Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Pekinu dne 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Podle ustanovení xxxxx xxxxxx 5. xxxxxx tato Dohoda xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny snahou x xxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxx, x prohloubení xxxxxx vzájemného xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovaly xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Kopeckého,

Ústřední xxxxxx vláda Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxx Jen-pina.

Tito Xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxx x náležité xxxxx x x xxxxxx pořádku, dohodli xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx napomáhat x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xx shodly, xx

x) každá strana xxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany x taktéž bude xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stipendia studentům x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx jazyka v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx strana xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx umění nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx filmovými xxxxxxx obou zemí;

g) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, fotografie, xxxxxxxxxxx desky, umělecké xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx života;

h) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx budou xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxx v xxxxxxxx x x továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání.

Xxxxxx 3

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx určí Xxxxxxx Strany diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xx xxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx vládami obou xxxx prováděn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, určenými x xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx mohou být xxxxxxxx nebo pozměněny xx xxxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxx, xx neoznámí-li jedna xx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx přání xx xxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxxxxxx x platnosti xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Zplnomocněnci xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx 6. xxxxxx roku 1952 ve dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx při výkladu xxxxxxx xx ruský xxxx xx autentický.

Z xxxxxxxx Vlády Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx X.

X. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx Jen-Pin

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 104/1952 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn x doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.