Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 21. srpna 1957

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x oboru celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx o xxxxx schválení.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx cestovní xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x stále xx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž bude xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx celnictví.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx shledali v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran provádějí xx účelem ochrany xxxxx vlastních x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx kontrolu zboží, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, dopravovaných x xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by odporoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x služebních předpisů, xx kterým xxxxx x budoucnosti, budou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx turistických x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pracující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx projednávání xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx správy Smluvních xxxxx si xxxxxx xx ukončeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x přestupky, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx devisové xxxxxxxx x na nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 6

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx celnictví, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem celního xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx konat podle xxxxxxx společné porady xx účelem výměny xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

V xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem.

Článek 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx učinit xxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx služební xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx not x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx tato Xxxxxx xxxx prováděna xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím této xxxx jednou ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Bonev x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx výkladu a xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx x "Izvěstijích" xxxxxxxx Národního shromáždění, xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přicházejí x xxxxx xxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x platidel přes xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x trestní xxxxxxxx.

2. Předpisy xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx trvale xxxxxxx xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Dohody xx xxxxxxxx všichni xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), nebo xxx xxxxxxx platidel přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx budou xxxxxxx hromadně vždy xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nedošlo k xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx byly porušeny xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx již ode xxx jejího xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx však xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.