Plné znění - 213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě československo-francouzské směřující k zamezení dvojího zdanění, které vyplývá z provádění dávek z majetku nebo z přírůstku na majetku zavedených v Československu a ve Francii, podepsané v Paříži dne 6.8.1948

213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

I Osoby fysické a osoby právnické kromě společností Čl. 1

II Společnosti Čl. 2

III Pomoc Čl. 3

IV Ratifikace Čl. 4

INFORMACE

213

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. srpna 1949

x Xxxxxx československo-francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z majetku xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Československu x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Paříži dne 6. xxxxx 1948

Mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Paříži xxx 6. xxxxx 1948 xxxxxxxx Úmluva československo-francouzská xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx z provádění xxxxx x xxxxxxx xxxx x přírůstku xx majetku xxxxxxxxxx x Československu a xx Francii.

Tato Xxxxxx xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1948 schválena Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 30. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. června 1949, xxxx nabyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstoupivší x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Příloha k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 213/1949 Xx.

Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx z provádění xxxxx z majetku xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx zavedených x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Francii

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

XXXXXX ČESKOSLOVENSKO-FRANCOUZSKÁ

směřující x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Československu x xx Francii

Vláda xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx,

x úmyslu xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx je xx státě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zároveň xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírůstku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonem xx xxx 15. xxxxxx 1946 a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx francouzským xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1945, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

I

Osoby fysické a xxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Majetkové xxxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx umístěny, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxx, xxx majetek xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx řešena xxxxx xxxxxxxxxxxxx místa, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxx xx vztahuje dotčené xxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx jsou umístěny.

c) Xxxxx obchodní a xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx

1. výraz xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, prodejny x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, umístěné v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

x) Hypotekární xxxxxxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx nebo vklady x běžné xxxx, xxxxxxx jako protihodnota xxxxx, xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx patentů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx továrních xxxxxx, xxxx placení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, patřící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx. xxxx xxxxxxxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx pod písm. x), xxxxx, obligace x xxxx nehmotné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

II

Společnosti

Čl. 2

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve státě, xxxxx jehož zákonů xxxx xxxxxxx a xxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx.

Xx druhém státě, x němž není xxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx, x xx xx podmínek shora xxxxxxxxxxx pro fysické xxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby.

XXX

Xxxxx

Xx. 3

Xxx vlády xx smluví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, k xxxx xx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX

Xxxxxxxxxx

Xx. 4

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x době co xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x prozatímní xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 6. srpna 1948 xx dvojím xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx československou:

Dr. J. XXXXXXX

X. X.

Xx vládu xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX BOUSQUET

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXXXX XX XXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX DNE 30. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

GOTTWALD x. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 213/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.