Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. prosince 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx v její xxxxxx xxxxxx dne 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx jejího xxxxxxx, x. x. xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Příloha x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Vláda republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozvíjeti kulturní x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Československé

pana JANA XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického,

kteří xxxxx zplnomocněni x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xx. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxx v xxxxx školském, vědeckém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Čl. 2

Xxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x působnost xxxxxx budou xx xxxxxx těmito xxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx zástupce xx Xxxxxxxxxxxxxx ministerstvo školství x osvěty v xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Seznam zástupců xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx ke xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx technického xxxx xxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx podvýbory ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob, xxx xxxx každá xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtem xxxxx. Místo xxxxxx x předsednictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxx čemž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastávati xxxxx xxxxxx ministrem xxxx, kde schůze xxxxxx.

Xx. 3

Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx, x stanou se xxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx, navrhuje xxxxxxx komise a xxxxxxxxx vlády smluvních xxxxx.

Xx. 4

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu vysokoškolských xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx instituce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx vyměněni, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx.

Čl. 5

Xx podobných xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxx xxxxxxxx, středních xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx studium, škol xxxxxxxxxx, průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxx z xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx chtějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxxx. Xxxxxxx komise může xxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx článcích 4 a 5, xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx strany, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx pravidelnou xxxxxx studentů.

Xx. 10

Xxxxxx rovnocennosti xxxxxxxxxx a akademických xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkolem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx vysvědčením x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Čl. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výměna xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxxx, dramatických xxxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Čl. 13

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx dohoda xx xxxxx platnou x den xxxxxxx x xxxx ratifikována xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx. Zůstane x platnosti po xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy xx xxxx pětileté xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947.

Byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x xxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX SPAAK, xxxxxxx zahraničních xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (filmovými, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhodami obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx novináře, xxxxxxxxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpraví x xxx příslušný úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Tento xxxxxxxxx protokol tvoří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Belgickým. Xxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxx též xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obsažená x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl uzavřen x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx xxxxxxxx xx xxxx exemplářích x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Spaak

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. KVĚTNA XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Informace

Právní předpis x. 41/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.