Plné znění - 50/1956 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě nahrazující Úmluvu o mezinárodním ústavu chladírenském, sjednanou dne 21.6.1920 a pozměněnou dne 31.5.1937, sjednané dne 1.12.1954 v Paříži

50/1956 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Příloha - Mezinárodní úmluva

ČÁST I - ÚČEL - NÁZEV - SÍDLO - PŮSOBNOST

Účel, název a sídlo Článek I

Působnost Článek II

ČÁST II - ČLENOVÉ

Členské země, přístupy Článek III

Skupiny členských zemí Článek IV

Výstupy a změny skupiny Článek V

Zastoupení zařízením nebo sdružením Článek VI

Styk s národními sdruženími Článek VII

Čestní členové Článek VIII

Přidružení členové Článek IX

ČÁST III - ORGÁNY A ČINNOST

Valné shromáždění

Oprávnění Valného shromáždění Článek X

Složení a činnost Valného shromáždění Článek XI

Předseda Valného shromáždění Článek XII

Výkonný výbor

Oprávnění Výkonného výboru Článek XIII

Složení a činnost Výkonného výboru Článek XIV

Předseda a místopředsedové Výkonného výboru Článek XV

Správní výbor

Oprávnění, složení a činnost Správního výboru Článek XVI

Technická rada a komise

Oprávnění, složení a činnost Technické rady Článek XVII

Oprávnění, složení a činnost komisí Článek XVIII

Pracovní skupiny

Pracovní skupiny Článek XIX

Ředitelství

Ředitel Článek XX

Řádní a pomocní zaměstnanci Článek XXI

Mezinárodní sjezdy chladírenské

Mezinárodní sjezdy chladířenské Článek XXII

Publikace

Publikace Článek XXIII

ČÁST IV - FINANČNÍ PROSTŘEDKY

Zdroje Ústavu Článek XXIV

Rozpočet Článek XXV

Výše řádných ročních příspěvků členských zemí Článek XXVI

Neplacení příspěvků Článek XXVII

ČÁST V - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Vztahy k jiným mezinárodním organisacím Článek XXVIII

Právní způsobilost, výsady a imunity Článek XXIX

Úřední jazyky Článek XXX

Změny Úmluvy Článek XXXI

Doba platnosti Úmluvy Článek XXXII

Spory Článek XXXIII

Ratifikace, nabytí účinnosti Článek XXXIV

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. června 1956

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937, sjednané xxx 1. xxxxxxxx 1954 v Paříži

V Xxxxxx xxxx xxx 1. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937.

President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxx 31. xxxxx 1956 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxx 1956 xxxxxxx u francouzské xxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXXIV xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxx Přílohy ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

nahrazující Úmluvu x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sjednanou dne 21. xxxxxx 1920 x xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1937

Xxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladírenského,

majíce xx xx, xx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvíjí, xxxxxxxxxx nové výhledy xx pokrok a xxxxxxxx,

xxxxxx xx to, xx xx užívání xxxxxxx chlazení xxxxxxxxx xx nové oblasti,

majíce xx xx, že xxxxxx potravin podléhajících xxxxx xxxx různými xxxxxx xxxxxxxxx vzrůstá, xxxxxxxxx tak účinnější x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx významnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x pro jich xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ústavu xxxxxxxxxxxxxx sjednaná xxx 21. června 1920 x pozměněná xxx 31. xxxxxx 1937 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

ČÁST I

ÚČEL - XXXXX - XXXXX - XXXXXXXXX

Xxxxxx X

Xxxx, xxxxx x sídlo

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx těsně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zvyšuje xxxxxxxx xxxx.

(2) Za xxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxx "Ústav"), xxxxx sídlo xx x Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx Ústavu xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, co se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx výrobu xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx;

x) uveřejňoval xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy, v xxxxx průmyslovém a x xxxxxxx hygieny x zdravotnictví;

f) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní úpravy;

g) xxx xx xxxxx x národními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx;

x) organisoval Mezinárodní xxxxxx;

x) a vůbec xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXX

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxx, xxxxxxxxxx xxxx x podrobené povinnostem xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou:

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jich xxxxxxx;

x) xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx stanoveném, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxx x tom xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx.

Článek IV

Skupiny členských xxxx

(1) Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx hospodářství x xxxxx xxxxx, který xxxx na problémech xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xx vyznačují zejména xxxx peněžitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdarma.

(2) Xxxxx xxxxxxx země xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx zařazena.

Xxxxxx V

Výstupy x xxxxx xxxxxxx

Xxxxx členská xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z Ústavu xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx skupiny, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Přestoupení xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx moci x právech a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastupovati způsobilými xxxxxxxxxx xxxx sdruženími.

Xxxxxx XXX

Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavu xxxxxx xxxxxxx, technická, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Čestní xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitou úlohu x xxxxxxxxxxxx vědě x x chladírenských xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx obdržeti z xxxxxxxx Výkonného xxxxxx xxxxx "čestný člen" Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx členové

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zavázavší xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x způsob placení xxxxxx Správní xxxxx, xxxxx xxx z xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "přidruženými xxxxx" Ústavu.

(2) Xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xxxxxxx periodické xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx komisí a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXX III

ORGÁNY X XXXXXXX

Xxxxx shromáždění

Článek X

Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění

(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dozoru Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx:

x) xxxxx obecné xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx Ústavu;

b) xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, právní xxxxxxxxx zaměstnanectva x xxxxxxx řád Valného xxxxxxxxxxx;

x) voliti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x místopředsedy Xxxxxxxxx xxxx x předsedy x místopředsedy xxxxxx, xxxxx xxxx Technickou xxxx doplňují.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ze zástupců, xxxxx xxxx členské xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zástupců xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx takto:

6 xxx xxxxxxx 1

5 xxx skupinu 2

4 xxx skupinu 3

3 xxx skupinu 4

2 xxx xxxxxxx 5

1 xxx skupinu 6

(3) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastniti xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 4 xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zasedání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2/3 xxxxx přítomných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx volbě xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předsedy x místopředsedů Xxxxxxxxx xxxxxx a při xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxx přítomných xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si Xxxxx shromáždění volí xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx rady x Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx xx xxxx x poradním xxxxxx.

Výkonný xxxxx

Xxxxxx XIII

Oprávnění Xxxxxxxxx výboru

Výkonnou xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor.

a) Xxxxxxx xxxxx je pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx daných Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Má xxxxx dozor nad xxxxxxx Xxxxxx.

x) Jmenuje xxxxxx hlasováním xxxxxxxx.

x) Xxxxxx se na xxxxxxxx.

x) Schvaluje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx.

x) Činí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výboru.

h) Xxxxx xxxx jest x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění prozatímní xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to po xxxxxx delegátu xx xxxxxx xxxxxxxx zemi.

(2) Xxxxx členská xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx delegáta.

(3) Xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx má tolik xxxxx, xxxxx má xxxxxxx země, xxxxxx xxxxxxxxx, zástupců xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Technické xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x poradním xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xx schází xx xxxxxx zasedání jednou xxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx mimořádném x podnětu xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx většinou 2/3 xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx Výkonnému výboru, xx xxxxx usnáší xxxxxxxxxxxx většinou, xxx xxxx předseda xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlas.

(7) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx úřadu tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxx xxxxx, stanoví xx Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x provádění.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx Výkonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 3 xx 6 xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxxx nemohou býti xx xxxx xxxxxx xxxxxxx více než xxxxxxxx xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx místopředseda xxxxxxxx xxxx delegátem xx Xxxxxxxx výboru nebo xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx volí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Výkonného xxxxxx jsou zváni xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x účastní xx jich x xxxxxxxx xxxxxx.

Správní xxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx jest xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sledováním xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Výkonného xxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Správního xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx čtyři xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx volené xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx radou. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nelze voliti xxxx než xxxxxxxx xx sebou.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třikráte xx xxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xx z xxxx xxxxx xxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx výboru.

(6) Xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xx Správní xxxxx xxxxxxx řád, xxxx xxxx xxxx předložen xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxxx XVII

Oprávnění, složení x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx Ústavu, studuje Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(2) Technická xxxx xxxxxxxx předsedu, jednoho xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx předsedy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, kteří xx nemohou xxxxxxxxx xxxxxxx schůze, xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx některým xx xxxxx xxxxx.

(4) Předseda Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 4 roky xx návrh xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Nemohou býti xx xxxx funkce xxxxxxx více xxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(6) X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx Výkonný xxxxx xxxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxxxx xxxx kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx čemž xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxxx rada xx xxxxxx na xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xx zasedání xxxxxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx.

(8) Usnáší xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxx xxxx.

(9) Ředitel je x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Technické xxxx.

(10) Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx si Xxxxxxxxx xxxx vnitřní xxx x rámci xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx komisí

(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.

(3) Předsedu x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx funkce xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxx.

(4) Xxxx-xx xxx předseda xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx může xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určiti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx současně x xxxxxxx sjezdu.

(5) Xxxxxxx xxxxx komisí xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx komisí Technická xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx přenésti xx xxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxx prováděl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Tajemníky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx komisí Xxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Člen xxxxxx, xxxxx se xx xxx po xxxx xxxxxxxxxxx roky xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx skupiny

Článek XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a pomocných.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor. Xxxx povinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Zaměstnance xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odvolává xxxxxxx. Xxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx sjezdy xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx roky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx schvaluje Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxxxx zemím Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x informace xxxxxxxxxxx xxxxx shromážděné xxxxxxxxxxxx tvoří předmět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx jazycích Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozděluje xxxxxx xxxx členské xxxx.

(3) Ústav může xxxx užívati xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx poslání.

XXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx kryjí:

a) x xxxxxxx ročních příspěvků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikací, x xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů, x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx připadnouti;

d) z xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXV

Rozpočet

(1) Xxxxxxx xxxxx zkoumá xx xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxx xxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na Xxxxxxx výbor provedení xxxxxxxx úprav xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

(1) Řádné roční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx francích xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konvertibilita je xxxxxxxxxxx xxx odpovědností xxxx, xxxxx jest x jejich úhradě xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 10/31 xxxxx x ryzostí 0,900 podle skupiny, xx které členská xxxx patří, a xx xx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx:	Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx francích:
1	9600
2	7200
3	4800
4	3200
5	1600
6	800

(2) Každé 4 xxxx může Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx schválené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxx snižujícím xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vztahuje na 4 následující roky.

Článek XXVII

Neplacení xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxx 2 roky x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto stavu xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX X

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXXXXX

Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx naváže xx specialisovanými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich a x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx způsobilost, xxxxxx x imunity

Ústav xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení, xxxxxxx mu xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek XXXI

Změny Xxxxxx

(1) Xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxx, jsou proveditelné xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx býti xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xx ratifikaci dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí (xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x článku XXVII) xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx dne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx později.

(3) Návrhy xx xxxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu 10 let x xxxxxxxx výpovědi xx xxxxxxxx stanovených x článku V. Xx uplynutí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx 4 xxxx.

Článek XXXXXX

Xxxxx

Xxxxx anglické x francouzské xxxx Xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxxxx, nabytí xxxxxxxxx

(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxx chladírenského xx xxxxxxx června 1955.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou xxxx, která xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx se xxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxx x provádění Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, které ji xxxxxxxx, v xxx, xx ji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústavní a xxxxxxxxxx předpisy.

(4) Xxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxx uvedení, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1954.

Informace

Právní xxxxxxx č. 50/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.3.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.