Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x vládou Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové republiky xxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x účinnost xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Boneva,

vedoucího Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx vlastních x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx kontrolu zboží, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx účelem je xxxxxxxx xxxxxxxxx přestupu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obě Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X dosažení xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxxxxxx celní xxxxxx všechny právní xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si tyto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 60 xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx navzájem xx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, xxxxx xxxx osoby odesílají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vlasti.

Xxxxxx 5

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx celní xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx ukončeném trestním xxxxxx trestné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nichž xxxx xxxxx občané xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx o sjednocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x rámci této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx správy obou Xxxxx přímo.

Celní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porady xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

V písemném xxxxx, vyplývajícím x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx takovéto písemnosti xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby materiálů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx not o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však s xxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx podpisu.

Tato Dohoda xx uzavírá na xxxx 3 let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 30. xxxxx 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" se rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxx listě, xxxx xxxxx byly státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění, xxxx xxxxx byly xxxxxxx orgánem x xxxx příslušným vydány xxx xxxxxx okruh xxxx.

2. Pod xxxxxx "xxxxx" xxxxx rozumět xxx potřeby této Xxxxxx veškeré movitosti, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přicházejí x xxxxx pro xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx. V xxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany xxxxxxx Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxx trvale bydlící xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx dělníci x zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx xxx 400 Xxx nebo 400 Xxxx (podle xxxxxxxxx xxx), nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx budou xxxxxxx hromadně vždy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx neprodleně.

§6

Obě Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Závěrečného protokolu.

§7

Obě Xxxxxx se dohodly, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx již xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. s xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.