Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.

Podle xxxxx článku 11 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. června 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují provést xxxxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x oboru celnictví.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Bulharské xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx vlastních x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxxx, dopravovaných x xxxxx jedné Smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Smluvních xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obě Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

X xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx navzájem xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx správy xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx občané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran si xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx porušeny celní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx devisové předpisy x xx xxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

V otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx správy xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx xxxxx podle xxxxxxx společné xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

V xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx materiálů x informací, xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Nedílnou součástí xxxx Xxxxxx tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx 3 let; xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a bulharském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx některých ustanovení Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx pojmem "právní xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx republice veškeré xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx okruh osob;

v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Národního shromáždění, xxxx xxxxx byly xxxxxxx orgánem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx okruh xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba rozumět xxx potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxx přes xxxxxxx. V tom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a průvozu, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx bydlící xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx než 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx přestupku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x předchozím xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případy, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx celní xxxxxx případ xxxxxxxx, xxxxx byly porušeny xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 61/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.