxxxxx, kde xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx dopravě zřídily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxx xxx potírání celních x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx xxxx platidly, xxxxx xxxx podloudně xxxxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xx xxxxx xxxxx xxxx platidlech spáchán xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx měli účast xxxxxx občané xxxx xxxxx obyvatelé území xxxxx Smluvní strany.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (česko-německy).

Jestliže xxxxxxxxxxx dohody, uznané Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran vypracují xxxxxx směřující x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjednodušení x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx písemnosti je xxxxx opatřit otiskem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx a xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxx xxx. Prodlužuje xx xxxx x xxxxxxx pět let, xxxxxx-xx xxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.