Plné znění - 50/1956 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě nahrazující Úmluvu o mezinárodním ústavu chladírenském, sjednanou dne 21.6.1920 a pozměněnou dne 31.5.1937, sjednané dne 1.12.1954 v Paříži

50/1956 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Příloha - Mezinárodní úmluva

ČÁST I - ÚČEL - NÁZEV - SÍDLO - PŮSOBNOST

Účel, název a sídlo Článek I

Působnost Článek II

ČÁST II - ČLENOVÉ

Členské země, přístupy Článek III

Skupiny členských zemí Článek IV

Výstupy a změny skupiny Článek V

Zastoupení zařízením nebo sdružením Článek VI

Styk s národními sdruženími Článek VII

Čestní členové Článek VIII

Přidružení členové Článek IX

ČÁST III - ORGÁNY A ČINNOST

Valné shromáždění

Oprávnění Valného shromáždění Článek X

Složení a činnost Valného shromáždění Článek XI

Předseda Valného shromáždění Článek XII

Výkonný výbor

Oprávnění Výkonného výboru Článek XIII

Složení a činnost Výkonného výboru Článek XIV

Předseda a místopředsedové Výkonného výboru Článek XV

Správní výbor

Oprávnění, složení a činnost Správního výboru Článek XVI

Technická rada a komise

Oprávnění, složení a činnost Technické rady Článek XVII

Oprávnění, složení a činnost komisí Článek XVIII

Pracovní skupiny

Pracovní skupiny Článek XIX

Ředitelství

Ředitel Článek XX

Řádní a pomocní zaměstnanci Článek XXI

Mezinárodní sjezdy chladírenské

Mezinárodní sjezdy chladířenské Článek XXII

Publikace

Publikace Článek XXIII

ČÁST IV - FINANČNÍ PROSTŘEDKY

Zdroje Ústavu Článek XXIV

Rozpočet Článek XXV

Výše řádných ročních příspěvků členských zemí Článek XXVI

Neplacení příspěvků Článek XXVII

ČÁST V - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Vztahy k jiným mezinárodním organisacím Článek XXVIII

Právní způsobilost, výsady a imunity Článek XXIX

Úřední jazyky Článek XXX

Změny Úmluvy Článek XXXI

Doba platnosti Úmluvy Článek XXXII

Spory Článek XXXIII

Ratifikace, nabytí účinnosti Článek XXXIV

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1956

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx ústavu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937, sjednané xxx 1. xxxxxxxx 1954 v Paříži

V Xxxxxx byla xxx 1. prosince 1954 xxxxxxxx Mezinárodní úmluva xxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu xxx 31. xxxxx 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxx 1956 xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku XXXIV nabyla xxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1956.

Český překlad xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy ke Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxxx xxx 31. května 1937

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxx chladírenského,

majíce xx xx, xx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx neustále xxxxxxx, xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xx pokrok a xxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nové oblasti,

majíce xx xx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvolávajíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zacházení x těmito xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx Úmluva x xxxxxxx Mezinárodního ústavu xxxxxxxxxxxxxx sjednaná dne 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937 xxxxxxxxxx plně požadavkům xxxxxx vědecké x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

ČÁST X

XXXX - XXXXX - SÍDLO - PŮSOBNOST

Článek X

Xxxx, xxxxx x sídlo

(1) Xxxxxxx xxxxxx sjednávají, xx xxxxx těsně xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx chlazení, xxx xxxxxxx blahobyt xxxx.

(2) Xx xxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxxx jen "Ústav"), xxxxx xxxxx je x Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, co xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x dokumenty, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x studie, xxxxx xxxxxxxxx může xxx užitečné;

e) napomáhal xxxxxxx xxxxxxxxx chlazení, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy, x xxxxx xxxxxxxxxxx x x oblasti hygieny x xxxxxxxxxxxxx;

x) předkládal xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx;

x) xxx xx xxxxx x národními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx myšlenky x používání xxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXX

Xxxxxx III

Členské xxxx, xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxx jakožto xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx práv x podrobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx při podpisu xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx připojeném seznamu;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx, jestliže k xxxxxx Xxxxxx přistoupí x jestliže xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jich přijetí;

d) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jich xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx Ústav a xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxx usnese na xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

(1) Aby xx xxxxxxxx zemím umožnila xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářství a xxxxx xxxxx, který xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členské xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx členská xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx zařazena.

Xxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Přestoupení xx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx zařízením xxxx sdružením

Členské xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Styk x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx členská xxxx usiluje přidružiti x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, technická, xxxxxxxx x odborná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x otázky xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Čestní xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vědě x x chladírenských xxxxxxxxxx, x dobrodinci Xxxxxx obdržeti z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxx člen" Xxxxxx.

Článek IX

Přidružení členové

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x chladírenského xxxxxxxx a zavázavší xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Správní xxxxx, xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx Správního xxxxxx jmenováni "xxxxxxxxxxxx xxxxx" Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolem x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx do dokumentace Xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX X XXXXXXX

Xxxxx shromáždění

Článek X

Oprávnění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dozoru Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zejména xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o činnosti x xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, který xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanectva x xxxxxxx řád Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx předsedu x místopředsedy Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) voliti xxxxxxxx x místopředsedy Xxxxxxxxx xxxx a předsedy x místopředsedy xxxxxx, xxxxx xxxx Technickou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružení, xxxxx se dávají xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určen takto:

6 xxx skupinu 1

5 xxx skupinu 2

4 xxx skupinu 3

3 xxx skupinu 4

2 xxx xxxxxxx 5

1 xxx xxxxxxx 6

(3) Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx účastniti xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 4 roky. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Výkonného výboru.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2/3 xxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx při volbě xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předsedy x xxxxxxxxxxxxx Výkonného xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxx předsedy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx úřadu xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Předseda Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvolen více xxx dvakráte xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedati xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Valného shromáždění xx zván xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx výboru a xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Výkonný xxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru

Výkonnou xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

x) Výkonný xxxxx je pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxx dozor xxx xxxxxxx Xxxxxx.

x) Jmenuje xxxxxx hlasováním xxxxxxxx.

x) Xxxxxx se xx xxxxxxxx.

x) Schvaluje dohody, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxxxxx opatření nutná xxx činnost Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi oprávnění Xxxxxxx shromáždění prozatímní xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Složení a xxxxxxx Výkonného výboru

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z delegátů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, předseda x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx komisí jsou xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s poradním xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xx schází na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xx zasedání xxxxxxxxxx x podnětu xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

(6) Xxxxxxx výbor se xxxxxx xxxxxxxx 2/3 xxxxx. Xxxxx při xxxxx ředitele xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx, xx xxxxx usnáší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xx x moci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

(8) Xx-xx xxxx třeba, stanoví xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Výkonného výboru

(1) Xxxxxxxx Výkonného výboru x místopředsedy x xxxxx 3 až 6 volí Valné xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xx sebou.

(3) Xxxxxxxx předseda nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx období, Výkonný xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx schůzi xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx tohoto nástupce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Předseda x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx schůze Technické xxxx x účastní xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx XVI

Oprávnění, xxxxxxx x činnost Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Správní xxxxx jest xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x v rámci xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sledováním xxxxxxxx Xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx Výkonného výboru, xxxxx je z xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx členy xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx výborem x xxx xxxxx volené xxxxx čtyři xxxx Xxxxxxxxxx radou. Xxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxx voliti xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx rok.

(4) Usnáší xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Ředitel xx x xxxx xxxxx úřadu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx-xx xxxx xxxxx, stanoví xx Správní výbor xxxxxxx xxx, jenž xxxx býti xxxxxxxxx xx schválení Výkonnému xxxxxx.

Technická rada x xxxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx rada a xxxxxx.

(2) Technická rada xxxxxxxx předsedu, jednoho xx xxx místopředsedy x předsedy x xxxxxxxxxxxxx komisí. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx neslučitelná x xxxxxx předsedy nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx některým xx xxxxx druhů.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx x poradním hlasem.

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rady xxxx xxxxx 4 roky xx xxxxx odstupující Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Nemohou xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxx.

(6) X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx Výkonný xxxxx xxxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vykonávati funkci, xxx čemž xxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Technická xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxx. Schází xx xx xxxxxxxx mimořádném x podnětu svého xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(8) Usnáší xx xxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxx, xxx čemž xxxxxxxx xx při xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxx xxxx.

(9) Ředitel xx x xxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.

(10) Xx-xx xxxx xxxxx, stanoví xx Xxxxxxxxx rada xxxxxxx xxx x rámci xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XVIII

Oprávnění, xxxxxxx x činnost xxxxxx

(1) Xxxxx komisí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Valné xxxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx téže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(4) Xxxx-xx xxx předseda xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx země, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sjezd, Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx komisí xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx komisí Xxxxxxxxx xxxx xx zřetelem xx doporučení členských xxxx. Technická rada xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prováděl jmenování x xxxxxx mezi xxxxxx zasedáními.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx komisí Technická xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx komise, xxxxx se xx xxx po sobě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx účast xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx odstoupivšího.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx XIX

Pracovní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxx zajímá.

Ředitelství

Článek XX

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx Xxxxxx zajišťuje ředitel xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pomocných.

(2) Xxxxxxxx volí xxxxxx xxxxxxxxxx Výkonný xxxxx. Xxxx povinnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx x moci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx rady.

Xxxxxx XXI

Řádní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx a odvolává xxxxxxx. Xxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx má obvykle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx výbor x xxxxxxxxxx lze svěřiti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemím Ústavu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikací, které xxxxxx Ústav a xxxxx xxxx psány x xxxxxxxx jazycích Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx výtisků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČÁST IV

FINANČNÍ PROSTŘEDKY

Článek XXXX

Xxxxxx Ústavu

Náklady xxxxx xxx činnost Ústavu xx kryjí:

a) z xxxxxxx xxxxxxx příspěvků x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x příjmů z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikací, x prodeje publikací x dokumentů, z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vůbec x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxxx a odkazů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) z xxxxxx z jeho xxxxxxx.

Xxxxxx XXV

Rozpočet

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx příští xxx.

(2) Xxxxxxx výbor xxxx přenésti na Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVI

Výše řádných xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxx

(1) Řádné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v devisách, xxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx stanoveny xx zlatých xxxxxxxx x xxxx 10/31 xxxxx s ryzostí 0,900 podle xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xx tomto xxxxxxx:

Xxxxxxx:	Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx francích:
1	9600
2	7200
3	4800
4	3200
5	1600
6	800

(2) Xxxxx 4 xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koeficientem, xxx xx přizpůsobilo xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci.

(3) Xxxx výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 4 xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXVII

Neplacení xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxx xxx 2 xxxx x xxxxxxxx x úhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozbývají xx xx řádného xxxxxxxx xxxxxx stavu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST V

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek XXXXXX

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx naváže xx specialisovanými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x x jeho vlastními xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x imunity

Ústav xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xx zúčastněnými členskými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení, xxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx působnosti x xxx dosažení xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x francouzština.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxx, jsou proveditelné xxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.

(2) Xxxxxxx xxxxx musí xxxx xx schválení Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k ratifikaci. Xxxxxx xx proveditelnými xx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí (xxxxxx, nežli xxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxx x článku XXVII) xxx členské země, xxxxx xx x xx xxxx ratifikovaly, x ode xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxx členských xxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V. Xx uplynutí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mlčky xxxx xx xxxxx 4 xxxx.

Článek XXXXXX

Xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x francouzské této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx Valným shromážděním.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx 1955.

(2) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ukládat x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x den xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxx, xx ji budou xxxxxxxxxx prováděti xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústavní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx xxx 1. prosince 1954.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.3.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.