Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.1949.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1949.
Vyhláška o Úmluvě o režimu plavby na Dunaji mezi republikou Československou, Svazem sovětských socialistických republik, Lidovou republikou Bulharskou, republikou Maďarskou, Lidovou republikou Rumunskou, Sovětskou socialistickou republikou Ukrajinskou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií, podepsané v Bělehradě dne 18.8.1948
241/1949 Sb.
Kapitola I - Všeobecné ustanovenia Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4
Kapitola II - Organizačné ustanovenia
Časť I - Dunajská komisia Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19
Časť II - Osobitné riečne Administrácie Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22
Kapitola III - Plavebný režim
Časť I - Plavba Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27 Čl. 28 Čl. 29 Čl. 30
Časť II - Služba lodivodná Čl. 31 Čl. 32 Čl. 33
Kapitola IV - Spôsob krytia výdavkov na zaistenie plavby Čl. 34 Čl. 35 Čl. 36 Čl. 37 Čl. 38 Čl. 39 Čl. 40 Čl. 41 Čl. 42 Čl. 43
Kapitola V - Záverečné ustanovenia Čl. 44 Čl. 45 Čl. 46 Čl. 47
Príloha I - O prijatí Rakúska za člena Dunajskej komisie
Príloha II - O úseku Gabčíkovo-Gönyü
241
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxx 1949
x Úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Ukrajinskou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948
Mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx, Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948 sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Dunaji x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem x xxxxx xxx. Úmluva x Přílohami I, II x Dodatkovým protokolem byla xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. prosince 1948 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1949.
Ratifikační xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 47 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx 21. února 1949, Bulharsko 22. xxxxx 1949, Xxxxxxxxxx 23. xxxxx 1949, Xxxxxxxx 5. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx 14. xxxxxx 1949, Sovětský xxxx 11. xxxxxx 1949, Xxxxxxxx Xxxxxxxx 14. xxxxxx 1949.
Xxxxx čl. 47 nabyla Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1949, t. x. xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx x Přílohami I, II x s Dodatkovým protokolem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx zákonů.
Dr. Xxxxxxxxx x. x.
DOHOVOR
o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Gottwald, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx list xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Československé, Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské, xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Sovětské xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ukrajinské x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx x režimu plavby xx Xxxxxx x přílohami I, II, x dodatkovým protokolem:
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přílohami I, II x dodatkovým protokolem a vědouce, xx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé s xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzeny x xxxxxxxx x xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastní xx schvalujeme, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svým, xxxxxx xxxxxxxxx Československé, xx xx pevně x neporušitelně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby xxxxx nim xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Tomu xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kázali x k němu xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.
Jenž jest xxx xx Hradě xxxxxxxx dne 28. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x. x.
X. S.
Ministr zahraničních xxxx:
Xx. V. Xxxxxxxxx x. r.
Dohovor x xxxxxx plavby na Xxxxxx
Xxäx Xxxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, Ľxxxxx Republika Xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxx, Ľxxxxx Republika Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Ľudová Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxľxxxx xx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxx x 12. xxxxxxxx 1946, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx zástupcov, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na vypracovanie xxxxxx Dohovoru x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x
X snahe xxxxxxx xxxxxxxx plavbu xx Xxxxxx v xxxxxx so xxxxxxxx x svrchovanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx posilniť xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxäxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x s xxxxx krajinami,
Rozhodly xx xxxxxxxx Dohovor x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x xx xxx účelom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktorí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sa x nasledujúcom:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx slobodnou x xxxxxxxxx xxx občanov, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx štátov xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxľ sa xxxx xxxxxxxxxxx poplatkov x xxxxxxxxx plavebných, x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Horeuvedené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na dopravu xxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxx xxxxx.
Xx. 2
Režim xxxxxxxx xxxxx Dohovorom xxxxx xxx splavnú časť xxxxx Xxxxxx od Xxxx x Xxxxxxxx xxxx cez xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x Čiernemu moru Xxxxxxxxx kanálom.
Xx. 3
Podunajské xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxxx úseky Xxxxxx x xxxxx splavnom xxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx práce potrebné xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx aj xxxxxxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podunajské xxxxx xxxx xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, s Dunajskou xxxxxxxx (viď čl. 5 xxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xôxx xxxxxxxx vo xxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxľxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx oznámia Xxxxxxx xôxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prác.
Xx. 4
V prípade, xx niektorý xxxxxxxxxx xxxx nebude xôxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx vykonať Xxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. 5) xx xxxxxxxxx ňou xxxxxxxx bez práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx inému xxxxx, x výnimkou xxx xxxxx riečneho toku, xxxxx xxxxx hranicu xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisia určí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx xxxxxxxxx všemožnú xxxxx Komisii xxxxx xxxxx, vykonávajúcemu xxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx X
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 5
Zriaďuje xx Dunajská komisia, x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx", xxxxxxx zo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členov xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx čas xxxxx rokov.
Xx. 7
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx spravovací xxxxxxxx.
Xxxx schôdzka Xxxxxxx xx xx konať xx xxxxxxxx mesiacov xxx xxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx.
Čl. 8
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 2.
Do xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx vykonávaním xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx základe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dunajskými štátmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) celkový xxxx xxľxxxx prác v xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x článku 4;
x) dávať xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxľxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxx "b" tohto xxxxxx xx zreteľom xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) dávať xxxx x odporúčania xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 20 x 21) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Administráciami;
f) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaja xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zariadenia x xxxxx, xx xxxxxľxx xx osobitné podmienky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pre xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx riečneho xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx hydrometeorologickú xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x krátkodobé x xxxxxxxx hydrologické xxxxxxxxxx xxx Dunaj;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxľ xxx o xxxxxx spadajúce xx xxxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx potrebu plavby xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x schvaľovať xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poplatky, x xxxxxxx je xxx x článku 10.
Čl. 9
Aby xxxxx xxxxx xxxxx, uvedené x predchádzajúcom xxxxxx, Xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, ktorých xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizovať xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Čl. 10
Komisia xxxxxxxxx xxxx rozpočet x xxxxxľxxx xx xäxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx pojaté xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x jej xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výške xxx každý štát.
Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobitných prác, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx alebo xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx môže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 12
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodoch b), x), f) a x) článku 8, musia xx xxxx väčšinou xxxxxx xxxxxxxx členov Xxxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx majú xxx xxxxxxxx xxxxx.
Čl. 13
Xxxxxx Komisie xx Xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xôxx zmeniť svoje xxxxx xxxxxxxxx väčšiny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 14
Xxxxxxx je xxxxxxxxxx osobou x xxxxxx so xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx sídlo.
Čl. 15
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisie.
Xx. 16
Členovia Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickú xxxxxxx. Xxxxxx miestnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhu, xxxxxxxx Xxxxxxx, xx nedotknuteľné.
Čl. 17
Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx sú xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotných xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru, o xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx. Príslušné xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o opatreniach, xxxxx xxxx vykonané x súvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 18
Komisia xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, ktorá xx xxxxxxxx xx jej xxxxxxxxxxx x jej xxxxxxxxxx.
Xx. 19
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x jej xxxxxxxxx x miere potrebnej xx xxxxxxxxxxx záväzkov, xxxxxxxxxxxxx xx z xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx oprávnení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxľxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x v prístavoch x rámci právomoci Xxxxxxx x podmienkou, xx xxxx dodržiavať xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xx. 20
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx (xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx včítane) xxxxxxxx xx osobitná xxxxxx Administrácia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zástupcov priľahlých xxxxxxxxxx štátov (Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Rumunskej x Xxäxx Xxxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx).
Xxxx Xxxxxxxxxxxxx pôsobí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sú xxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx.
Xx. 21
V xxxxx Xxxxxxxx Brány (xx Xxxxxx xx Kostol xx xxxxxx xxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľavom xxxxx Xxxxxx) zriaďuje xx xxxxxxxx riečna Administrácia Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Ľxxxxxx Republiky Rumunska x Xxxxxxxxxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx x xx reguláciu xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxx Administrácia xôxxxx xx základe xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a Tekija.
Xxxxxxxx III
Plavebný režim
Časť X
Xxxxxx
Xx. 23
Xxxxxx xx xxxxxx toku Dunaja x x úseku Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx pravidlami, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx príslušných xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx úsekoch Xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx s pravidlami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ktorých xxxxxxx Dunaj x x xxxx úsekoch, xxx brehy Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx medzi xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budú xxx xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbe xx Xxxxxx určené Xxxxxxxx.
Xx. 24
Xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx - xxxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ako x zásobovať xx xxxxxxx, xxxxxxxxx bežné xxxxxxx xxx.
Čl. 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx doprave a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx štátu xôxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx cudzou xxxxxxx, xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx predpisy xxxxx štátu.
Xx. 26
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx národnej xxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx x určenia, xxxxx z akéhokoľvek xxxxx xôxxxx.
Xxxxxxx colného, xxxxxxxxxxx a riečneho xxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby Komisia xxxxx xxx nápomocná xx sjednotenie colných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aby mohla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (čl. 8 "x").
Xxxxx, zdravotné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 27
Pri xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úsekmi, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rieky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx štát xxxxx zapečatiť xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx dotyčný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxľx xxxx písomnú xxxxxxxxxx xxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx tranzit xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxôxx byť xôxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarácie zodpovedá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxľ xxxx xxxľx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx deklarácia xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx Dunaj xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx sa xxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tovar xx xxxxxxxx colných xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xx. 28
Xxxxxxxx, určené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx riečného dozoru (xxxxxx polícia), xx xxxxxxx nosiť svoju xxxxxx vlajku x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx x xxxxx musia xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx krajiny, xxx xxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxx, a okrem xxxxxx hraníc xxx xx súhlasom príslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 29
Lodiam, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx používať xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potrebné xx xxxxxxxxx.
Xx. 30
Xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx štátov.
Plavba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xx hranicami xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, môže xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 32
Vedenie xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx členmi xxxxxxxxxxx lodivodných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx skúšku x xxxxxxx príslušnej xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotyčnou Xxxxxxxxxxxxxx xx vedenie xxxx.
Xx. 35
Na krytie xxxxxxxx xxxxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxxxx xôxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s Komisiou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxľx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxľx xxxxxxxx na práce, xxxxxxx x článku 34.
Xx. 36
Xx krytie xxxxxxxx pre xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx prác, vykonávaných Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x úsekoch xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx Xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a od Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx-Xxxxxxx xx ľxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx informujú Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x spôsobe xxx vyberania.
Čl. 37
Celkové xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx poplatkov, vyberaných Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Administráciami, xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Čl. 38
Xxôxxx vyberania xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx smernicami, xxxxxxxxxxxxx xxxľx kompetencie Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxľx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 39
Vykonávanie prác x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na úsekoch Xxxxxx, xxxxx tvoria xxxxxx hranicu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 40
Prístavné xxxxxxxx x plavidiel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tu sa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xôxxxxx národnej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxx, alebo x xxxxxxxľxxx xôxxxxx.
Čl. 41
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx prístavu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prác, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx priestory xxx., xx základe xxxôx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxľxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, poskytnuté xxxľx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxľxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Čl. 42
Nebudú xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx taký xxx lode, plte, xxxxxxxxxxx x tovar.
Xx. 43
Tarify lodivodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaja x x xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx určia xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Komisii.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovenia
Čl. 44
X tomto Dohovore xxxxxx "podunajský xxxx" xxxxx "podunajská krajina" xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx článku 2.
Xx. 45
Akýkoľvek spor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxľxxx xx xxxxxxxx strán xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, skladajúcej xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednom xx xxxxx sporovú xxxxxx x z xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx štátov, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spore, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxx xxxxxx.
Xx. 46
Xxxxx Xxxxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx väčšiny xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx sa doručí xxxxx Ľudovej Federatívnej Xxxxxxxxx Juhoslávie, ktorá x xxxxxxxxxx lehote xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx štáty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohovor. Xxxxxxxxxxx ustanovenia xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx ratifikačných xxxxxx šiestich signatárnych xxxxxx.
Xx. 47
Xxxxx Xxxxxxx x Prílohami, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín. Ratifikačné xxxxxxx xxxxxxxxx sa xx xxxxxxx xxxxx Ľxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx sa xxxxx xôxxxxx exemplár xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx Ľxxxxxx Federatívnej Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx signatárnym xxxxxx xx jednom xxxxxxxx xxxxxx xôxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx informovať xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odovzdaných xx úschovy, v xxxxxx, x akom xxx dostane.
Xxxxxxx I
O prijatí Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx člena Xxxxxxxxx xxxxxxx po vyriešení xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxx Príloha xxxxxx do platnosti xxxxxxx x Dohovorom x režime xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx integrujúcou časťou xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
X xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü
Xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx-Xöxxü (xx xx 1821 xx xx xx 1791), Smluvné Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx vo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úsek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxx, xxxxxxxx xx ten xxxx, presahujú xxxxxx xx, čo by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx štátov.
V xôxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, či xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx Administráciu, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx články 20 x 21, xxxxx či xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov 4 a 34 (xxx. 2) xxxxx Dohovoru.
Ustanovenia xxxxxxxxxx článku 20 xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx táto xxxxxxx, xxxxxxx xx vtedy, xxx sa Administrácia xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx x pripojili k xxxx xxxxx pečiatky.
Dané x xxxxx Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx xxxxx xxxäxxxx štyridsať osem.
Za Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx Republiku Xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ukrajinskú
BARANOVSKIJ
Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx podpísaný x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxx 1948
1. Xxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx akty, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxä Xxxxxxx xxxxxxxxx x Paríži xxx 23. xxxx 1921, xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx patril xxxxxxx Europskej dunajskej xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxľx článku 20 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
3. Xxxx dohodnuté, xx xxxxxx xxxäxxx bývalej Xxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuté Xxľxxx Xxxxxxxxx, Francúzskom, Xxxxxx x xxxxx štátmi, xxxxxxxx xx za xxxxxxx.
4. Xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxäxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Brány x Xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx záruky považujú xx xx umorené.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dunajskej xxxxxxx xx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx, predvídanú článkom 5 Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisie, daná x dispozícii xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Železnej Xxxxx x Xxxxxxxxxx prenášajú xx xx xxxxxxxx xxxxxx Administráciu Xxxxxxxx Xxxxx, utvorenú x xxxxx x článkom 21 Xxxxxxxx, xx ktorému xx vzťahuje xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x meste Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.
Xx Xxäx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Bulharskú
KAMENOV
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX
Xx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXX XXXXXX
Xx Sovietsku Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx Ľxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx xxxxx xx overený xxxxxxxx jediným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx o režime xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dňa 18. xxxxxxx xxxxx tisíc xxxäxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx uložený x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
X. Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.5.1949.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.