Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx presidentem republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x. j. dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Příloha x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx republiky Československé x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx sjednána xxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxx plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx PAUL-HENRI XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobré xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx školském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zřízena xxxxxxx komise. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx a působnost xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xx scházeti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou do xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kde xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx technického xxxx xxxx xxxxxxx komise xxxxxxx podvýbory xx xxxxx členů xxxx xxxxxx osob, xxx xxxx každá země xxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx schůze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastávati xxxxx určená xxxxxxxxx xxxx, kde schůze xxxxxx.

Xx. 3

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Směrnice, vytčené x příloze k xxxx xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxx a dodatky x nim, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vlády smluvních xxxxx.

Xx. 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxx institucí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx předloženy příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx komisi x dobrozdání. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, určí xxxxx xxxxxxxxx, kteří mají xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pověření x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 5

Xx podobných xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 6

Každá xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní ústavy xx území druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxxx zákonným ustanovením, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stipendií, xxx xxxx studentům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x bádání xx smluvních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněným vládám xxxxxx, xxxxx xxx x počet x xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xx. 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zmíněné xx článcích 4 x 5, xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nesnáze, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentů.

Čl. 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a akademických xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxx přiznati x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxxxx příslušníci xx xxxxxxxxxxx ústavech xxxx xxxxx strany.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organisacemi xxxxxxx xxxxx zemí.

Xx. 12

Rovněž bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální výměna xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx koncertů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x rozhlasem.

Xx. 13

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ochraně a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xx. 14

Xxxx dohoda xx stává xxxxxxx x den xxxxxxx x xxxx ratifikována xx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodly xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxx XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Excelence xxx PAUL-HENRI SPAAK, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) a xx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx novináře, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxx příslušný xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Čl. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx týká jeho xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx článků řečené xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx ustanovení x xxxxxxxxxx, obsažená x dohodě.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx byl uzavřen x Praze 6. xxxxxx 1947.

Xxx podepsán xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. KVĚTNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 41/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.