Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. srpna 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové republiky xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx turistického xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž bude xx vzájemném xxxxx xxxxxxxxx celní řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx a jejich xxxxxxxxx, dopravovaných z xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné x obou Smluvních xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým dojde x xxxxxxxxxxx, budou xx xxxxx správy Xxxxxxxxx stran neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx ujednání na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx států, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výprav.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stěhovaných xxxxxx, xxxxx dovážejí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, pracující xxxxxx xx území xxxxxxx státu, jakož x xx projednávání xxxxxxx darů, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům do xxx vlasti.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx správy Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx ukončeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy x přestupky, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nichž xxxx xxxxx občané xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 6

Celní správy Xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

V otázkách, xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 8

V xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx not x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 30. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. r.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx pojmem "právní xxxxxxxx" se xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx republice veškeré xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx okruh xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Izvěstijích" xxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Za xxxxxx a služební xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx, xx považují xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X tom xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x trestní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ve smyslu xxxx Dohody i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx ve smyslu čl. 4 Dohody se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (podle xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx platidel přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty stanovené x předchozím odstavci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx nedošlo k xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx již ode xxx jejího xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.