Plné znění - 38/1957 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech se Závěrečným protokolem

38/1957 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Všeobecná ustanovení

Právní ochrana Článek 1

Poskytování právní pomoci Článek 2

Způsob styku Článek 3

Rozsah právní pomoci Článek 4 Článek 4 A

Úprava písemností Článek 5

Forma a obsah právní pomoci Článek 6

Způsob vyřízení Článek 7

Bezpečný průvod pro svědky a znalce Článek 8

Žádost o doručení Článek 9

Doklad o doručení Článek 10

Doručení vlastním státním příslušníkům Článek 11

Ověřování listin Článek 12

Náklady právní pomoci Článek 13

Odmítnutí právní pomoci Článek 14

Informace o právních otázkách Článek 15

Jazyk Článek 16

Dohody k provedení Smlouvy Článek 16 A

Oddíl II

Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských

Náklady řízení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Ustanovení osobního a rodinného práva

Způsobilost k právním úkonům Článek 25

Prohlášení za mrtvého Článek 26

Uzavření manželství Článek 27

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27 A Článek 27 B

Rozvod Článek 27 C Článek 27 D Článek 27 E

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 28 Článek 29 Článek 30

Poručenství a opatrovnictví Článek 31 Článek 32 Článek 33

Osvojení Článek 34

Zasílání matričních listin Článek 35 Článek 36 Článek 37

Dědictví

Zásada rovného postavení Článek 38

Dědická způsobilost Článek 39 Článek 40 Článek 41

Závěť Článek 42

Příslušnost Článek 43

Sdělování úmrtí Článek 44

Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 45

Otevření závěti Článek 46

Zajišťovací opatření Článek 47

Vydání dědictví po projednání Článek 48 Článek 49

Uznání rozhodnutí Článek 49 A Článek 50

Výkon rozhodnutí Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57

Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních

Extradiční trestné činy Článek 58

Výjimky z extradiční povinnosti Článek 59

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 60

Řízení při žádostech o převzetí trestního stíhání Článek 60 A

Způsob styku Článek 61

Žádost o vydání Článek 62

Dodatečná objasnění Článek 63

Vydávací vazba Článek 64

Předběžné zatčení Článek 65

Propuštění z předběžného zatčení Článek 66

Odklad vydání Článek 67

Dočasné vydání Článek 68

Střet žádosti o vydání Článek 69

Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 70

Provedení vydání Článek 71

Opětovné vydání Článek 72

Průvoz Článek 73

Sdělení výsledku trestního řízení Článek 74

Dočasné dodání osob ve vazbě Článek 75

Vydání věcí Článek 76

Výjimky z povinnosti poskytnout právní pomoc ve věcech trestních Článek 77

Sdělování odsouzení Článek 78

Výpisy z rejstříku trestů Článek 79

Oddíl III - Závěrečná ustanovení Článek 80 Článek 81

Závěrečný protokol

INFORMACE

38

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1957

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem, xxxxxxxxx x Praze xxx 11. září 1956, xxxx dne 12. xxxxxxxx 1956 xxxxxxxxx vládou a xxx 6. xxxxxx 1957 Národním xxxxxxxxxxxx. Xxx 13. xxxxx 1957 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1957.

Xxxx smlouva xxxxxx xxxxx svého článku 81 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx, xxx přátelské xxxxxx mezi oběma xxxxxx a xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx pokojné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx, že xxxxxxx Xxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

X tomu účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx Davida,

President Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xx. Lothara Xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Oddíl I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx Stran (xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Mají xxxxxxxx x xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx, rodinných x trestních věcech; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x podávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušníci Xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Soudy, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx úřady) xxxxxxxxx si x xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiným xxxxxx, které působí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx justiční xxxxx obou Xxxxx xxxxxxx navzájem přímo, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx v článku 2 odst. 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.

Xxxxxx 4

Rozsah xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx opatřováním x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, odnětím, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (svědků, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx.), xxxxxxx xxxxxxxxx, znaleckým xxxxxxxx x prohlídkou, xxxxx x vyřizováním xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4 A

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uplatňovány xxxxxxxxxxxxxx xx rodinněprávní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pobytu.

(2) Xxxxxx xxxxx obsahuje dále xxxxxxxxxx organizace, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinné platit xxxxxxx, je-li xxxx xx-xx xxx výživné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovat, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posledních 12 xxxxxx.

Xxxxxx 4 X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností od 21.10.1976

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx úřady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být opatřeny xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxx žádostech x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx si xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu,

c) xxx, v níž xx žádá x xxxxxx pomoc,

d) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx x adresy právních xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kromě toho xxxxxxxxx xxxxxxx adresu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti.

Článek 7

Způsob vyřízení

(1) Xxx vyřizování právní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx požádán, xxxx odlišných předpisů x řízení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx spisy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Bude-li xxxxxxxx justiční xxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dožadujícímu xxxxx, xxx a xxx bude xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxx svědky x xxxxxx

(1) Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožadující Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx vazby xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Strany.

(2) Této xxxxxx však xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, ačkoliv tak xxxx xxxxxx, území xxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádost x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx justiční xxxx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx odevzdá xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx písemností xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo dožadujícím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x dožádání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Doklad x xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(1) Strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ověřování listin

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nadána xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x užití xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx.

(2) Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx Strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Za poskytnutí xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx Strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx xxxxxxx vydání x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx poskytnutím xxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vydání a xxxxxxx vybere xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, zůstanou Xxxxxx, xxxxx je vybrala.

Článek 14

Odmítnutí xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx dožádané Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Informace x xxxxxxxx otázkách

Ministři spravedlnosti x generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x právu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Orgány xxxxxxxxx xxxxx užívají xx vzájemném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X usnadnění právního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16 X

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x k provedení Xxxxxxx sjednávat dohody.

Článek 16 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxx II

Hlava X

Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, kteří xxxxxxxxx před soudy xxxxx Strany xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx bydliště xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Byl-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, bude na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x nákladech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xx bezplatně udělena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(2) Soudními xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx a ověření xxxxx článku 19.

(3) X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Soud, xxxxx xxxxxxxxx podle článku 18, xx xxxxxxx xxxxxxxx, zda

a) rozhodnutí, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx připojen xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).

(2) Xxxxxxxxxx bude vydáno xxx předchozího slyšení xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx platné pro xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxx. 1 xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) X xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx:

x) x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nákladech,

b) u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx podán x xxxxxxx ze xxxxx uvedených x xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx Strany.

(4) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) může xx xxxxxx návrh na xxxxxxxxx exekuce.

Xxxxxx 21

(1) Xxx-xx x vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá xxxx, xxxxx xxx xxxxx x prvé xxxxxxx, x xx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhradu nákladů, xxxxxx příslušný lidový xxxx (krajský xxxx) xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud. Xxxxx xxxx xx postará xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poukázání xxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xx xxxxx připojit:

a) xxxxxx x soudních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx překlady xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b).

(3) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 x 3 xx užije x xxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxx.

Článek 22

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuto osvobození xx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Osvobození xx poplatků x xxxxx xxxxx odstavce 1 platí pro xxxxxxx xxxxxxxx úkony, xxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx soudy xxxxx smluvní strany, xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vydá xxxxxxxxx xxxx Strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo pobyt.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na xxxxx žádné xx Xxxxx xxx bydliště xxx xxxxx, postačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx požádat x xxxxx objasnění úřad, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x justičního xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x justičního xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx podle článku 23 xxxx. 1 a xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičnímu xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x záloh xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 25

Způsobilost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxx řádem Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

(1) Xxx prohlášení xxxxx za xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxx) je xxxxxxxxx soud Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.

(2) Soud xxxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx příslušníka xxxxx Xxxxxx za xxxxxxx:

x) xx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx

x) na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za mrtvého xx spravuje xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxx posledních xxxxx xxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 27

Uzavření xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx řídí podle xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx manželství xxxxxxx.

(3) Xxxxx uzavření manželství, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, se xxxx podle zákonů xxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxx.

Osobní a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 27 X

(1) Osobní x xxxxxxxxx xxxxxx manželů xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx řídí podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Je-li xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx občanem druhé xxxxxxx strany, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx. Xxxxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx, užije soud xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Článek 27 X

(1) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany. Xxxx-xx manželé x xxxx podání xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Je-li xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx-xx řízení xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx, x xxxxx xxx nárok xxxxxxxx xxxxxxx, vysloví x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Rozvod

Článek 27 C

(1) Xxx xxxxxx manželství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu.

(2) Xx-xx xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x rozvod koná, xxxxxxxxx zákonů.

Článek 27 X vložen právním xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx 27 D

(1) Xxx rozvod xxxxx článku 27 C, odstavec 1 Xxxxxxx xx pravomoc xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Pro rozvod xxxxx článku 27 C, xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro řízení x rozvod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxx nárok mezi xxxxx účastníky xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx strany. Soud, x něhož xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Článek 27 X

Xxx xxxxxxxx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxx xxx určení, xxx tu manželství xx či xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článků 27 x 27 D Smlouvy.

Článek 27 X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získalo xxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Právní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Pro xxxxxxxxxxx o právních xxxxxxxx, uvedených x článcích 28 x 29 Xxxxxxx xx pravomoc xxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxx státním občanem, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

(2) Xxxx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxx nárok mezi xxxxx xxxxxxxxx uplatňován x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx nepříslušnost.

Poručenství x xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 31

(1) X xxxxxxxxxxx x opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.

(2) Právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx, pobyt nebo xxxxx je xx xxxxx druhé Strany, xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx odkladu xxxx xxxxxxxxx podle článku 31, xxxx. 1.

(2) X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, musí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 31, xxxx. 1. Xxxxxx opatření xxxxxxxx x platnosti až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Strany, jestliže xxxxxxxxx má na xxxxx xxxx Strany xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx. Přenesení se xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx dožadující úřad xxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xx stal xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, pokud xxx x způsobilost x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx domovského xxxxx xxxxxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx.

Článek 34

Osvojení

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx osvojitel x době xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení.

(2) Xx-xx xxxx příslušníkem xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx podle práva xxxx Xxxxxx.

(3) Xx-xx xxxx osvojováno manžely, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, druhý xxx xxxxxxxxxxxx druhé Strany, xxxx osvojení xxxx xxxx zrušení xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx obou Xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo x jeho xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem je xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx. 3 je xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx obvodě manželé xxxx nebo naposledy xxxx xxx společné xxxxxxxx nebo svůj xxxxxxx pobyt.

Zasílání matričních listin

Článek 35

(1) Xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, vztahující se xx xxxxxx vykonané x xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

(2) Provedou-li xxxxxxxx xxxxx (stavovské xxxxx) xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opravy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušníka xxxxx Xxxxxx, zašle xx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x zasílat xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Matriční xxxxx (xxxxxxxxx úřady) xxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxx Strany žádané xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bez poplatků x xxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x zaslání výpisů x matrik xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxx) xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 37

Všechny xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx.

Dědictví

Článek 38

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx co xx xxxxxxxxxxxx zřídit xxxx zrušit závěť x majetku, xxxxx xx xx území xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo práva, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx přecházejí xx xx xx stejných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Osvědčení x právních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nabytí dědictví (xxxxxxx listina) xxxx xxxxxxxxx vykonavatele závěti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx důkaz x xxxxxx skutečnostech x xx území xxxxx Xxxxxx.

Dědická xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít dědickou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xx rozhodný xxx xxxxxx poměry xxxxxxx (článek 40), xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 40

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx právním řádem Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxx, xxx xxxxx je, xxxxxxx xxxxx pořizovat xxx xxxxxxx, xxxxxxx řádem Xxxxxx, na jejímž xxxxx xx takové xxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx připadá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dědictví státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v době xxxxx, nemovité xxxxxxxx xxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xx.

Článek 42

Závěť

(1) Xxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx však, xxxxx-xx xx zadost zákonům xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx závěti.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xx spravuje xxxxxx Strany, jejímž xxxxxxxxxxxx xx zůstavitel x xxxx, kdy xxxx projev vůle. Xxxx právo xx xxxx rozhodné pro xxxxxx, xxxx druhy xxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 43

Příslušnost

(1) Opatření, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx úřady xxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx, xxxxxxxx bez újmy xxxxxxxxxx odst. 4 xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx, x xxxxxx je xxxx zvláštní ustanovení x článku 40, jsou xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx příslušny xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx x pro žaloby, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dědického xxxxx.

(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxx xx příslušníku xxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx všichni xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1.

Článek 44

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx příslušník Xxxxxx xxxxx, uvědomí xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx x xxxxx mu, xx xx xxxxx x dědicích x x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxx, xxxxx xx je xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, dozví-li xx xxxxxxxxx úřad x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxx mimo xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(2) Dozví-li xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx dříve, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx justiční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Oprávnění diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx projednávání dědictví

(1) Xx xxxxx dědických xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x neustanovili xx xxxxxx xxxxxxxxx, zastupovat xxxx justičními x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

(2) Zemře-li xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, když xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany a xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx obvyklý xxxxx, xxxxx věci, xxxxx xxxxxx pro vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad Strany, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx závěti x xxxxxxxxx x xxxxx stavu x xxxxxx, xxxxxxxx x x jejím xxxxxxxx x prohlášení; na xxxxxxxx xx třeba xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 47

Zajišťovací xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1, xx xxxxx bez xxxxxxx uvědomit diplomatický xxxx konsulární úřad, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která byla xxxxxxx podle odst. 1 xxxx kterých xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) X dožádání justičního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (článek 43) xxxx xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxx xxxxxxxx xx projednání

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prodejem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx toho xx, že

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx věřitele xxxxxxxx, xxx do xxx xxxxxx přihlásili xxx pohledávky,

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přihlášené pohledávky xxxx zajištěny xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx úřady xxxx souhlas k xxxxxx dědických xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx.

Článek 49

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemajetkových xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x žádný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx věci mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49 X

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, budou xxxxxx xx území druhé Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxx xxxx, xxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné Xxxxxx xxxx ministr xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx v době xxxx dnem 8. xxxxxx 1945 a xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

(3) X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 x 2 platí xxxxxxxxxx článků 51 a xxxx.

Xxxxxx 49 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Článek 50

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 49 xxxx postavena xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů rozhodčích, xxxxx x smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 49 xx xxxxxxxx x takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxx tam xxxxxxxxx xx vykonatelná.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (článek 50 xxxx. 1) a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx exekuce (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x x exekuci xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx řízení xxxx.

Xxxxxx 52

(1) O xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) rozhoduje xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxxx.

(2) Návrh xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x věci xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx návrh xxxxxxx xx věci xxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, příslušnému x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pokládá xxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx zákony Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) X xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx překlad.

Článek 53

X xxxxxx xx povolení xxxxxxx (xx udělení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx prohlášení vykonatelnosti) xx třeba připojit:

a) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx včas x v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx,

x) ověřený xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x).

Xxxxxx 54

Má-li xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xx udělení xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx vyzvat, xxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx odstranil xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx x návrhu slyšet xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u justičního xxxxx, xxxxx rozhoduje x povolení xxxxxxx (x udělení xxxxxxx x vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxx exekuce (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) bude odepřeno, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx úřady Strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx exekuce provedena,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a ani xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsílka xxxx xxxx úřední sdělení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stalo-li se xxx toliko xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jež xxxx obsažena x xxxx Smlouvě,

c) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dříve xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx nároku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadem Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být exekuce xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx justičního xxxxx, xxxxx o xxxxxx rozhoduje.

Xxxxxx 57

X výpočtu x x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuzemských xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 58

Xxxxxxxxxx xxxxxxx činy

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxx vykonán xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxxx obou Xxxxx x na xxx xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, jehož horní xxxxxxx xxxxxxx sazby xx xxxxxxx xxx xxxx trest xxxxx.

Xxxxxx 59

Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxx není:

a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx dožádané Xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Strany,

c) xxxxxxx-xx xxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo nelze-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxx dožádané Xxxxxx,

x) byl-li xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx území xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx podezřelí, xx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za trestný xxx xxxx přečin (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx - xxx-xx podán xxxxx xx náhradu xxxxx - xxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 60 X

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx, xxxxxxxx se osoby, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- popis xxxxxxxxxx xxxxx,

- důkazní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxxxx opis, xxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- xxxxx na xxxxxxx xxxxx,

- návrh xx trestní xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání musí xxx podepsána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx x době xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx byl předběžně xxxxxxx, třeba zajistit xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx třeba xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 60 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx 61

Způsob xxxxx

(1) Xx xxxxxx vydání x při xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx jmenovaní x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx, xx xxx převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 62

Xxxxxx x xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx trestu xxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx x skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxx xxxxx výši xxxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx se xxxx, údaje x xxxxxx xxxxxxxx poměrech, xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx povinna předložit xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 63

Xxxxxxxxx objasnění

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx nutné xxxxx, xxxx dožádaná Xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx zatčenou osobu xxxxxxxxx.

Článek 64

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, leč xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 65

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx dojitím xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx podání se xxxxxxx xxxxxx a xx s xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poštou, telegraficky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(2) Xxxx bez žádosti xxxxx xxxx. 1 xxxx xxx vzata xx vazby xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx extradiční xxxxxxx xxx.

(3) O předběžném xxxxxxx xx třeba xxxxxx Stranu bezodkladně xxxxxxxx.

Xxxxxx 66

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx od xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost xxxxx ustanovení článku 65 xxxx. 1, xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 62 odst. 2, propustit na xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 65 xxxx. 1 lze xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx odeslání xxxxxxxx.

Xxxxxx 67

Xxxxxx xxxxxx

Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx čin na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 68

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx odůvodněnou žádost xxx provést xxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx článku 67, xxxxxxx xxx-xx xx odklad xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx promlčení xxxx xxxxx závažnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx vydaná xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trestního stíhání, xxx které xxxx xxxxxx, xxxxxxx zpět.

Xxxxxx 69

Xxxxx xxxxxxx x vydání

Dojdou-li žádosti x vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx žádostí xxxxxx.

Xxxxxx 70

Meze stihatelnosti xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dožádané Strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydat xxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxx nevztahuje. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx trestný xxx (čl. 58).

(2) Souhlasu xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx - byla-li xxxxxxxxx, xx měsíce xx odpykání nebo xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxx dožadující Xxxxxx xxxx jestliže xx xxx vrátí. Xx této xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx kterou vydaná xxxxx nemohla území xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zavinění.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx justičním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx souhlasu xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Straně xx xxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxx, v xxxx je svolení xxxxxxxx.

Xxxxxx 71

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxx a dobu xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx dožadující Xxxxxx osobu, která xx xxx vydána, xx xxxxxx poté, xxx oznámení xxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxxx vydání

Vyhne-li xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx se na xxxxx dožádané Xxxxxx, xxxx být na xxxxx xxxxxx vydána, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx.

Xxxxxx 73

Xxxxxx

(1) Strana xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx svým územím xxxxx, xxxxx třetí xxxx xxxxx druhé Xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průvoz, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 74

Xxxxxxx výsledku xxxxxxxxx řízení

Dožadující Xxxxxx xxxxxx Straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx vydané xxxxx vyneseno xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxx xxxx. To xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku 70.

Xxxxxx 75

Xxxxxxx dodání xxxx ve xxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx ve vazbě, xxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prokurátor xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Strany dožadující x výhradou, že xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxx jsou xx vazbě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadující Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxx-xx xxxx záruky xxxxx článku 8.

Xxxxxx 76

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xx zavazují, xx si xxxxxxxx xxxxxx:

x) věci, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x protihodnotu, xx xx získanou,

b) xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) věci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx jako důkazní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x v případě, xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx smrt, xxxx xxxx z jiného xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx dožádaná Xxxxxx věci, o xxxxxxx xxxxxx se xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxx oprávněná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx vráceny xxxxxxxxx dožádané Xxxxxx.

Xxxxxx 77

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14 xxxx, xxxxxxxx:

x) právní xxxxx má xxx xxxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx dožádané Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 78

Xxxxxxxxx odsouzení

(1) Xxxxxx xx podají xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prokurátoři každé xxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx byly též xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx ruce.

Článek 79

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Strany xx xxxxxx přímou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 80

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době x Xxxxxxx.

Xxxxxx 81

Tato Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx měsíc xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx pět xxx xxx dne xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxx Xxxxxxx xx vyhotovena xx xxxx originálech x xxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxx autentická.

Na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx smluvních Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetí.

V Xxxxx xxx 11. xxxx 1956.

Xx Československou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxxx Xxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:

X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx řešeny ministry xxxxxxxxxxxxx.

XX

Xxxxx xx xx Xxxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné výrazy, xxxx xx tím xxxxxx, že xxx x xxxxxx pojmy xxxx xxxxxxxx, které xx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX

X xxxxxxxxx styků xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XX

Xxxxxx jsou xxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxx občansko-právní xxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx-xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx soudy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 2 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxx.

X

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx "xxxxx" (testament) xxxxxxxx xxxx dědickou xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx.

XX

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxx, který xx podle německého xxxxx stíhá xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x dnešního xxx.

Xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxx x Praze xxx 11. září 1956.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxxx Bolz

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.7.1957.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

133/1976 Sb., o Xxxxxxxxx, kterým se xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11.9.1956

s xxxxxxxxx od 21.10.1976

Xxxxxx xxxxxxx č. 38/1957 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 147/1990 Sb. x xxxxxxxxx xx 27.4.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.