Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1948

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a královstvím Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx x kulturních xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Tato xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4. března 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin byla xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx xxxxxx podpisu, x. j. xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx

Příloha k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 41/1949 Sb.

Dohoda

o xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Belgickým

Vláda republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Československé

pana JANA XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx zahraničních xxxx Království Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx řešení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zřízena xxxxxxx komise. Tato xxxx složena z xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx šesti členy. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx těmito xxxxxxxx:

1. Xx komise xxxxxx xxx zástupce za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Seznam zástupců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx technického xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů xxxx xxxxxx osob, při xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtem xxxxx. Místo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určená ministrem xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodne xxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx navrhnou xxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx instituce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxx, obor, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, středních xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, škol xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx.

Čl. 6

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx se tyto xxxxxxx zákonným ustanovením, xxxxxxx pro zřizování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x těchto xxxx.

Xx. 7

Obě xxxxxx xxxxxxxxxx, že chtějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokračovati xx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx zemích. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněným vládám xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx osoby xxxxxxx xx článcích 4 x 5, pocházející xx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentů.

Čl. 10

Xxxxxx rovnocennosti xxxxxxxxxx a akademických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkolem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jichž dosáhnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ústavech země xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxxx, dramatických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx. 13

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xx. 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let x xxxxxx-xx vypověděna xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx pětileté xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla uzavřena x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Masaryk

L. X.

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. H. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Království Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx vlády xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxx XXX MASARYK, ministr xxxxxxxxxxxx věcí, a xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Jeho Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX SPAAK, xxxxxxx zahraničních xxxx, xx xxxxx závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx dohodě:

Čl. 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) x xx xxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nežádoucího xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx stycích mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx závěrečný xxxxxxxx xxx uzavřen x Praze 6. xxxxxx 1947.

Xxx xxxxxxxx xx xxxx exemplářích x jazyku českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Království Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SE ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.