Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx x její xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin byla xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. června 1948.

Xxxxxx se Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpisu, x. j. xxx 6. března 1947.

Text xxxx Dohody a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se Závěrečným protokolem.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Belgickým

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx snahou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Československé,

vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Účelem dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stykem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx komise. Xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx a působnost xxxxxx xxxxx se xxxxxx těmito xxxxxxxx:

1. Xx komise xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x osvěty x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí, xx Xxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx další xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx technického xxxx xxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx každá xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Místo schůze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastávati xxxxx určená ministrem xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Po xxxxxxxxx xxxxxx vládami xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x stanou se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Směrnice, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx x nim, navrhuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vlády smluvních xxxxx.

Xx. 4

Obě xxxxxxx xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a členů xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx instituce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx smluvních zemí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vyměněni, obor, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x výši jejich xxxxxxx.

Xx. 5

Za podobných xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx výměnu učitelů xxxx xxxxxxxx, středních xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx studium, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx se tyto xxxxxxx zákonným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx strany xxxxxxxxxx, xx chtějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stipendií, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx pokračovati xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx, pokud xxx x počet x xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xx. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx článcích 4 x 5, xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv xxxxx, učitelů nebo xxxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx praktická xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentů.

Xx. 10

Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx nebo podvýboru xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxxxx příslušníci xx xxxxxxxxxxx ústavech xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx organisacemi xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav, xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx.

Čl. 13

Smluvní strany xx xxxxx raditi x ochraně x xxxxxxx svých společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xx. 14

Tato xxxxxx xx stává xxxxxxx x den podpisu x xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bruselu. Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx vypověděna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947.

Byla xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. H. Xxxxx

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx vládu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Excelence xxx XXXX-XXXXX SPAAK, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě:

Čl. 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) x xx xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nežádoucího novináře, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx x samostatnou xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Belgickým. Xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vztahují xx xxx též ustanovení x ratifikaci, obsažená x xxxxxx.

Xxxxx závěrečný xxxxxxxx byl xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx xxxx exemplářích x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. KVĚTNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.