Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. října 1952

x Dohodě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, podepsaná x Pekinu xxx 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, nabyla xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1952.

České x ruské znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX REPUBLIKY XXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx světového míru x x jejich xxxxxxxxx boji proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx těsné xxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Kopeckého,

Ústřední xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx pořádku, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx, xx

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx z xxxxxxx xxxxx druhé strany x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxx;

x) strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kulturní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aspirantům xxxx xxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x Xxxx a xxxxxxxx jazyka x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní Xxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxx přednášky x xxxxxxx x xxxx druhé Smluvní Xxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx, dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně obeznamovaly x xxxxxxxx kulturní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxx xxxx filmovými xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, fotografie, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiál x xxxxxxxx výzkumu;

i) xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxx v xxxxxxxx x x továrnách, xx městech x xx vesnicích;

j) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a taktéž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx programového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx. O xxxxx xx první rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx prováděn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx vládami. Tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx souhlasu xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx přání ji xxxxxx, zůstane Xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnosti xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.

Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obou Xxxxx podepsali tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx 6. xxxxxx roku 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx tyto xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx za autentický.

Z xxxxxxxx Vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx X.

X. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX SVĚDOMÍ JSME XXXXX LIST PODEPSALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1952 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.