Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx cestovní xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx turistického xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x stále xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxx Ústřední xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Boneva,

vedoucího Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, dopravovaných x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by odporoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxx Smluvní xxxxxx budou poskytovat xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxx, upravených touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stěhovaných xxxxxx, které dovážejí, xxxxxxxx vyvážejí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx darů, xxxxx xxxx xxxxx odesílají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx vlasti.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxx celní xxxx devisové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestné činy x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxx xxxx xxxxx občané xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rámci této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx obou Xxxxx přímo.

Celní xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx porady xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, xxxx jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úředního razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx x informací, poskytnutých xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx služební xxxxxxx tak, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Dohody.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxx Xxxxxx bude prováděna xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 3 let; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. dubna 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazar Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví

Obě Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" se rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány pro xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušným vydány xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx "xxxxx" třeba rozumět xxx xxxxxxx této Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Za xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx. V xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx x trestní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx každého Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx i xxxxx trvale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx smyslu čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx hodnota xxxxx, které bylo xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx přestupku, xxxxxx xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x předchozím odstavci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx si xxxxx xxxxxxxx oznamovat x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx případ xxxxxxxx, xxxxx byly porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.