Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxx 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Podle svého článku 11 Dohoda vstoupila x účinnost xxxx 25. června 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxxxx, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Boneva,

vedoucího Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx veškerého přestupu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

X dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Celní správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx předpisů občany xxxx xxxxx, účastnících xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výprav.

Xxxxxx 4

Celní xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, jakož x xx projednávání xxxxxxx darů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx trestním xxxxxx trestné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeny celní xxxx xxxxxxxx předpisy x na xxxxx xxxx účast občané xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx celnictví, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

X otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím z xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která činí xxxxxxx, xxxx jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx třeba opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno plnění xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x účinnost dnem xxxxxx not x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx uzavírá na xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazar Bonev x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx pojmem "právní xxxxxxxx" se xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx okruh xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx x "Izvěstijích" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx okruh xxxx.

2. Pod pojmem "xxxxx" třeba rozumět xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx movitosti, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" se rozumí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Xx xxxxxx x služební xxxxxxxx, které přicházejí x úvahu pro xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx zahrnuty i xxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i trestní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx trvale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx všichni xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (podle xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Leva.

2. Xxxxxxxx se budou xxxxxxx hromadně xxxx xx uplynutí každého xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se dohodly, xx xx budou xxxxxxxx oznamovat x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, jehož celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxx oznamování takovýchto xxxxxxx platí xxxxxx, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

§7

Obě Xxxxxx xx dohodly, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx podpisu. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.