Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Pekinu xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Pekinu xxx 6. xxxxxx 1952, xxxx dne 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Podle xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, nabyla xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x ruské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. r.

Xxxxxxx vyhlášky ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ X LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA:

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx světového míru x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly se xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Václava Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx vláda Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti Xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxx lidové republiky Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Zplnomocněnci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v náležité xxxxx x x xxxxxx pořádku, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx

x) xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx českého x slovenského xxxxxx x Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx agenturám x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x kultuře x xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx umění nebo xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obeznamovaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí;

g) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx významné knihy, xxxxxx, xxxxxxxx, fotografie, xxxxxxxxxxx desky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiál x vědeckém výzkumu;

i) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závodech x x továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx určí Xxxxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují každoroční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx první rok xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx vládami. Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxx ji xxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět let.

Článek 5

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Praze.

Na důkaz xxxx Zplnomocněnci obou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx 6. xxxxxx xxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx tyto xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx ruský xxxx za xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. S.

Z xxxxxxxx Ústřední xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx předsedy xxxxx x ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1952 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.