Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Ústřední lidovou xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx dnem podpisu; xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxx 18. srpna 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx ochrany zemědělských xxxxxxx xxxx škůdci x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxx provedení ochrany xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx dlouhonosý (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx endobioticum),

4. xxx xxxxxxxxxx (Phtonimea xxxxxxxxxxx),

5. středozemní xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. bělomorka xxxxxx (Hessenská xxxxxx) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. septoriosa xxx (Xxxxxxxxxx linicola),

8. xxxxxx San Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx soupis xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a rostlinných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx napadeny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx výše xxxxxxx x tomto článku.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x transit rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. důležité xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx na území xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx v xxxxx seznamu.

Xxxxxx 6

Se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zemědělství xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Dohody, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x potírání xxxxxx a chorob x xxxxxxxxx xxxx x xxxx to xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výskytu xxxxxx x chorob x xxxxxxx roku nejkratší xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xx xxx zemi.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdců x xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x po vzájemné xxxxxx rozpravy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 xxx. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxx x ruském jazyce, xxx čemž xxxxx x čínský text xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě rozporů xx xxxxxxx pokládá xx xxxxx xxxx xx autentický.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 4/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.