Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.1965.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.1957 do 23.03.1965.
61
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 21. xxxxx 1957
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.
Xxxxx xxxxx článku 11 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. června 1957 xxxxxxx not o xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. r.
Příloha
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx cestovní xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tradičního turistického xxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Saura,
vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
vláda Bulharské xxxxxx republiky
Lazara Xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxx celnic ministerstva xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, dopravovaných x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x platidel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům jedné x xxxx Smluvních xxxxx a tím xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské x jiné xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
X dosažení xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx, které xx xxxxx dodržovat a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxx správy Smluvních xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.
Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx navzájem xx xxxxx, uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých právních x xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx xxxxx x budoucnosti, budou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx států, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výprav.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážejí, xxxxxxxx xxxxxxxx občané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům do xxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx porušeny xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx správy Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx způsobech xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x rámci této Xxxxxx, jednají xxxxx xxxxx správy xxxx Xxxxx přímo.
Celní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
X písemném xxxxx, vyplývajícím x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba opatřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby materiálů x informací, xxxxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx, xxxx používáno xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.
Smluvní strany xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx prováděna xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx vypovězena.
Sepsáno x Xxxxx xxx 30. dubna 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Saur v. x.
Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tomto:
§1
1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí
v Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx osob;
v Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx v "Izvěstijích" xxxxxxxx Národního xxxxxxxxxxx, xxxx které byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
§2
1. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, se považují xxxxxx, které upravují xxxxxxx osob, xxxxx x platidel přes xxxxxxx. X xxx xxxx zahrnuty x xxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních dovozu, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.
§3
Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území.
§4
Za xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran nepřetržitě xxxxxxx 6 měsíců.
§5
1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx než 400 Xxx nebo 400 Xxxx (xxxxx vnitřních xxx), xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.
2. Xxxxxxxx se budou xxxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx. Případy, kdy xxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx přestupku, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují neprodleně.
§6
Obě Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat x xxxxxx případy, xxx xxxx nedošlo k xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxx případ xxxxxxxx, xxxxx byly porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného protokolu.
§7
Obě Xxxxxx xx dohodly, xx Dohoda bude xxxxxxxxx xxx ode xxx jejího xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx však budou xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.