Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. prosince 1953

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxxx mezi vládou xxxxxxxxx Československé a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné spolupráci x oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx dohoda nabývá xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx tedy účinnosti xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před škůdci x xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě strany, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x podporu v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxxxxx škůdce a xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx bramborová (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. rakovina xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

4. xxx xxxxxxxxxx (Phtonimea xxxxxxxxxxx),

5. středozemní moucha (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Hessenská xxxxxx) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. xxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx vývozu x xxxxx xxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a chorobami xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx třetích xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x transit xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z třetích xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vždy jedna xxxxx:

1. xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobků;

2. seznamy xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Se xxxxxxxx xx nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x mimo xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výskytu xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovat druhou xxxxxxx stranu. V xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x chorob.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx účelem informací x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxx na 5 xxx. Nebude-li Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx český x čínský xxxx xxxx stejnou platnost. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Šu-Čen v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.