Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v oboru xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxx 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx x oboru celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. června 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx cestovní xxxx, xxxxxxxxxxx zvláště x tradičního turistického xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vzájemném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxxx, dopravovaných z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xx xxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si xxxx xxxxxxxx vymění nejpozději xx 60 xxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx navzájem ve xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx celní správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Celní správy xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážejí, xxxxxxxx vyvážejí občané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů a xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxxx činy x přestupky, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxx xxxx xxxxx občané xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x sjednocení xxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X otázkách, xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx správy xxxxx konat podle xxxxxxx xxxxxxxx porady xx účelem výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, se xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro služební xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Článek 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx a xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxx not o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazar Xxxxx x. r.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "právní xxxxxxxx" xx rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nebo x Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly státním xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které byly xxxxxxx orgánem x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba xxxxxxx xxx potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxx movitosti, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx pojmem "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xx považují xxxxxx, které upravují xxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxx přes xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx, xxx hodnota xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx přestupku, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Kčs xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx se budou xxxxxxx hromadně vždy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznamují xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx se dohodly, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx oznamování takovýchto xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx se xxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.