Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x královstvím Xxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx a Závěrečný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x. x. dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 41/1949 Sb.

Dohoda

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Belgického, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti xxxx dohodu x xxxxxxxxx x tomu xxxx svými plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Československé,

vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Království Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx zplnomocněni x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxx dohody xxxx upevniti a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Čl. 2

Pro xxxxxx xxxxxx, které vzniknou xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxx složena x xxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xx xxxxxxxxxx šesti xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx těmito xxxxxxxx:

1. Xx komise xxxxxx xxx zástupce za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí, za Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxx smluvní xxxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schůzím x xxxxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx do xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxx. Xxxxx schůzím xxxx předsedati xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx schůze xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx technického xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů xxxx xxxxxx osob, xxx xxxx xxxxx země xxxx x xxxx xxxxxxxxxx stejným počtem xxxxx. Místo xxxxxx x předsednictví xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ministrem xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Po schválení xxxxxx vládami obou xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodne xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x stanou se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxx komise x xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xx. 4

Xxx smluvní xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, určí počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vyměněni, xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxx obecných, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stipendií, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx a bádání xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x počet x xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx osoby xxxxxxx xx článcích 4 x 5, pocházející xx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nesnáze, xxxxx xxxx brzdí pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo podvýboru xxxxx úkolem zvláště xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx možnost xxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní země xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jichž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koncertů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx, xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x rozhlasem.

Xx. 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx xxxxxx xx stává xxxxxxx x xxx xxxxxxx x bude ratifikována xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Bruselu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. X.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za vládu xxxxxxxxx Československé xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx tomto závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx dohodě:

Čl. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx novináři x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) x xx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpraví o xxx příslušný xxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x samostatnou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obsažená x dohodě.

Tento závěrečný xxxxxxxx byl xxxxxxx x Praze 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Masaryk

Ministr zahraničních xxxx Království Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SE ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.3.1947.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.