Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Bulharské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x účinnost xxxx 25. června 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx na zřeteli, xx zvýšený xxxxxxxx xxxx, vyplývající xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x stále se xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Bulharské xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné zájmy.

Při xxxxxxxxx xxxx kontroly xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 dnů xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, upravených touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních x služebních xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Článek 3

Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, účastnících xx turistických x xxxxxxxxxxx výprav.

Článek 4

Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, pracující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, jakož x xx projednávání xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx oznámí xx xxxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxxxx, jimiž xxxx porušeny celní xxxx devisové předpisy x xx xxxxx xxxx účast občané xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx celnictví, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx a budou xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx spolu xxxxx správy xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

X písemném xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx služební xxxxxxx xxx, aby xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx not x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx 3 roky, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. dubna 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x bulharském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur x. x.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx na tomto:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxxx x Xxxxxxx listě, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx lidové republice xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx příslušným vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx veškeré movitosti, xxxxxx hodnoty.

Pod pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Za xxxxxx a služební xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x platidel xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Předpisy xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx i xxxxx trvale bydlící xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx smyslu čl. 4 Dohody se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx než 400 Xxx nebo 400 Xxxx (xxxxx vnitřních xxx), nebo kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Leva.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx si budou xxxxxxxx oznamovat x xxxxxx případy, xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

§7

Obě Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.