Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Pekinu xxx 6. května 1952

Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxx 1952.

Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x ruské xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Sb.

Dohoda

mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx spolupráci

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXX XXXX SJEDNÁNA XXXX DOHODA:

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, x prohloubení xxxxxx vzájemného xxxxxxx x x posílení xxxxxx spolupráce při xxxxxx světového xxxx x x jejich xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx navázat xxxxx xxxxx v oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Václava Kopeckého,

Ústřední xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Zplnomocněnci xx xxxxxx pověřovacích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x náležité xxxxx a v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xx shodly, xx

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací a xxx z oblasti xxxxx druhé xxxxxx x taktéž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kulturní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x Číně a xxxxxxxx jazyka v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx poskytovat výhody xxxxxxxx agenturám x xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x kultuře x xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebního x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí;

g) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx významné knihy, xxxxxx, časopisy, fotografie, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiál týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x továrnách, xx městech x xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx zvukových záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx první xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx tom, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Tento xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxx xxxxx ji xxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.

Článek 5

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Praze.

Na xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx 6. května xxxx 1952 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx tyto tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx při výkladu xxxxxxx se xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.