Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1948

x Dohodě x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x královstvím Xxxxxxxxx byla x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x kulturních xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Tato xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1947 x dne 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x. x. dne 6. xxxxxx 1947.

Text xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Království Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Belgického, vedeny xxxxxxxxx snahou xxxxxxxx x rozvíjeti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxx svými plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Československé

pana XXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Čl. 1

Účelem dohody xxxx upevniti x xxxxxxxxxxx dobré vztahy xxxx xxxx x xxxxx školském, vědeckém, xxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxx stálým xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx řešení xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxxxxxxxx šesti členy. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx těmito xxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x osvěty x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí, za Xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx scházeti x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx. Těmto schůzím xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kde schůze xxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podvýbory ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, při xxxx xxxxx xxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x předsednictví těchto xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, úředně vyhlášeny, x stanou se xxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx dohodě, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dodatky x xxx, navrhuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx navrhnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx komisi x dobrozdání. Oba xxxxxxxx smluvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výši xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravek xxx xxxxxxxxxxxxx studium, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx zákonným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stipendií, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx, pokud jde x počet a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxx xxxxxxx xx článcích 4 a 5, pocházející ze xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, učitelů xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x akademických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkolem zvláště xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx strany.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx organisacemi xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx vzájemná kulturní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dramatických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x rozhlasem.

Xx. 13

Smluvní xxxxxx xx budou raditi x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xx. 14

Tato dohoda xx stává xxxxxxx x xxx podpisu x bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x nebude-li xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla uzavřena x Praze dne 6. března 1947.

Xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Belgickým

Při xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Království Xxxxxxxxxx dohodly xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx pan XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx Království Xxxxxxxxxx Xxxx Excelence xxx XXXX-XXXXX XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx tomto závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, rozhlasovými x fotoreportéry) x xx xxx usnadní xxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx postihnouti xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx příslušný xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx též xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl uzavřen x Praze 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxx xxxx xxx texty xxxx stejnou platnost.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 41/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.