Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Tato xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxx xxxxxx dne 4. března 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx xxxxxx podpisu, x. j. xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Příloha k xxxx. xxxxxxxx zahraničních věcí x. 41/1949 Sb.

Dohoda

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Belgickým

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx se Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Vláda republiky Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx Belgického, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Československé,

vláda Xxxxxxxxxx Belgického

pana XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx zahraničních xxxx Království Belgického,

kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xx. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx zemí v xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stykem xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Čl. 2

Pro xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x působnost xxxxxx budou se xxxxxx xxxxxx zásadami:

1. Xx xxxxxx vysílá xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx do xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxx. Xxxxx schůzím xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, především ministr xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rázu xxxx xxxxxxx komise xxxxxxx podvýbory xx xxxxx členů xxxx xxxxxx xxxx, při xxxx xxxxx xxxx xxxx v nich xxxxxxxxxx xxxxxxx počtem xxxxx. Xxxxx xxxxxx x předsednictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxx čemž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kde schůze xxxxxx.

Xx. 3

Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxx stálá xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x stanou xx xxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, vytčené x xxxxxxx k xxxx dohodě, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxx x dodatky x nim, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vlády smluvních xxxxx.

Xx. 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxxx výměnu vysokoškolských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx institucí. Vhodné xxxxxxxxx navrhnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx komisi x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, určí počet xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx vyučovati, xxxxxx xxxxxx pověření x výši xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Xx podobných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, středních xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx studium, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zahradnických.

Xx. 6

Xxxxx smluvní xxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů v xxxxx z těchto xxxx.

Xx. 7

Xxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 8

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx osoby xxxxxxx xx článcích 4 a 5, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hromadných návštěv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx veškerá praktická xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nesnáze, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 10

Xxxxxx rovnocennosti xxxxxxxxxx x akademických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Čl. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální výměna xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx koncertů, dramatických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx.

Čl. 13

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxx x ochraně a xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xx. 14

Xxxx dohoda xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx pětileté xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla uzavřena x Praze xxx 6. března 1947.

Xxxx xxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Masaryk

L. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Království Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx vlády svými xxxxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Excelence xxx XXXX-XXXXX XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) a xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhodami xxxxxx xxxxxxxxxxx domácím novinářům x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx státu.

Čl. 2

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, obsažená x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Království Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.