Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v oboru xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx správy ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupu xxxxx x platidel, xxxxx xx odporoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxx všechny právní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxx správy Smluvních xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, uvedené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dojde x budoucnosti, xxxxx xx xxxxx správy Xxxxxxxxx stran neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx států, účastnících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které dovážejí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx odesílají xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx porušeny xxxxx xxxx devisové předpisy xxxxxxx nebo druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o sjednocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

V otázkách, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, jednají xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx porady xx účelem výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X písemném xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx jazyka Smluvní xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto písemnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Tato Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx však x xxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 let; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran vypovězena.

Sepsáno x Sofii xxx 30. dubna 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x bulharském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výkladu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tomto:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nebo x Xxxxxxx listě, nebo xxxxx byly státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx xxxxxx republice xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušným xxxxxx xxx určitý xxxxx xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx potřeby xxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu pro xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx. V xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx i xxxxx trvale bydlící xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Dohody xx xxxxxxxx všichni dělníci x zaměstnanci, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany si xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx přestupku, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle xxxxxxxxx xxx), nebo xxx xxxxxxx platidel xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Leva.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně vždy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx oznamovat x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx byly porušeny xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.