Plné znění - 213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě československo-francouzské směřující k zamezení dvojího zdanění, které vyplývá z provádění dávek z majetku nebo z přírůstku na majetku zavedených v Československu a ve Francii, podepsané v Paříži dne 6.8.1948

213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

I Osoby fysické a osoby právnické kromě společností Čl. 1

II Společnosti Čl. 2

III Pomoc Čl. 3

IV Ratifikace Čl. 4

INFORMACE

213

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. srpna 1949

x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x majetku xxxx x xxxxxxxxx xx majetku xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1948

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou xxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x přírůstku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Francii.

Tato Xxxxxx xxxx dne 22. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 30. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1949, čímž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého článku 4 xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 213/1949 Xx.

Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Československu a xx Francii

Jménem republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

XXXXXX ČESKOSLOVENSKO-FRANCOUZSKÁ

směřující x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xx majetku xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x ve Francii

Vláda xxxxxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x jednom z xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhém, xxxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1946 x xxxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1945, se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx:

I

Osoby xxxxxxx x xxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené se xxxxxxx takto:

a) Nemovitosti xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx státě, na xxxxx území xxxx xxxxxxxx nemovitosti, k xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx místa, v xxxx je umístěn xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx dotčené xxxxx.

x) Hmotné věci xxxxxx ve xxxxx, xxx jsou umístěny.

c) Xxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx

1. xxxxx jmění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. filiálky, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx stálá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x závislé xx xxxxxx, jehož xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jmění x xxxxxxx se ve xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx.

x) Hypotekární xxxxxxxxxx xx státě, xxx xx umístěna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx účty, xxxxxxx xxxx protihodnota xxxxx, xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, patřící xxxxxx majiteli xx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předměty, xxxx na xx. xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxx. x), xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxxxx xxxxx zásad x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx.

II

Společnosti

Čl. 2

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx zdaňovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXX

Xxxxx

Xx. 3

Obě xxxxx xx smluví, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vybírání dávek, xxxxxxxxx touto dohodou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx.

IV

Ratifikace

Čl. 4

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx co xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 6. xxxxx 1948 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

Xx. J. XXXXXXX

X. X.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXXXX XX VĚDOMÍ JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. V. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 213/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1949.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.