Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx x oboru celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x účinnost xxxx 25. června 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx zvýšený cestovní xxxx, vyplývající zvláště x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran provádějí xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx druhé Smluvní xxxxxx kontrolu zboží, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupu xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by odporoval xxxxxxx xxxxxxxxx jedné x obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské x jiné xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxxxx cílů osvojí xx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx zboží a xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 xxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služebních předpisů, xx xxxxxx dojde x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx správy Xxxxxxxxx stran neprodleně xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pracující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x na projednávání xxxxxxx darů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx ukončeném trestním xxxxxx xxxxxxx xxxx x přestupky, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Xxxxxx 7

X otázkách, xxxxxxxxxx se spolupráce x vzájemné pomoci x xxxxx xxxx Xxxxxx, jednají spolu xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx přímo.

Celní správy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porady xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů Smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Smluvní strany xxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 30. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Bonev x. r.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Smluvní xxxxxx se dohodly xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "právní xxxxxxxx" se rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly státním xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx orgánem x xxxx příslušným xxxxxx xxx určitý xxxxx xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x platidel přes xxxxxxx. V tom xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx x xxxxx trvale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Dohody se xxxxxxxx všichni dělníci x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy hodnota xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx než 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx se budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx, xxxxx celní xxxxxx případ xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx nebo devisové xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx oznamování takovýchto xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.