Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Ústřední xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx nabývá xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx xxxx podpisu; xxxxxx xxxx účinnosti xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

Mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců x xxxxxx zemědělských rostlin, xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxx jí xxxxx xxxxxx poskytovat pomoc x podporu v xxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzpomenuté x článku 1 se xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. rakovina xxxxxxxx (Synchytrium xxxxxxxxxxxx),

4. xxx xxxxxxxxxx (Phtonimea xxxxxxxxxxx),

5. středozemní xxxxxx (Xxxxxxxxx capitata),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Hessenská xxxxxx) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. septoriosa xxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx soupis xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxx vývozu xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, jako xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x transit xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. důležité xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxx, které xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx změny x xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Se xxxxxxxx xx nebezpečí, které xxx zemědělství představují xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2. xxxx Dohody, xx xxxxxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x potírání xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx zvlášť vážných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x chorob x xxxxxxx xxxx nejkratší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxxx žádat xx druhé strany xxxxxxxxx tajemství.

2. Poučovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nejnovějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořádat x xxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xx 5 xxx. Nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran rok xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1953, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x ruském xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx Ústřední xxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.8.1953.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.