Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1952

x Dohodě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx v Pekinu xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx ustanovení xxxxx článku 5. xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, nabyla xxxxx platnosti dne 18. xxxx 1952.

Xxxxx x xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX REPUBLIKY XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxx, o prohloubení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x v jejich xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx navázat xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x jmenovaly xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx vláda Čínské xxxxxx republiky ministra xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxx Jen-pina.

Tito Zplnomocněnci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v náležité xxxxx x v xxxxxx pořádku, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxx Smluvní Xxxxxx se shodly, xx

x) každá xxxxxx xxxx podporovat překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x oblasti xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx profesory x jiné kulturní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx studentům x xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) každá strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx umění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výsledky kulturní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou zemí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxx mezi filmovými xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx xx budou xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a materiál x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xx osvěty a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních vysílání.

Xxxxxx 3

K provedení xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány kulturní xxxxxxxxxx. O xxxxx xx xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Tento xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, určenými k xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx souhlasu obou Xxxxx.

Článek 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx s xxx, xx xxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx Stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxx xxxxx ji xxxxxx, zůstane Dohoda xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxx 5

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx v Pekinu 6. xxxxxx roku 1952 ve dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxx xxxx tyto tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx autentický.

Z xxxxxxxx Vlády Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx X.

X. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.1952.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.