Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx v xxxx xxxxxx konané dne 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx presidentem republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpisu, x. x. dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx Belgického, vedeny xxxxxxxxx snahou xxxxxxxx x rozvíjeti xxxxxxxx x intelektuální styky xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx plnomocníky:

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx XXXX XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Belgického

pana XXXX-XXXXX XXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxx zplnomocněni v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx upevniti x xxxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx zemí v xxxxx xxxxxxxx, vědeckém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Pro řešení xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude zřízena xxxxxxx komise. Xxxx xxxx složena x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx strana xxxx v ní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx zásadami:

1. Xx komise xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x ministerstvem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx ke xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx scházeti x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, především xxxxxxx xxxx, xxx schůze xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podvýbory xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx země xxxx x xxxx xxxxxxxxxx stejným xxxxxx xxxxx. Xxxxx schůze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 2, xxx čemž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Xx. 3

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, úředně xxxxxxxxx, x stanou xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Směrnice, vytčené x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x všechny jejich xxxxx a xxxxxxx x xxx, navrhuje xxxxxxx komise a xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Čl. 4

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a členů xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx smluvních zemí xxxxxxx modality xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří mají xxxx vyměněni, xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x výši xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravek pro xxxxxxxxxxxxx studium, škol xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxx podmínkou, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxx z xxxxxx xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx chtějí xxxxxxxxxxx udělování xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx a bádání xx smluvních zemích. Xxxxxxx komise může xxxxxxxx zúčastněným vládám xxxxxx, xxxxx xxx x počet a xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Čl. 8

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx osoby zmíněné xx článcích 4 x 5, pocházející xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá praktická xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 10

Otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přiznati x mezích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx vysvědčením a xxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx xxxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organisacemi xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x intelektuální xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxxx, dramatických xxxxxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx. 13

Smluvní strany xx budou raditi x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xx. 14

Xxxx xxxxxx xx stává xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Bruselu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx této lhůty, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxx pětileté období.

Tato xxxxxx xxxx uzavřena x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

X. X.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé pan XXX XXXXXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx XXXX-XXXXX SPAAK, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě:

Čl. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx (filmovými, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxxx) a xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx domácím novinářům x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx mělo postihnouti xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx též xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.