Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. května 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. května 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxx 1952.

Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. xxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx platnosti xxx 18. xxxx 1952.

České x ruské znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. r.

Příloha vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Sb.

Dohoda

mezi Československou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a Ústřední xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, x prohloubení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x v jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx informací x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx republiky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové vlády Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Zplnomocněnci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x náležité xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Článek 2

Obě Xxxxxxx Xxxxxx se shodly, xx

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání významných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx z oblasti xxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxx;

x) xxxxxx si xxxxx vyměňovat profesory x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx druhé Smluvní Xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx, dále xxxxx xxxxxxx výstavy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxx x umělecké xxxxxx xxxx zemí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organisování, x xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx mezi filmovými xxxxxxx xxxx zemí;

g) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s kulturního xxxxxxxx xxxxxxxx knihy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky, umělecké xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědeckém xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx osvěty a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v závodech x v továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x oblasti xxxxxxx, x taktéž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného programového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání.

Článek 3

X provedení xxxx Dohody xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxx xx xxxxx rok xx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxx tři měsíce xx xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx prováděn příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx vládami. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx souhlasu obou Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx přání ji xxxxxx, zůstane Dohoda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.

Článek 5

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxx v Pekinu 6. xxxxxx xxxx 1952 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, čínském a xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx při výkladu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx autentický.

Z xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME JI.

TOMU XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Československé:

Gottwald x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1952 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.