Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx not x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxxxx, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, vyplývající xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vzájemném xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx se uzavříti Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru celnictví.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, dopravovaných z xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obou Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 2

K dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušné celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx navzájem ve xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx celní správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Celní správy xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se ve xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů občany xxxx států, účastnících xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx odesílají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx.

Článek 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx nebo druhého xxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx ukončeném trestním xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeny celní xxxx xxxxxxxx předpisy x na xxxxx xxxx účast xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

V otázkách, xxxxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x rámci této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx správy xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porady xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx třeba opatřit xxxxxxx úředního razítka x podpisem.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, bylo používáno xxxxx xxx služební xxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx not x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx však x xxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím této xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran vypovězena.

Sepsáno x Sofii xxx 30. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. r.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "právní xxxxxxxx" xx rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx nebo v Xxxxxxx listě, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx určitý xxxxx xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod xxxxxx "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx, xx považují xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x platidel xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx i xxxxx trvale xxxxxxx xx jejich území.

§4

Za xxxxxx ve smyslu čl. 4 Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné ze Xxxxxxxxx stran nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx přestupku, činila xxxx než 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (podle vnitřních xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Kčs xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xx xxxxxxxx neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo devisové xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx již ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx však budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.