Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. prosince 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin před xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx vládou 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. srpna 1953.

Xxxx xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx podpisu; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx dosaženo dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě strany, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx xxxxxx nebezpečným xxxxxxx a chorobám x xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx a xx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx x podporu v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxxxxx škůdce x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx bramborová (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. květopas dlouhonosý (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Synchytrium xxxxxxxxxxxx),

4. xxx bramborový (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx capitata),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Hessenská moucha) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. septoriosa xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx San Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx doplněn xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody.

Obě xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxx učinit xxxxxx opatření, xxxx xxxx výše xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxxx:

1. důležité zákony, xxxxxxxx a normativní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx a fytofagické xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Dohody, xx xxxxxxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx roce x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škůdců x chorob v xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx informovat druhou xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x chorob.

3. Provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx se dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx na 5 xxx. Nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1953, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x ruském xxxxxx, xxx čemž český x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Šu-Čen x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1954 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.