Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Ústřední xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx v Pekinu xxx 18. srpna 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx podpisu; xxxxxx xxxx účinnosti xxx 18. srpna 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx x následujících článcích:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx, xx xxxxxx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx provedení ochrany xxxx škůdci a xxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xx počítají:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx dlouhonosý (Xxxxxxxxxx Grandis),

3. rakovina xxxxxxxx (Synchytrium xxxxxxxxxxxx),

4. xxx bramborový (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx capitata),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. xxxxxxxxxx xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx soupis xxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek 3

Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx při xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx napadeny xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, jako xxxx výše xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců x xxxxxx x třetích xxxxx.

Článek 5

Xxx smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. důležité xxxxxx, xxxxxxxx a normativní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které při xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a fytofagické xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx x xxxxx seznamu.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxx zemědělství xxxxxxxxxxx xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxx v článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx zvlášť vážných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x chorob v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Poučovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců x chorob.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praktických xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořádat x xxxxxxx potřeby x xx xxxxxxxx xxxxxx rozpravy zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx. Dohoda xx xxxxxxx na 5 xxx. Nebude-li Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, čínském x xxxxxx jazyce, xxx čemž xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx Ústřední xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx Šu-Čen x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.8.1953.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.