Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zvláště x tradičního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx se xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům jedné x xxxx Smluvních xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zájmy.

Při xxxxxxxxx xxxx kontroly xx obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí xx příslušné xxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si tyto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx jednotlivých právních x služebních xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x budoucnosti, xxxxx xx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxxx xx turistických x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Celní správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stěhovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx projednávání xxxxxxx darů, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x informace z xxxxx celnictví, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx spolu xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx pro služební xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Dohody.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x účinnost dnem xxxxxx not x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx však s xxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 3 xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx jednou ze Xxxxxxxxx stran vypovězena.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1957 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a bulharském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. r.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx některých ustanovení Xxxxxx xx tomto:

§1

1. Xxx pojmem "právní xxxxxxxx" se xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nebo v Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx okruh xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nařízení a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Národního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušným vydány xxx xxxxxx okruh xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod xxxxxx "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Dohody x xxxxx trvale bydlící xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx všichni xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupku, činila xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle vnitřních xxx), nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Kčs xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx trestného činu xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, jehož celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx nebo devisové xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx platí zásady, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

§7

Obě Xxxxxx se dohodly, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 61/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.