Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové republiky xxxx xxx 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx not o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zvláště x xxxxxxxxxx turistického xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazara Boneva,

vedoucího Xxxxxx celnic ministerstva xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, dopravovaných z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xx obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, uvedené x xxxxxxxxxx odstavci služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx dojde x xxxxxxxxxxx, budou xx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx k zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pracující xxxxxx xx území xxxxxxx státu, xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx osoby odesílají xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxx celní xxxx devisové předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx ukončeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy x přestupky, jimiž xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx způsobech xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své celní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o sjednocení xxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

X otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx spolu xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím x xxxx Dohody, se xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx x xxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx podpisu.

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 30. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a bulharském, xxx čemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Bonev x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "právní xxxxxxxx" xx rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx vydány pro xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušným vydány xxx určitý okruh xxxx.

2. Pod xxxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx x služební xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, se považují xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x platidel přes xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx i xxxxx trvale xxxxxxx xx xxxxxx území.

§4

Za xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx všichni dělníci x zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany si xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx než 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx kdy xxxxxxx platidel xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Případy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx xx dohodly, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případy, kdy xxxx nedošlo x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx případ xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx platí xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.