Plné znění - 264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Svazu sovětských socialistických republik o karanténě a ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami, podepsané v Praze dne 28.11.1947

264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Právní předpis č. 10/1954 Sb.

INFORMACE

264

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947

Xxx 28. xxxxxxxxx 1947 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Československé a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1948 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxx 1948, xxxxxxxxxx xxx nabyla xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx v příloze Sbírky xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 16. xxxxxxxxx 1948, x. 264 Xx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x karanténě x xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx škůdci x chorobami

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a vláda Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uzavříti xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx Xx. Vladimíra CLEMENTISE, xxxxxxxx tajemníka v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx,

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx XXXXXXX Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx x'Xxxxxxxx a. x. Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují:

1. xx xxxxx prováděti xx xxxxx územích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx tam xxxx xxxxxxx škůdci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené v článku 2 xxxx Xxxxxx,

2. xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx-xx se x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx by xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2), xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx za účelem xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx upozorňovati xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin x xxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx škůdci x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

Xxxxxx:

1. mandelinka xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Woll,

3. xxxxxx Xxx Xxxx - Xxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.

Xxxxxxx:

1. xxxxxxxx brambor - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx,

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávy, xxxx býti později xxxxxx xx vzájemné xxxxxx stran.

Článek 3

Vzhledem k xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx rokem 1947, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx seznámí x xxxxx škůdcem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sousedících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx zorganisují xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sadby xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx objevených ohnisek xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx provedené obyvatelstvem) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 10 km xx nově xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx středisek x xxx x xxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxx budou xxxxxxxxxx ohniska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx velikosti, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx radikálními prostředky x xx: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx obvody xxxxx uvážení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx karanténní.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vymožeností phytopathologické xxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společném xxxx xxxxx mandelince xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx zásilky rostlinného xxxxxx, xxxx: semena, xxxxxxxx, cibule, odnože, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x průmyslovým, xxxx: xxxx, boby x xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin vývozní xxxx, potvrzujícím, že xxxx zásilky nejsou xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx, uvedenými x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Pokud se xxx již xxxxxxx, xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podle příslušnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx: semen, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx prováděti xxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx přesně určí xxxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxxxx může býti xxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilek, xxxxxx-xx nakaženy xxxxxx x chorobami xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx desinfekčními xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxx xxxxxx, x potřebami, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Článek 7

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx x tom, ž x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx a nařízení, xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx x upravující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x chorob, x xxxxx xx jedná x článku 2 této Xxxxxx, opatření učiněná xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ničení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx škůdci x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx, xxxxx xx dni 15. xxxxx x xxxxx xx dni 31. xxxxx.

Xxxxxx x mandelince xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx telegraficky.

Xxxxxx 8

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xx účelem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použití Xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rostlin xxxxx xxxxxxxxxx svolávány xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x ve Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx; jejich datum x místo xxxxx xxxxxxxx vzájemnou dohodou.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxx xx nejkratší x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 let počínaje xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovězena jednou xxxxxxx xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxx platnost xxxxxxxxx xx prodlouženou na xxxxxxx xxx let.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947, xx dvou xxxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. X. XXXXXXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXX ÚSTÍ XXX 18. BŘEZNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX OSMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. S.

STÁTNÍ XXXXXXXX:

Xx. V. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 264/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.9.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

10/1954 Xx., x xxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.1953

Xxxxxx xxxxxxx x. 264/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1984 Sb. x účinností od 5.10.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.