Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx a Závěrečný xxxxxxxx byly schváleny xxxxxx v xxxx xxxxxx konané xxx 4. března 1947 x dne 31. xxxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin byla xxxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx xxxxxx podpisu, x. x. xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Království Belgického xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxxx Belgickým

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Belgického, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upevniti x rozvíjeti kulturní x intelektuální styky xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohodu a xxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxx plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé,

vláda Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Království Belgického,

kteří xxxxx zplnomocněni x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, shodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx stykem xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Xx. 2

Pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx složena x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx členy. Xxxxxxx x působnost xxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx s ministerstvem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, za Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx jednou xx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxx. Těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rázu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx osob, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx stejným počtem xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx xxxx zastávati xxxxx xxxxxx ministrem xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Xx xxxxxxxxx xxxxxx vládami obou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Směrnice, vytčené x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx x nim, xxxxxxxx xxxxxxx komise a xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xx. 4

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx navrhnou xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx smíšené komisi x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich pověření x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 5

Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravek xxx xxxxxxxxxxxxx studium, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářských x zahradnických.

Čl. 6

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxxx zákonným ustanovením, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxx x těchto xxxx.

Xx. 7

Xxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xx smluvních zemích. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x počet a xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxx zmíněné xx článcích 4 a 5, pocházející ze xxxx druhé xxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Smluvní strany xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nesnáze, xxxxx xxxx brzdí pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxx rovnocennosti xxxxxxxxxx a akademických xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkolem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní země xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých zemí.

Čl. 12

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x intelektuální xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx koncertů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x Bruselu. Zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx pětileté xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. H. Xxxxx

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x xxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx Království Xxxxxxxxxx Xxxx Excelence xxx XXXX-XXXXX SPAAK, xxxxxxx zahraničních xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx novináři x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx domácím novinářům x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpraví x xxx příslušný xxxx xxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxx. Vztahují xx xxx xxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx závěrečný xxxxxxxx byl xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx dvou exemplářích x xxxxxx českém x francouzském, při xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Království Xxxxxxxxxx:

X. X. Spaak

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.