Plné znění - 213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě československo-francouzské směřující k zamezení dvojího zdanění, které vyplývá z provádění dávek z majetku nebo z přírůstku na majetku zavedených v Československu a ve Francii, podepsané v Paříži dne 6.8.1948

213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

I Osoby fysické a osoby právnické kromě společností Čl. 1

II Společnosti Čl. 2

III Pomoc Čl. 3

IV Ratifikace Čl. 4

INFORMACE

213

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x provádění xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1948

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 6. srpna 1948 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xx majetku zavedených x Československu x xx Xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromážděním a xxx 30. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 17. června 1949, xxxx nabyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxx xxx svého xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 213/1949 Xx.

Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, které xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xx majetku zavedených x Československu x xx Francii

Jménem republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Francouzské xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx:

XXXXXX ČESKOSLOVENSKO-FRANCOUZSKÁ

směřující x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx majetku xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x ve Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,

x úmyslu xxxxxxxx xx v mezích xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států x xxxxxxx skutečné xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xx státě druhém, xxxxxx podrobeny zároveň xxxxxx x majetku x majetkového xxxxxxxxx xxxxxxxxx československým zákonem xx xxx 15. xxxxxx 1946 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx francouzským xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1945, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

X

Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Majetkové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

x) Nemovitosti xx xxxxx, xxx xxxx umístěny, x xxxxx x nemovitostem xx xxxxx, xx xxxxx území jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx se xxxx xxxxxxxx, při xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx.

x) Hmotné xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx obchodní a xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx

1. xxxxx jmění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména materiál, xxxxx, xxxxxxx právo, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx složky;

2. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mající výrobní xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx nesamostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x závislé xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je ve xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx pohledávky xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x prodejů xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx protihodnota xxxxx, xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx za xxxxxxx patentů, xxxxxxx xxxx továrních známek xx státě bydliště xxxxxxxx xxxxxx patentů, xxxxxxx xxxx továrních xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx podnik, patřící xxxxxx majiteli xx xxxxxx státě.

f) Všechny xxxxxxx majetkové předměty, xxxx xx xx. xxxx pohledávky xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx. x), xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx movité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x předpisů xxxx xxxxxxx xxxxx.

II

Společnosti

Čl. 2

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jehož zákonů xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx, a xx xx xxxxxxxx shora xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby.

XXX

Xxxxx

Xx. 3

Xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohlo xxxx xxxxxx x že xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávek, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX

Xxxxxxxxxx

Xx. 4

Tato dohoda xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x době xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost xxx dne jejího xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1948 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx oba xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx československou:

Dr. X. XXXXXXX

X. X.

Xx vládu xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXXXX XX XXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

GOTTWALD x. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 213/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1949.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.