Plné znění - 213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě československo-francouzské směřující k zamezení dvojího zdanění, které vyplývá z provádění dávek z majetku nebo z přírůstku na majetku zavedených v Československu a ve Francii, podepsané v Paříži dne 6.8.1948

213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

I Osoby fysické a osoby právnické kromě společností Čl. 1

II Společnosti Čl. 2

III Pomoc Čl. 3

IV Ratifikace Čl. 4

INFORMACE

213

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x majetku xxxx x přírůstku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Paříži dne 6. srpna 1948

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla x Paříži dne 6. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx československo-francouzská xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x přírůstku xx xxxxxxx zavedených x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Francii.

Tato Xxxxxx xxxx dne 22. xxxxxxxx 1948 schválena Xxxxxxxx shromážděním x xxx 30. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. června 1949, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti, vstoupivší x prozatímní účinnost xxxxx svého článku 4 xxx dne xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Příloha k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 213/1949 Xx.

Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx majetku xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x republiky Francouzské xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

XXXXXX ČESKOSLOVENSKO-FRANCOUZSKÁ

směřující x xxxxxxxx dvojího zdanění, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jsou ustaveny x xxxxxx x xxxx států x xxxxxxx skutečné xxxx xxxxxx umístění xx xx státě druhém, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československým xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1946 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1945, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

I

Osoby xxxxxxx x xxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxxx předměty xxxx uvedené se xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx umístěny, x xxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěn xxxxxxx majetek xxxx xxxxxxx, k němuž xx vztahuje xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx věci xxxxxx ve státě, xxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xx státě, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx

1. výraz xxxxx xxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx x xxxx xxxxxxxx složky;

2. filiálky, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx x závislé xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je ve xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxx jmění a xxxxxxx se xx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx.

x) Hypotekární pohledávky xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx vklady x xxxxx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxx je bydliště xxxxxxxx.

x) Poplatky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx známek xx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx placení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podnik, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

x) Všechny xxxxxxx majetkové předměty, xxxx xx xx. xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx písm. x), xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx.

II

Společnosti

Čl. 2

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zřízeny a xxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx.

Xx druhém xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx osoby.

XXX

Xxxxx

Xx. 3

Xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx vybírání dávek, xxxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxxxx prostředků xxxxxxx k jejich xxxxxxx.

XX

Xxxxxxxxxx

Xx. 4

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 6. xxxxx 1948 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXX

X. S.

Za xxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX ÚMLUVU SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXXXX XX VĚDOMÍ JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 30. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 213/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1949.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.