Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin před xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx x Pekinu xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx tedy účinnosti xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje v xxxxxxx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxx x následujících článcích:

Xxxxxx 1

Xxx strany, xx účelem zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany zemědělských xxxxxxx, obzvláště x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxx zvlášť xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podporu x xxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx škůdci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 se počítají:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx endobioticum),

4. xxx bramborový (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Hessenská xxxxxx) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. septoriosa xxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx José (Xxxxxxxxxx perniciosus).

Tento xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx při vývozu x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčením, vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx do třetích xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx uvedena x tomto článku.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vývoz x transit xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx škůdců a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxx jedna xxxxx:

1. xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x normativní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx výrobků;

2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx zřetelem xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Dohody, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zvláště:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x uplynulém xxxx x xxxx xx xx zvlášť vážných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x chorob v xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxx xx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xx xxx xxxx.

4. Organisovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxx x chorobách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxx na 5 xxx. Nebude-li Dohoda xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx text xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxx xx xxxxx text xx autentický.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.