Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx o xxxxx schválení.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vyplývající xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xx vzájemném xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx kontrolu zboží, xxxx x jejich xxxxxxxxx, dopravovaných z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupu xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zájmy.

Při xxxxxxxxx xxxx kontroly xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které je xxxxx dodržovat a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, uvedené v xxxxxxxxxx odstavci služební xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x budoucnosti, xxxxx xx xxxxx správy Xxxxxxxxx stran neprodleně xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx ujednání na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů občany xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Celní správy xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stěhovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx občané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx ukončeném xxxxxxxx xxxxxx trestné činy x xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové předpisy x na xxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x informace x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx způsobech xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

X otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x rámci xxxx Xxxxxx, jednají xxxxx xxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx konat podle xxxxxxx společné porady xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X písemném xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření k xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. dubna 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazar Bonev x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tomto:

§1

1. Xxx pojmem "xxxxxx xxxxxxxx" se rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x "Izvěstijích" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgánem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba rozumět xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přicházejí x xxxxx xxx xxxxxx, xx považují xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxx přes xxxxxxx. V xxx xxxx zahrnuty x xxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx i trestní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx každého Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx x xxxxx trvale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dělníci x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pobývají na xxxxx jedné ze Xxxxxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx platidel přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx. Případy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případy, xxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo devisové xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

§7

Obě Xxxxxx xx dohodly, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx však budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.