Plné znění - 264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Svazu sovětských socialistických republik o karanténě a ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami, podepsané v Praze dne 28.11.1947

264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Právní předpis č. 10/1954 Sb.

INFORMACE

264

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 16. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947

Xxx 28. xxxxxxxxx 1947 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx a chorobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1948 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 4. září 1948, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx v příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 16. xxxxxxxxx 1948, x. 264 Xx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělských xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, majíce x xxxxxx uzavříti xxxxxx x karanténě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Československé

pana Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx,

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik

pana XXXXXXX Michaila Fjodoroviče, Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx se xxxxxxxx:

1. xx budou xxxxxxxxx xx svých územích xxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx získání zpráv, xxxxxxxxx-xx se xxx xxxx nikoliv xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody,

2. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x chorob, xxxxxx-xx xx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebylo.

V xxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2), xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalci, stroji x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx škůdci x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

Xxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx,

2. bramborová xxxxxxx - Hetirodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx,

3. xxxxxx Xxx Xxxx - Xxxxxxxxxx perniciosus Comst.

Choroby:

1. xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx,

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Speg.

Seznam xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin, x xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx navzájem xxxxxx, xxxx býti xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx k xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé i xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx počínaje rokem 1947, budou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx mandelince xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou a xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvo x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx bramborové xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdce.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 10 km xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx středisek x též x xxxxxx xxxxxxx ohrožených xxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podle xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx ohniska mandelinky xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx velikosti, xxxxxxxx xxxxx k jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxxx služby Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xx dohodly, xx zásilky rostlinného xxxxxx, jako: semena, xxxxxxxx, xxxxxx, odnože, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx: xxxx, boby x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x jedné xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxxxx karanténní xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, potvrzujícím, xx xxxx zásilky nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Pokud se xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx: xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, sazenic, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx na svém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanice, xxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx-xx nakaženy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x potřebami, xxxxxxx x přesnému xxxxxx škůdců x xxxxxx.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx se dohodly x xxx, x x xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke dni 15. xxxxx.

3. Výsledky xxxxxxxxxxx šetření o xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, opatření xxxxxxx xxxxx těmto škůdcům x chorobám x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ohnisek xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. První xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dni 15. xxxxxxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx x xxxxx xx dni 31. xxxxx.

Xxxxxx x mandelince xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx ohnisek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx za účelem xxxxxx otázek x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx informaci a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx karantény rostlin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx; jejich xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou dohodou.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx nejkratší x xxxxxx platnosti xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx se xxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně rok xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx let.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu x opatřili xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

M. X. XXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXX XXXX XXX 18. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.

L. S.

STÁTNÍ XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 264/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.9.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

10/1954 Sb., o xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx mezi vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx a chorobami

s xxxxxxxxx od 28.7.1953

Právní xxxxxxx x. 264/1948 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1984 Sb. x účinností xx 5.10.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.