Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1952

x Dohodě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952, xxxx xxx 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nabyla xxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxx 1952.

České x ruské znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 104/1952 Xx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx spolupráci

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX SJEDNÁNA XXXX DOHODA:

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného poznání x x posílení xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx boji proti xxxxxxxxxxxxxxx ideologii, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx těsné xxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovaly xx xxx xxxxxx svými Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Kopeckého,

Ústřední xxxxxx vláda Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Zplnomocněnci xx xxxxxx pověřovacích xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x náležité xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Článek 1

Obě Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx Smluvní Xxxxxx se shodly, xx

x) xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx prací a xxx x oblasti xxxxx druhé xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kulturní xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx vzájemnosti budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx studentům x xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Číně x xxxxxxxx jazyka v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx pořádat xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemné předvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx napomáhat jeho xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxx xxxxx a umělecké xxxxxx xxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx si budou xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxxx, časopisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxx x závodech x v továrnách, xx xxxxxxx x xx vesnicích;

j) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních vysílání.

Xxxxxx 3

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx rok xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Tento xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, určenými k xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozměněny xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

Článek 4

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti xxx s xxx, xx xxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx Stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přání xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v platnosti xxxxxxx xxx let.

Xxxxxx 5

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.

Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxx Zplnomocněnci obou Xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx 6. xxxxxx xxxx 1952 xx dvou xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx X.

X. X.

X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Jen-Pin

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 104/1952 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.