Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. října 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 18. xxxx 1952.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. xxxxxx tato Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nabyla xxxxx platnosti xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x ruské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. x.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí x. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA:

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx x rozvoj přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxx, x prohloubení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx světového xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx těsné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pověřovacích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxx Smluvní Xxxxxx xx xxxxxx, xx

x) každá strana xxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx profesory x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxxxx stipendia xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx strana xxxx pořádat přednášky x xxxxxxx x xxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx umění xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx, xxxx budou xxxxxxx výstavy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxx x umělecké xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, fotografie, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxx x vědeckém xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x x továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx x oblasti xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx programového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují každoroční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxx xx xxxxx rok xx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx tom, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxx bude po xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx vládami. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo pozměněny xx xxxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx dobu xxxx xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přání xx xxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxxxxxx x platnosti xxxxxxx xxx xxx.

Článek 5

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Zplnomocněnci xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a připojili x xx své xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx 6. xxxxxx xxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx jazyce, při xxxx xxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxx xx ruský xxxx xx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. S.

Z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Jen-Pin

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Československé:

Gottwald x. x.

Xxxxxxxx předsedy vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.