Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx konané dne 4. xxxxxx 1947 x dne 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin byla xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx, x. x. dne 6. xxxxxx 1947.

Text xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx protokolu se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Příloha x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Belgickým

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Království Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Československé

pana XXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického,

kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx zřízena xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx složena z xxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x působnost xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx komise vysílá xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí, za Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Seznam zástupců xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a x Xxxxxx. Xxxxx schůzím xxxx xxxxxxxxxx další xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rázu xxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob, při xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx stejným xxxxxx xxxxx. Xxxxx schůze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastávati xxxxx xxxxxx ministrem xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

Čl. 3

Po xxxxxxxxx xxxxxx vládami xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xx. 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx institucí. Vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx x dobrozdání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, určí počet xxxxxxxxx, kteří mají xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx.

Xx. 5

Xx podobných xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, středních xxxx přípravek pro xxxxxxxxxxxxx studium, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxx smluvní xxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní ústavy xx území druhé xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx.

Čl. 7

Xxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stipendií, xxx xxxx studentům xxxxxxxx pokračovati ve xxxxxxxx x bádání xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zmíněné xx článcích 4 x 5, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx xxxxxxx praktická xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentů.

Xx. 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkolem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx přiznati x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ústavech země xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých zemí.

Xx. 12

Rovněž bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx dohoda xx stává platnou x den xxxxxxx x xxxx ratifikována xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Bruselu. Zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx vypověděna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. H. Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k xxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxx Království Xxxxxxxxxx dohodly xx xxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx za xxxxx xxxxxxxxx Československé xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx vládu Království Xxxxxxxxxx Jeho Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX SPAAK, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx závěrečném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě:

Čl. 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (filmovými, xxxxxxxxxxxx x fotoreportéry) x xx xxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx domácím xxxxxxxxx x reportérům. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx nežádoucího xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxx příslušný úřad xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Čl. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx týká jeho xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxx. Vztahují xx xxx též xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Byl podepsán xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, při xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Masaryk

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. r.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.3.1947.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.