Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Dohodě mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci a xxxxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx dnem xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1953.

Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxx xxxxxxxx dohody x následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx strany, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat v xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obzvláště x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x chorobám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x znalostí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. květopas xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Synchytrium xxxxxxxxxxxx),

4. xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. bělomorka xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. xxxxxxxxxx xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx José (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx soupis xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

Obě xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxx vývozu x xxxxx země xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxx xxxxxxx vyvážející xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxx vývozu xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx změny v xxxxx seznamu.

Článek 6

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx představují xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x potírání xxxxxx x chorob x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx výskytu škůdců x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx stranu. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx strana x xxxxxxx nutnosti žádat xx xxxxx strany xxxxxxxxx tajemství.

2. Poučovat xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx rozsahu rozšíření xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx.

4. Organisovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Tato Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 xxx. Nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, čínském x xxxxxx jazyce, xxx xxxx český x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě rozporů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx autentický.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Komzala x. x.

Xx Ústřední lidovou xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 4/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.