Plné znění - 38/1957 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou o právních stycích v občanských, rodinných a trestních věcech se Závěrečným protokolem

38/1957 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Všeobecná ustanovení

Právní ochrana Článek 1

Poskytování právní pomoci Článek 2

Způsob styku Článek 3

Rozsah právní pomoci Článek 4 Článek 4 A

Úprava písemností Článek 5

Forma a obsah právní pomoci Článek 6

Způsob vyřízení Článek 7

Bezpečný průvod pro svědky a znalce Článek 8

Žádost o doručení Článek 9

Doklad o doručení Článek 10

Doručení vlastním státním příslušníkům Článek 11

Ověřování listin Článek 12

Náklady právní pomoci Článek 13

Odmítnutí právní pomoci Článek 14

Informace o právních otázkách Článek 15

Jazyk Článek 16

Dohody k provedení Smlouvy Článek 16 A

Oddíl II

Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských

Náklady řízení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Ustanovení osobního a rodinného práva

Způsobilost k právním úkonům Článek 25

Prohlášení za mrtvého Článek 26

Uzavření manželství Článek 27

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27 A Článek 27 B

Rozvod Článek 27 C Článek 27 D Článek 27 E

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 28 Článek 29 Článek 30

Poručenství a opatrovnictví Článek 31 Článek 32 Článek 33

Osvojení Článek 34

Zasílání matričních listin Článek 35 Článek 36 Článek 37

Dědictví

Zásada rovného postavení Článek 38

Dědická způsobilost Článek 39 Článek 40 Článek 41

Závěť Článek 42

Příslušnost Článek 43

Sdělování úmrtí Článek 44

Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 45

Otevření závěti Článek 46

Zajišťovací opatření Článek 47

Vydání dědictví po projednání Článek 48 Článek 49

Uznání rozhodnutí Článek 49 A Článek 50

Výkon rozhodnutí Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57

Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních

Extradiční trestné činy Článek 58

Výjimky z extradiční povinnosti Článek 59

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 60

Řízení při žádostech o převzetí trestního stíhání Článek 60 A

Způsob styku Článek 61

Žádost o vydání Článek 62

Dodatečná objasnění Článek 63

Vydávací vazba Článek 64

Předběžné zatčení Článek 65

Propuštění z předběžného zatčení Článek 66

Odklad vydání Článek 67

Dočasné vydání Článek 68

Střet žádosti o vydání Článek 69

Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 70

Provedení vydání Článek 71

Opětovné vydání Článek 72

Průvoz Článek 73

Sdělení výsledku trestního řízení Článek 74

Dočasné dodání osob ve vazbě Článek 75

Vydání věcí Článek 76

Výjimky z povinnosti poskytnout právní pomoc ve věcech trestních Článek 77

Sdělování odsouzení Článek 78

Výpisy z rejstříku trestů Článek 79

Oddíl III - Závěrečná ustanovení Článek 80 Článek 81

Závěrečný protokol

INFORMACE

38

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. června 1957

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stycích x občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1956, xxxx xxx 12. xxxxxxxx 1956 xxxxxxxxx vládou x xxx 6. xxxxxx 1957 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx 13. xxxxx 1957 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1957.

Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 81 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1957.

Původní české xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

a

President Xxxxxxx demokratické republiky

přejíce xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx x aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx světového xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X tomu účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxx Davida,

President Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xx. Lothara Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx ochrana

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx Strany) xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxx stejné právní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx svobodný x xxxxxxxx xxxxxxx x justičním x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx, rodinných x trestních věcech; xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Poskytování xxxxxx xxxxxx

(1) Soudy, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxxx xxx justiční úřady) xxxxxxxxx si v xxxxxxxx-xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech navzájem xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxx poskytování právní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech není xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx uvedené x článku 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřady xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx jiného.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxxxxxx, odnětím, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (svědků, xxxxx, xxxxxxxxxx a xxx.), xxxxxxx ohledáním, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 4 A

(1) Xxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx rodinněprávní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx povinny poskytnout xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, je-li xxxx xx-xx být výživné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovat, které xxxx xxx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx povinnost xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xxxxxx 4 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností od 21.10.1976

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tiskopisů, xxxxxxx xxxx si xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Forma a xxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx, x xxx xx xxxx o xxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x doručení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dožádaný xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx požádán, xxxx odlišných xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx v rozporu x donucujícími xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

(2) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx o xxx xxxxxxxxxx úřad.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx x xx xxxxxxx, xxxxx včas xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx žádaný xxxx právní pomoci xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícímu xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx průvod xxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané Strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestně xxxxxx xxx xxxx xx vazby xxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx xxxx překročením xxxxxx. Xxx takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxx na svědku xxxx znalci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pozbude, xxxxxxxx-xx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Strany xx xxxxx xxxx, kdy xx vyslýchající úřad xxxxxx, xx xxx xxxx přítomnosti xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádost x xxxxxxxx

(1) Dožádaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, platných xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jazyka. Xxxxx odevzdá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx možno xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x dožádání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z úřední xxxxxxxxxx opatření potřebná xx xxxxxxxx adresy. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx dožadující úřad xxxxxxxx písemností, xxx xx měly xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xx pořídí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(1) Strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ověřování xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobou, xxxxx xx nadána veřejnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx dalšího ověření xxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx xx Stran.

(2) Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx důkazní moci xxxxxx veřejných.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vydání x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx poskytnutím xxxxxx xxxxxx na jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx výši vzniklých xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vydání x xxxxxxx vybere xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zůstanou Xxxxxx, xxxxx xx vybrala.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxx vyřízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách

Ministři xxxxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xx přímou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx platí nebo xxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Jazyk

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemném právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ruského.

(2) X usnadnění xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x těch xxxxxxxxx, x xxxxx xx Smlouva povinně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16 X

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě x x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxx XX

Xxxxx I

Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx Strany jako xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx bydliště xxx pobyt.

Článek 18

(1) Xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 17 od složení xxxxxxx jistoty xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nákladech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření xxxxx článku 19.

(3) X xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 náleží xxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18, xx povinen xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxxxx, xx jehož základě xx xx vést xxxxxxx, je opatřeno xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti,

b) xx připojen překlad xxx části rozhodnutí, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx listin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).

(2) Xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxx předchozího slyšení xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zná xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Útraty xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) O xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxx návrhy xxxxx xxx též xxxxxx:

x) x soudu, xxxxx vydal rozhodnutí x xxxxxxxxx,

x) x xxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx-xx návrh podán x jednoho ze xxxxx uvedených x xxxx. 2, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(4) S xxxxxxx xx povolení xxxxxxx (na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

(1) Jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, který byl xxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxx Strany, u xxxxx vznikla pohledávka xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušný lidový xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Vymáhání xx provádí podle xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx postará xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícímu soudu.

(2) X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx x soudních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx o právní xxxx x vykonatelnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx překlady listin xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x).

(3) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 x 3 xx užije x xxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzniklých x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků a xxxxx xxx řízení xx stejných podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům.

(2) Osvobození xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxxx procesní xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx soudy xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx rodinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vydá xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx ani bydliště xxx xxxxx, postačí xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o návrhu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx potvrzení xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Příslušník xxxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 a xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx osvobození xx soudních xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx práva

Článek 25

Xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

(1) Pro prohlášení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx věcech xxxxxx x xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxx) je xxxxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxx x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.

(2) Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx za mrtvého:

a) xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx x dědického xxxx manželského práva xxxxxxxxxxx xx nemovitost xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx této Xxxxxx, xxxx

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxx právem Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxx x době, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx ještě xx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx členem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zástupce.

Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 27 X

(1) Osobní x xxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx 27 B

(1) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx manželů má xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxx soud této xxxxxxx strany.

(2) Je-li xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Nemají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxx-xx řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, u něhož xxx nárok uplatněn xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx moci svou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 B xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností od 21.10.1976

Rozvod

Článek 27 C

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu.

(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx koná, xxxxxxxxx zákonů.

Článek 27 X vložen právním xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. s xxxxxxxxx xx 21.10.1976

Xxxxxx 27 X

(1) Xxx xxxxxx xxxxx článku 27 C, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Pro rozvod xxxxx článku 27 C, xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx soud smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx mají oba xxxxxxx xxx bydliště.

(3) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxx-xx xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx uplatněn později, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27 X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x xxxxxxxxx od 21.10.1976

Xxxxxx 27 X

Xxx xxxxxxxx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xx není, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 27 a 27 D Smlouvy.

Článek 27 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností xx 21.10.1976

Právní xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxx a xxxxxxx otcovství xx xxxx xxxxx zákonů xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxx získalo xxxx narozením.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx otcovství xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x článcích 28 a 29 Xxxxxxx má pravomoc xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxx uplatněn později, xxxxxxx x xxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 31

(1) X poručenství x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx jsou, xxxxx xxxx není xxxxxxxxx něco jiného, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem je xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zřídil poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 31, odst. 1.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxx odkladu zpravit xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 31, xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Úřad, který xx xxxx příslušným xxxxx xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Užije xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x povinnostem xxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx chráněnec. K xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osobního stavu, xxxx oprávněn, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 34

Osvojení

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx jeho zrušení.

(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxx xxxx Strany.

(3) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xx příslušníkem xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx. 3 je xxxxxxxxxx úřad, x xxxxx xxxxxx manželé xxxx xxxx naposledy xxxx xxx společné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pobyt.

Xxxxxxxx matričních listin

Článek 35

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx výpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zápisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xx dni xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx (stavovské xxxxx) xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx xxxxx Straně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx překladu x xxxxxx xxxxx třetí xxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Matriční xxxxx (stavovské úřady) xxxx Xxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx žádané xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x matrik xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxx) druhé Xxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx výpisy x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 38

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Příslušníci xxxxx Xxxxxx jsou xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit závěť x xxxxxxx, xxxxx xx na území xxxxx Xxxxxx xxxx x právu, xxxxx xx tam xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xx způsobilosti xxxxxxx xxxxxxxx právem xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxxxxx druhé Strany, xxxxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xx xx stejných xxxxxxxx jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Osvědčení x xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxx, xxxxxxx potvrzení x nabytí dědictví (xxxxxxx listina) xxxx xxxxxxxxx vykonavatele závěti, xxxxx xxxx vydána xxxxxxx xxxxxxxxxx jedné Xxxxxx, tvoří důkaz x těchto xxxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx poměry dědické (článek 40), xxx x xxxxx právního řádu Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 40

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx co do xxxxx, o xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx podle xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v době xxxxx, nemovité xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx nemovitost xx.

Xxxxxx 42

Závěť

(1) Forma xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx, xxx závěť xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx zřizuje. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx závěti.

(2) Způsobilost xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xx spravuje xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je zůstavitel x xxxx, xxx xxxx projev vůle. Xxxx právo xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jaké xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závěti se xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx projevu xxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx úřady a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx, xxxxxxxx bez újmy xxxxxxxxxx xxxx. 4 xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 40, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušny xxxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx. 1 x 2 platí xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x odst. 1.

Xxxxxx 44

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx-xx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x úmrtí x xxxxx mu, xx je známo x dědicích a x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jakož x x tom, zdali xx xx či xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jmění x xxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx dříve, xx xxxxxxx x něm xxxxxxx justiční úřad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx na území xxxxx Strany, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu oprávněni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zmocněnce, zastupovat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; zvláštní xxxx xxxx není xxxxx.

(2) Xxxxx-xx příslušník xxxxx Xxxxxx, když xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx x xxxxx tam xxx xxx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx pobyt, xxxxx věci, xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx opis xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx stavu x xxxxxx, případně x x jejím xxxxxxxx x prohlášení; na xxxxxxxx xx třeba xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 47

Zajišťovací xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxx xxxxx Stran xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Strany. Xxxxxx příslušný xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx dědictví xxxx jeho xxxxxxxx xxxx.

(2) O xxxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna xxxxx xxxx. 1, xx třeba bez xxxxxxx xxxxxxxx diplomatický xxxx konsulární xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupůsobit. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 nebo kterých xx xxxxx třeba, xxxxx být x xxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (článek 43) xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, zrušena.

Xxxxxx 48

Vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxx dědictví nebo xxxxxxx dosažený xxxxxxxx xxxxxxxx kusů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xx, že

a) státní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx formě věřitele xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx dědických kusů xxxx převodu xxxxxxx xx xx.

Článek 49

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx, pravomoc xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x žádný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx věci mezi xxxxx účastníky xxxxxx.

Uznání xxxxxxxxxx

Xxxxxx 49 X

(1) Rozhodnutí x xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinného práva, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx a jsou xxxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Na xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxxx Xxxxxx může ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx 8. xxxxxx 1945 x xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx nabude účinnosti.

(3) X xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx článků 51 a xxxx.

Xxxxxx 49 X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností xx 21.10.1976

Xxxxxx 50

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 49 jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů rozhodčích, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx aspoň xxxxxx xx Stran řízení xxxxxxxxx osoba, jež xx xxxxx na xxxxx jedné ze xxxxx.

(2) Xx pravomocné xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 49 xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vykonatelná.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (článek 50 xxxx. 1) x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nakládá xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx exekuce (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti) x x exekuci xxxxx jinak předpisy Xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 52

(1) O xxxxxx xx povolení xxxxxxx (na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být exekuce xxxxxxxxx.

(2) Návrh je xxxxx xxxxx buď x justičního xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci xxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se pokládá xxxxxxx xx xxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x úřední xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zákony Strany, xx jejímž xxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxxx.

(4) X xxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 53

X návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxx (xx udělení doložky x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxx připojit:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx listin, x xxxxx xx xxxxxx, xx dlužníku, xxxxx nevstoupil xx xxxxxx, xxxx včas x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsílka xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx překlad xxxxxx, uvedených pod xxxxxxx x) x x).

Článek 54

Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx x vykonatelnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 55

Dlužník xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxx exekuce (x xxxxxxx doložky x vykonatelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) i xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxx podle xxxxx Strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

Článek 56

Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) bude xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, uvedených x článku 14, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx příslušné podle xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx nevstoupil do xxxxxx x xxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsílka nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxx toliko veřejnou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx styku, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dříve mezi xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, bylo xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 57

X xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuzemských justičních xxxxx.

Xxxxx II

Právní pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 58

Xxxxxxxxxx trestné xxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx vydají xxxxx, xxxxx nimž xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx má xxx vykonán xxxxx.

(2) Xxxxxx xx povolí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x xx xxx xx v xxxxxxxx obou Stran xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 59

Xxxxxxx z xxxxxxxxxx povinnosti

Povinnosti x xxxxxx xxxx:

x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádané Xxxxxx,

x) xxx trestný xxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

x) nastalo-li xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxx-xx proti xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx území xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx týž xxxxxxx xxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx skončeno.

Článek 60

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle vlastních xxxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxx, xxx se xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx přečin (Xxxxxxxx) a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pořádkových xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Občanskoprávní xxxxxx xxxx, poškozených xxxxxxxxx xxxxx, uplatněné x xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx - xxx-xx podán xxxxx xx náhradu škody - xxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 60 A

Řízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxx:

- údaje, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jejího státního xxxxxxxxx,

- popis xxxxxxxxxx xxxxx,

- důkazní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ověřený opis, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxx znění xxxxxxxxxx, jichž xx xxx xxxxx na xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx,

- návrh xx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx podepsána a xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistit xxxx převoz na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí. Xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 60 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 133/1976 Xx. x účinností xx 21.10.1976

Článek 61

Způsob xxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxx x xxx převzetí xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx jmenovaní x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx stýkat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 62

Xxxxxx o xxxxxx

(1) X žádosti x xxxxxx se xxxxxxx příkaz k xxxxxxx x prvopise xxxx v xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x vydání x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx doklady xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx spáchání xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zamýšlené.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, údaje x xxxxxx xxxxxxxx poměrech, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 63

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná Xxxxxx xxxxx o xxxx doplnění, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx.

(2) Nepředloží-li dožadující Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve stanovené xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 64

Vydávací xxxxx

Xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zatčení xxxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 65

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx bez žádosti xxxxx xxxx. 1 xxxx xxx xxxxx xx vazby osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spáchala xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(3) X předběžném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 66

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx zatčení xxxxxx xxxxx ustanovení článku 65 xxxx. 1, xxx xxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxxx článku 62 xxxx. 2, propustit na xxxxxxx.

(2) Osobu xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 65 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx řádně xxxxxxxx žádost o xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx odeslání xxxxxxxx.

Xxxxxx 67

Odklad xxxxxx

Xx-xx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odloženo, xx xx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vykonání xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx odůvodněnou xxxxxx xxx provést xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx článku 67, xxxxxxx xxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx závažnou újmu xxx trestní stíhání.

(2) Xxxxxxx xxxxxx osoba xxxx po provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx zpět.

Xxxxxx 69

Střet xxxxxxx x vydání

Dojdou-li xxxxxxx x vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 70

Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby

(1) Xxxxxxx xxxxx nelze xxx xxxxxxxx dožádané Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, jde-li o xxxxxxxxxx trestný čin (čl. 58).

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx vydaná xxxxx xx měsíce xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx - byla-li xxxxxxxxx, xx měsíce xx odpykání xxxx xxxxxxxxx trestu - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vrátí. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zavinění.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Straně xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx svolení xxxxxxxx.

Xxxxxx 71

Provedení xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Nepřevezme-li xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxx oznámení bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxxx vydání

Vyhne-li xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx žádost vydána, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady.

Xxxxxx 73

Xxxxxx

(1) Strana xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxx územím xxxxx, xxxxx třetí xxxx xxxxx druhé Xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x projednává xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx trestný xxx.

Článek 74

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx Strana xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx vyneseno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx. To xxxxx x pro xxxxxxx, xxxxxxx x článku 70.

Xxxxxx 75

Xxxxxxx dodání xxxx xx vazbě

(1) Xxxx-xx obeslaní xxxxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx xx vazbě, xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxx generální prokurátor xxxx Xxxxxx nařídit xxxxxx dopravení na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx drženi ve xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vyslechnuty xxxxx xxxxxxxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx průvoz xxx a xxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxx-xx xxxx záruky xxxxx článku 8.

Článek 76

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx se zavazují, xx xx navzájem xxxxxx:

x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx, za xx xxxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx, xxxxx mohou mít xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to x x případě, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx x jiného xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx důkazní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx vydání xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx skončí.

(3) Xxxxx xxxxxxx osob x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být oprávněnému xxxxxxxxx vráceny; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zjištěna, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádané Xxxxxx.

Xxxxxx 77

Výjimky z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx, jestliže:

a) xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 78

Xxxxxxxxx odsouzení

(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné Strany xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce výměnou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx též xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxx.

Článek 79

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx rejstříku xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci z xxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 80

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx.

Článek 81

Xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx doby xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx vždy xxxxxxx xxx xxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx doklad xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetí.

V Xxxxx xxx 11. xxxx 1956.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxxx Xxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německé demokratické xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:

X

Xxxxxxx otázky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxx Stran, xxxxx řešeny ministry xxxxxxxxxxxxx.

XX

Xxxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx připojují x xxxxxxxxx jiné výrazy, xxxx xx xxx xxxxxx, že jde x právní xxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX

X usnadnění xxxxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxx seznamy xxxxxxxxxx xxxxx.

XX

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx občansko-právní xxxx xx nutno xxxxxxx x pracovně-právní xxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx Smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx "xxxxx" (xxxxxxxxx) xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx německého xxxxx.

XX

Xxxxxx xxxx zajedno x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soukromou xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx součást Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jazyku xxxxxx x německém x Xxxxx xxx 11. září 1956.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.7.1957.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

133/1976 Xx., o Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o právních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 11.9.1956

x xxxxxxxxx od 21.10.1976

Právní xxxxxxx x. 38/1957 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 147/1990 Sb. x účinností od 27.4.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.