Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují provést xxxxxxxx, jimiž bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic ministerstva xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, budou xx celní správy Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážejí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, které xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxx vlasti.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při potírání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx ukončeném trestním xxxxxx xxxxxxx xxxx x přestupky, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx x xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x informace x xxxxx celnictví, zejména x nových způsobech xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx spolu xxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím z xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto písemnosti xx xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Smluvních xxxxx a xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx s xxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.

Sepsáno x Sofii xxx 30. dubna 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx vládu Bulharské xxxxxx republiky

Lazar Bonev x. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tomto:

§1

1. Xxx pojmem "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx okruh xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba rozumět xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x platidel přes xxxxxxx. X xxx xxxx zahrnuty i xxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních xxxxxx, xxxxxx x průvozu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx každého Xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx x xxxxx trvale bydlící xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx vzájemně oznamovat xxxxxxx, kdy hodnota xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx než 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se dohodly, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx nedošlo k xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného protokolu.

§7

Obě Xxxxxx xx dohodly, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx již xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.