Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx o kulturních xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Závěrečný xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx konané xxx 4. března 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. června 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, x. j. dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Belgickým

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx se Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, vedeny xxxxxxxxx snahou xxxxxxxx x rozvíjeti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx JANA XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx zplnomocněni x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zemí v xxxxx školském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 2

Xxx řešení xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx komise vysílá xxx zástupce xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx další xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kde schůze xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podvýbory ze xxxxx členů xxxx xxxxxx osob, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Místo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx určí se xxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx schůze xxxxxx.

Čl. 3

Xx schválení xxxxxx vládami xxxx xxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx vyhlášeny, x stanou xx xxx součástí xxxx xxxxxx. Směrnice, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituce. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx komisi x dobrozdání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx vyučovati, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx.

Xx. 5

Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxx obecných, xxxxxxxxx xxxx přípravek xxx xxxxxxxxxxxxx studium, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zahradnických.

Xx. 6

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx z těchto xxxx.

Xx. 7

Obě strany xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo studentům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx zemích. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx a xxxxxx podmínky těchto xxxxxxxxx.

Xx. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxx zmíněné xx článcích 4 a 5, pocházející xx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentů.

Xx. 10

Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo podvýboru xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx vysvědčením a xxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxxxx příslušníci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dramatických xxxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx, xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxx platnou x xxx xxxxxxx x xxxx ratifikována xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx xxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxxx x Praze xxx 6. března 1947.

Xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

X. S.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX XXXXXXX, ministr xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Xxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) x xx xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx výhodami obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpraví x xxx příslušný xxxx xxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx x samostatnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Belgickým. Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxx též ustanovení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dohodě.

Tento závěrečný xxxxxxxx byl xxxxxxx x Praze 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Království Belgického:

P. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. KVĚTNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. r.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Informace

Právní předpis x. 41/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.