Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x oboru celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx zeměmi, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx o spolupráci x vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Bulharské xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx veškerého xxxxxxxx xxxxx x platidel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této kontroly xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

X dosažení xxxxxx cílů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx si tyto xxxxxxxx vymění nejpozději xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx navzájem ve xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x služebních předpisů, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx turistických x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ujednání na xxxxxxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, které dovážejí, xxxxxxxx vyvážejí xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní správy Xxxxxxxxx stran si xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy x na xxxxx xxxx xxxxx občané xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x informace x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o sjednocení xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím z xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx opatřit xxxxxxx úředního razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x účinnost dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx x xxx, xx tato Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx stran vypovězena.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. dubna 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x bulharském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazar Bonev x. r.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx některých ustanovení Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx pojmem "xxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx byly státním xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx v "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Pod xxxxxx "xxxxx" xxxxx rozumět xxx potřeby této Xxxxxx xxxxxxx movitosti, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx x služební xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu pro xxxxxx, xx považují xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxx xxxx zahrnuty x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a průvozu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx i trestní xxxxxxxx.

2. Předpisy xxxxx xxxxxxxxx v 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx bydlící xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jedné ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx než 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx platidel xxxxxxxx xxxxxxx 200 Kčs xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Případy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx se dohodly, xx si xxxxx xxxxxxxx oznamovat i xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx případ xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.