Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxxxx, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vzájemném styku xxxxxxxxx celní řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx jedné Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obou Xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této kontroly xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí xx příslušné celní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx vymění nejpozději xx 60 dnů xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých právních x xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Celní správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx xxxxx, účastnících xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Celní xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, xxxxx xxxx xxxxx odesílají xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx porušeny xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx nebo druhého xxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx x na xxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx své celní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spolupráce x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, jednají xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

V xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxx Dohody, se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která činí xxxxxxx, xxxx jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. dubna 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. r.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx na tomto:

§1

1. Xxx pojmem "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx okruh xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nařízení a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušným xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" xxxxx rozumět xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, které přicházejí x xxxxx xxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x platidel přes xxxxxxx. X tom xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxx i xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany každého Xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 Xxxxxx se xxxxxxxx všichni xxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle vnitřních xxx), nebo xxx xxxxxxx platidel přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně vždy xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nedošlo k xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx, jehož xxxxx xxxxxx případ zjistily, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx však budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Dohody.

Informace

Právní xxxxxxx č. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.