Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Dohodě mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x chorobami xxxxxxxxx xxxxxx 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx dohoda nabývá xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje v xxxxxxx Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidovou vládou Xxxxxx lidové republiky xxxx dosaženo xxxxxx x následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxx zvlášť xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx provádět xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x znalostí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx provedení ochrany xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vzpomenuté x článku 1 xx počítají:

1. xxxxxxxxxx bramborová (Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx endobioticum),

4. xxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx moucha) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

7. septoriosa xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx soupis xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplněn xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx vývozu x xxxxx země xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody.

Obě smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx do třetích xxxxx, musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců x xxxxxx x třetích xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

1. důležité xxxxxx, xxxxxxxx x normativní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. seznamy xxxxxxx x rostlinných xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxxx a fytofagické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2. xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxxx žádat xx xxxxx strany xxxxxxxxx tajemství.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x chorob.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx.

4. Organisovat xxxxxxxx škůdců x xxxxxx xxxxx nejnovějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx účelem informací x zkušeností x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Dohoda se xxxxxxx xx 5 xxx. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1953, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx, čínském x ruském jazyce, xxx xxxx xxxxx x čínský xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.