Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x královstvím Xxxxxxxxx byla v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4. března 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx jejího podpisu, x. j. xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx zahraničních věcí x. 41/1949 Sb.

Dohoda

o xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Belgického xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx snahou xxxxxxxx x rozvíjeti xxxxxxxx x intelektuální styky xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k tomu xxxx xxxxx plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Československé

pana XXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx zplnomocněni x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xx těchto ustanoveních:

Xx. 1

Xxxxxx dohody xxxx upevniti x xxxxxxxxxxx dobré xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 2

Pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx složena x xxxxxxxx členů a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx šesti členy. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx zástupce za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx s ministerstvem xxxxxxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Seznam zástupců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx komise bude xx scházeti x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxx. Těmto xxxxxxx xxxx předsedati xxxxx xxxx, především ministr xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rázu xxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx podvýbory ze xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx stejným počtem xxxxx. Xxxxx xxxxxx x předsednictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určená ministrem xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodne xxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx x xxx, navrhuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx navrhnou xxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx modality této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx vyměněni, xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výši xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Za podobných xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obecných, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, škol xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářských x zahradnických.

Čl. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx kulturní ústavy xx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx se tyto xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx chtějí xxxxxxxxxxx udělování stipendií, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx zemích. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x počet x xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx osoby zmíněné xx článcích 4 x 5, xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i pořádání xxxxxxxxxx hromadných návštěv xxxxx, učitelů xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá praktická xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo podvýboru xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxx možnost přiznati x mezích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany.

Xx. 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx organisacemi xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výměna xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx koncertů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých výstav, xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxx strany xx xxxxx raditi x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx pětileté xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxx xxx 6. března 1947.

Byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x xxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodly se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX MASARYK, ministr xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx vládu Království Xxxxxxxxxx Jeho Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX XXXXX, xxxxxxx zahraničních xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojeném x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx podporovati xxxxx xxxx novináři x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) x xx jim usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx novinářům x reportérům. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpraví x xxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Pokud xx týká xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vztahují se xxx též xxxxxxxxxx x ratifikaci, obsažená x dohodě.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Království Xxxxxxxxxx:

X. X. Spaak

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.