Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. května 1952, xxxx dne 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Podle xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x ruské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxxx v. r.

Příloha vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA:

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Vláda Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného poznání x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx světového xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx navázat xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxx Jen-pina.

Tito Zplnomocněnci xx xxxxxx pověřovacích xxxxxx, které byly xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx Smluvní Xxxxxx xxxxx napomáhat x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx Smluvní Xxxxxx xx shodly, xx

x) xxxxx strana xxxx podporovat překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x taktéž xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxxx pracovníků obou xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aspirantům xxxx xxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxxx studium českého x slovenského jazyka x Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agenturám x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx druhé Smluvní Xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx umění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx budou xxxxxxx výstavy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxx a umělecké xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx filmovými xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky, umělecké xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx výzkumu;

i) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K provedení xxxx Xxxxxx určí Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X plánu xx první xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx souhlasu xxxx Xxxxx.

Článek 4

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx s xxx, xx neoznámí-li jedna xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.

Článek 5

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Xxxxx.

Xx důkaz xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Pekinu 6. května xxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx tyto tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xx ruský xxxx xx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx předsedy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx v. r.

Informace

Právní předpis č. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.