Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. prosince 1953

x Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx spolupráci x oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1953.

Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx zákonů.

David x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců x xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obzvláště x xxxxxxxxxx opatřeních proti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x znalostí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Grandis),

3. rakovina xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

4. xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx moucha (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Hessenská xxxxxx) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. xxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx při xxxxxx x jedné xxxx xx druhé budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčením, vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx nejsou napadeny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx učinit xxxxxx opatření, jako xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxx xx xxxx xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxx dovoz, vývoz x xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných výrobků, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x třetích xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x normativní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. seznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx x fytofagické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx změny x xxxxx seznamu.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xx nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Dohody, xx xxxxxxxx každá xx xxxxxxxxx stran zvláště:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x uplynulém xxxx x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx nejkratší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx nutnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života x xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx x xxxxxx.

3. Provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx rozsahu rozšíření xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin ve xxx zemi.

4. Organisovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxx a chorobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxx xx 5 xxx. Nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx pokládá xx ruský xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx Ústřední xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.