Plné znění - 50/1956 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě nahrazující Úmluvu o mezinárodním ústavu chladírenském, sjednanou dne 21.6.1920 a pozměněnou dne 31.5.1937, sjednané dne 1.12.1954 v Paříži

50/1956 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Příloha - Mezinárodní úmluva

ČÁST I - ÚČEL - NÁZEV - SÍDLO - PŮSOBNOST

Účel, název a sídlo Článek I

Působnost Článek II

ČÁST II - ČLENOVÉ

Členské země, přístupy Článek III

Skupiny členských zemí Článek IV

Výstupy a změny skupiny Článek V

Zastoupení zařízením nebo sdružením Článek VI

Styk s národními sdruženími Článek VII

Čestní členové Článek VIII

Přidružení členové Článek IX

ČÁST III - ORGÁNY A ČINNOST

Valné shromáždění

Oprávnění Valného shromáždění Článek X

Složení a činnost Valného shromáždění Článek XI

Předseda Valného shromáždění Článek XII

Výkonný výbor

Oprávnění Výkonného výboru Článek XIII

Složení a činnost Výkonného výboru Článek XIV

Předseda a místopředsedové Výkonného výboru Článek XV

Správní výbor

Oprávnění, složení a činnost Správního výboru Článek XVI

Technická rada a komise

Oprávnění, složení a činnost Technické rady Článek XVII

Oprávnění, složení a činnost komisí Článek XVIII

Pracovní skupiny

Pracovní skupiny Článek XIX

Ředitelství

Ředitel Článek XX

Řádní a pomocní zaměstnanci Článek XXI

Mezinárodní sjezdy chladírenské

Mezinárodní sjezdy chladířenské Článek XXII

Publikace

Publikace Článek XXIII

ČÁST IV - FINANČNÍ PROSTŘEDKY

Zdroje Ústavu Článek XXIV

Rozpočet Článek XXV

Výše řádných ročních příspěvků členských zemí Článek XXVI

Neplacení příspěvků Článek XXVII

ČÁST V - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Vztahy k jiným mezinárodním organisacím Článek XXVIII

Právní způsobilost, výsady a imunity Článek XXIX

Úřední jazyky Článek XXX

Změny Úmluvy Článek XXXI

Doba platnosti Úmluvy Článek XXXII

Spory Článek XXXIII

Ratifikace, nabytí účinnosti Článek XXXIV

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 16. června 1956

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1920 a xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937, sjednané xxx 1. xxxxxxxx 1954 x Xxxxxx

X Xxxxxx byla xxx 1. prosince 1954 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx chladírenském xxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1920 a xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1937.

President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxx 31. ledna 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dne 27. xxxxxx 1956 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXXIV nabyla tedy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1956.

Xxxxx překlad xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy ke Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

nahrazující Úmluvu x xxxxxxxxxxxx ústavu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 21. června 1920 x xxxxxxxxxx xxx 31. května 1937

Xxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx se xxxx o nízkých xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvíjí, xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xx pokrok x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx se užívání xxxxxxx xxxxxxxx rozšiřuje xx xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi různými xxxxxx zeměkoule vzrůstá, xxxxxxxxx xxx účinnější x účinnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x těmito potravinami x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sjednaná xxx 21. června 1920 x pozměněná xxx 31. května 1937 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědecké x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

XXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXXXXXX

Xxxxxx X

Xxxx, xxxxx x sídlo

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxx xxxxxx používání chlazení, xxx xxxxxxx blahobyt xxxx.

(2) Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx udržovat x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (v xxxxxx jen "Ústav"), xxxxx xxxxx je x Xxxxxx.

Článek II

Působnost

Účelem Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx studium xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) napomáhal x různých xxxxxxxxx xxxxxx rozvoji vědeckého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx i mezinárodním;

b) xxxxxxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x předpisů;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx;

x) uveřejňoval všechny xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx rozšíření xxxx xxx užitečné;

e) napomáhal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx průmyslovém x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) předkládal xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxx navrhoval opatření xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxx ve styku x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx jeho akčního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx;

x) x vůbec xxxxx xxxxxxx opatření xx podporu myšlenky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX II

ČLENOVÉ

Článek XXX

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxx jakožto xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou:

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx připojeném xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx výbor xxxxxx xx jich xxxxxxx;

x) xxxxx, která nejsou xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

(1) Aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, který xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx skupin členských xxxx; xxxx skupiny xx xxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členské xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, do xxxxx si přeje xxxx xxxxxxxx.

Článek V

Výstupy x xxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx přestoupiti xx xxxxx skupiny, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxx předem. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doplňku příslušného xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx země xx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx moci x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vůči Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastupovati způsobilými xxxxxxxxxx xxxx sdruženími.

Xxxxxx XXX

Xxxx s xxxxxxxxx sdruženími

Každá xxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxxxxx x pracím Xxxxxx xxxxxx vědecká, technická, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x chladírenské vědě x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x dobrodinci Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx" Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx členové

(1) Xxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx chladírenské xxxx a chladírenského xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx Správního xxxxxx xxxxxxxxx "přidruženými xxxxx" Xxxxxx.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolem x provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx dokumentace Xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX A XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx X

Oprávnění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Ústav xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Valného xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) dávat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx Ústavu;

b) xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, právní xxxxxxxxx zaměstnanectva x xxxxxxx řád Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x místopředsedy Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx Technické xxxx a předsedy x xxxxxxxxxxxxx komisí, xxxxx xxxx Technickou xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx shromáždění se xxxxxx xx zástupců, xxxxx xxxx členské xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx dávají xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zástupců xxxxx členské xxxx xxxx xxxxx xxxxx:

6 xxx xxxxxxx 1

5 xxx xxxxxxx 2

4 xxx skupinu 3

3 xxx xxxxxxx 4

2 xxx xxxxxxx 5

1 xxx xxxxxxx 6

(3) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají právo xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Valném xxxxxxxxxxx.

(4) Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zasedání xxxxx 4 roky. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Výkonného xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 2/3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předsedy x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XII

Předseda Valného xxxxxxxxxxx

(1) Při xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xx Xxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxx.

(3) Xxxxxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxx, nahrazuje xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxx na xxxxxx Výkonného výboru, Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx jich x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daných Xxxxxx shromážděním.

b) Xx xxxxx xxxxx nad xxxxxxx Ústavu.

c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx býti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Činí vůbec xxxxxxx opatření xxxxx xxx činnost Ústavu.

g) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx jest x xxxxxx mezi zasedáními Xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněn xxxxxx o předmětech xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho nejbližším xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x delegátů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx zastupovati, xxxx určiti také xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx ve Výkonném xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx země, xxxxxx xxxxxxxxx, zástupců na Xxxxxx shromáždění.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, předseda x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Výkonný xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx Správního výboru.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2/3 xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx většina, není-li xxxxx zajištěna xx xxxx kolech. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx, xx výbor xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx předseda xx xxx rovnosti hlasů xxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx úřadu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

(8) Xx-xx xxxx třeba, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řád x xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XV

Předseda x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy x xxxxx 3 až 6 volí Valné xxxxxxxxxxx na řádném xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxxx nemohou xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx sebou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx místopředseda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx koncem příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zváni xx schůze Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx jich x xxxxxxxx hlasem.

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Výkonného výboru x v rámci xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x předkládáním xxxxxxx xxxxxxxx Výkonnému xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx úřadu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx výborem x xxx xxxxx volené xxxxx xxxxx roky Xxxxxxxxxx xxxxx. Těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx než dvakráte xx xxxxx.

(3) Správní xxxxx xx schází x xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx třikráte xx xxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hlasů.

(5) Xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx-xx xxxx třeba, stanoví xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Technická xxxx x xxxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx, složení x xxxxxxx Technické xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(2) Technická rada xxxxxxxx předsedu, jednoho xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx komisí. Xxxxxx xxxxxxxx Technické xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Členové Xxxxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx dáti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x místopředsedové Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 4 xxxx xx xxxxx odstupující Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx více než xxxxxxxx za xxxxx.

(6) X xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členů takto xxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxx xx schází xx xxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx mimořádném x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxx, při xxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(9) Ředitel xx x moci svého xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.

(10) Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx rada vnitřní xxx v xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Oprávnění, složení x činnost xxxxxx

(1) Xxxxx komisí x xxxxxx oprávnění xxxxxx Xxxxxxxx o provádění.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.

(3) Předsedu a xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx více než xxxxxxxx xx xxxxx.

(4) Xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx žádný z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx se koná xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxx místopředsedu, jehož xxxxxx končí současně x pracemi sjezdu.

(5) Xxxxxxx členy komisí xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxx. Technická xxxx xxxx přenésti xx xxxxx předsedu oprávnění, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zasedáními.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx komisí Technická xxxx, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenování x xxxxxx mezi jejími xxxxxxxxxx.

(7) Člen komise, xxxxx xx xx xxx po xxxx xxxxxxxxxxx roky xxxxxxxxxx xxxxxx xxx neměl xxxxxxxx účast xx xxxxxxx komise, se xxxxxxxx xx odstoupivšího.

Xxxxxxxx skupiny

Článek XIX

Pracovní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se Xxxxx xxxxxx.

Ředitelství

Článek XX

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx Xxxxxx zajišťuje xxxxxxx xx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vymezuje Protokol x provádění.

(3) Xxxxxxx xx z xxxx xxxxx úřadu tajemníkem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx, Správního xxxxxx x Technické xxxx.

Článek XXI

Řádní a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx o provádění.

(2) Xxxxx jmenování zaměstnanců xxxxxxx xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx chladírenské

(1) Xxxxx má xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx výbor x xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Ústavu.

Publikace

Článek XXIII

Publikace

(1) Práce Xxxxxxxxx rady x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Ústav x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Protokol o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx počet výtisků xxxxxx publikací rozděluje xxxxxx xxxx členské xxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxx užívati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro splnění xxxx xxxxxxx.

XXXX IV

FINANČNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxx činnost Xxxxxx xx xxxxx:

x) z xxxxxxx xxxxxxx příspěvků x x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikací, x prodeje publikací x xxxxxxxxx, z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) z xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx mu mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) z xxxxxx x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxx příští xxx.

(2) Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx řádných xxxxxxx příspěvků členských xxxx

(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx francouzských xxxxxxxx xxxx x devisách, xxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx odpovědností xxxx, xxxxx jest x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x váze 10/31 xxxxx s xxxxxxx 0,900 xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx na xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx:	Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx:
1	9600
2	7200
3	4800
4	3200
5	1600
6	800

(2) Xxxxx 4 roky xxxx Xxxxx shromáždění xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce Xxxxxxxx xxxxxxx pozměniti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koeficientem, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(3) Xxxx výše xxxxxxxxx xx vztahuje xx 4 xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XXVII

Neplacení xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx než 2 xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozbývají xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXXXXX

Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx naváže xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeními veškeré xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x jejich a x jeho vlastními xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx způsobilost, xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx mu xx xxxxx pro výkon xxxx působnosti a xxx dosažení xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx Ústavu xxxx xxxxxxxxxx x francouzština.

Článek XXXI

Změny Xxxxxx

(1) Xxxxx této Xxxxxx, xxxxx neporušují základní xxxx Ústavu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní xxxxx musí býti xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxx x ratifikaci. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx členských xxxx (xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxx v článku XXVII) xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xx dobu ratifikovaly, x xxx dne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxx později.

(3) Xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXII

Doba platnosti Xxxxxx

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku V. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx mlčky vždy xx xxxxx 4 xxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXIV

Ratifikace, nabytí xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx června 1955.

(2) Xxxx Úmluva bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx budou ukládat x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx její ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxx, shodují xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx prováděti xx xxxxx xxxxxxx, pokud xx připouštějí jejich xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x řádné xxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1954.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.3.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.