Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxx zemědělských rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. srpna 1953.

Xxxx dohoda nabývá xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx dnem xxxxxxx; xxxxxx xxxx účinnosti xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx znění dohody xx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženo dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě strany, xx xxxxxx zabránit xxxxxxxxxxx škůdců a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat x xxxxx ochrany zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zvlášť xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx provádět xxxxxxxxx výměnu zkušeností x xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany zemědělských xxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. rakovina xxxxxxxx (Synchytrium xxxxxxxxxxxx),

4. xxx bramborový (Phtonimea xxxxxxxxxxx),

5. středozemní moucha (Xxxxxxxxx capitata),

6. bělomorka xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. xxxxxxxxxx xxx (Phlyctaena linicola),

8. xxxxxx San Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx soupis xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx při vývozu x xxxxx země xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx třetích xxxxx, xxxx učinit xxxxxx opatření, xxxx xxxx výše xxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx karantenní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovoz, vývoz x transit xxxxxxx x rostlinných výrobků, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx škůdců x xxxxxx z xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx představují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x chorob x xxxxxxxxx xxxx x xxxx to xx xxxxxx vážných xxxxxxxxx výskytu xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti žádat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemství.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle nejnovějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx rozpravy xxxxxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx. Dohoda xx xxxxxxx xx 5 xxx. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude se xxxxxxxx xx prodlouženou xx dalších 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1953, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx autentický.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx:

Xx Šu-Čen x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 4/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.