Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x královstvím Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Tato xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx byly schváleny xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx dne 4. xxxxxx 1947 x dne 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpisu, x. x. xxx 6. března 1947.

Text xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 41/1949 Sb.

Dohoda

o xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Belgického xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx se Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upevniti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé,

vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx zplnomocněni v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Pro řešení xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxx členy. Xxxxxxx a působnost xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx komise vysílá xxx zástupce xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx schválení.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xx scházeti k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx další xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx země xxxx v xxxx xxxxxxxxxx stejným xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx určená xxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodne xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, vytčené x xxxxxxx k xxxx dohodě, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx, navrhuje xxxxxxx komise a xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vhodné xxxxxxxxx navrhnou vysoké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx x dobrozdání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx vyměněni, obor, xxxxx xxxxx vyučovati, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Xx podobných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxxx obecných, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx studium, škol xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zahradnických.

Xx. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx území xxxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxx zákonným ustanovením, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxx.

Čl. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx pokračovati xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx podmínky těchto xxxxxxxxx.

Čl. 8

Obě smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx osoby zmíněné xx článcích 4 x 5, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxx hromadných návštěv xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xx. 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 10

Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysvědčením a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx ústavech země xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých zemí.

Čl. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxxxxx výměna xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx a rozhlasem.

Čl. 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx raditi x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxx ratifikována xx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bruselu. Zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Masaryk

L. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Královstvím Belgickým

Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxx xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx pan XXX XXXXXXX, ministr xxxxxxxxxxxx věcí, a xx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Jeho Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx tomto závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx (filmovými, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) a xx jim xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx domácím novinářům x reportérům. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx novináře, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Belgickým. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vztahují xx xxx xxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, obsažená x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavřen x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX PODEPSALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. KVĚTNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX MASARYK v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.