Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. května 1952, xxxx dne 31. xxxxxxxx 1952 ratifikována xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 18. xxxx 1952.

Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. září 1952.

České x xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí č. 104/1952 Sb.

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx navázat xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Československé republiky xxxxxxxx informací x xxxxxx Václava Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové republiky Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Obě Xxxxxxx Xxxxxx budou napomáhat x xxxxxxxxx k xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx Smluvní Xxxxxx xx xxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxx xxxx podporovat překládání x xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx z xxxxxxx xxxxx druhé strany x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx profesory x xxxx kulturní xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx vzájemnosti budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx studentům x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx budou xxxxxxx výstavy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organisování, x xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí;

g) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, fotografie, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx osvěty a xxxxxxxxxx masové xxxxxxxx xxxxx x závodech x v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxx programového xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx určí Xxxxxxx Strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X plánu xx xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Tento xxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, určenými x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozměněny xx xxxxxxxx obou Xxxxx.

Článek 4

Tato Dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx pěti xxx s xxx, xx neoznámí-li xxxxx xx Smluvních Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnosti xxxxxxx xxx let.

Článek 5

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze.

Na xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Pekinu 6. května xxxx 1952 ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx jazyce, xxx xxxx tyto tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. X.

X xxxxxxxx Ústřední xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.