Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1952

x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Pekinu xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxx 1952.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx platnosti xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x ruské znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxxx v. r.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 104/1952 Sb.

Dohoda

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX BYLA SJEDNÁNA XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx ideologii, x

xxxxxx xxxxxx navázat xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu x jmenovaly xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Václava Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové vlády Xxxxxx lidové republiky Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xx výměně pověřovacích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Obě Smluvní Xxxxxx xx xxxxxx, xx

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací x xxx x oblasti xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxx kulturní xxxxxxxxxx x na xxxxxxx vzájemnosti budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhé Smluvní Xxxxxx;

x) každá strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) strany xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxx xxxxx a umělecké xxxxxx obou zemí xxxx xxxxx napomáhat xxxxxx organisování, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx filmovými xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s kulturního xxxxxxxx xxxxxxxx knihy, xxxxxx, časopisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx života;

h) xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x materiál x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx budou xxxxxxxxx materiál týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xx vesnicích;

j) xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic obou xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a taktéž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxx xxxx Dohody určí Xxxxxxx Strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. O plánu xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prováděn příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx pozměněny xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti xxx s tím, xx neoznámí-li jedna xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx přání xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v platnosti xxxxxxx pět xxx.

Článek 5

Tato Dohoda xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin.

Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx 6. xxxxxx xxxx 1952 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxx xxxx xxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx za autentický.

Z xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx X.

X. S.

Z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx-Xxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Gottwald x. x.

Xxxxxxxx předsedy vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1952 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.1952.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.