Plné znění - 264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Svazu sovětských socialistických republik o karanténě a ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami, podepsané v Praze dne 28.11.1947

264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Právní předpis č. 10/1954 Sb.

INFORMACE

264

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. listopadu 1948

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947

Xxx 28. xxxxxxxxx 1947 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1948 x xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxx 1948, xxxxxxxxxx xxx nabyla xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. r.

Příloha x xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1948, x. 264 Xx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx a xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělských xxxxxxx před škůdci x xxxxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Československé

pana Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Praze,

Vláda Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

xxxx XXXXXXX Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx x'Xxxxxxxx a. x. Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx:

1. xx xxxxx prováděti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dozor nad xxxxxxxxxxxx kulturami xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxx nikoliv škůdci x choroby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx,

2. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a chorob, xxxxxx-xx se x xxxxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxx.

X případě, xx by se xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2), smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalci, xxxxxx x xxxxx ostatními xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

Xxxxxx:

1. mandelinka xxxxxxxxxx - Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx Xxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Woll,

3. xxxxxx Xxx José - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Comst.

Choroby:

1. xxxxxxxx brambor - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pers,

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx podávati xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Vzhledem x xxxxxxx nebezpečí, které xx mandelinky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé x xx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx smluvní strany, xx xxxxxxxx xxxxx 1947, budou xx xxxxx xxxxxxx vytrvale xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx seznámí s xxxxx xxxxxxx všechno xxxxxxxxxxxx republiky Československé x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sousedících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bramborové xxxxx xx xxxxxx včasného xxxxxxxx x potom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvem) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 10 xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxx ohrožených xxxxxxx, do nichž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxx budou xxxxxxxxxx ohniska mandelinky xxxxxxxxxx, nehledě x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx radikálními prostředky x xx: účinnou xxxxxxxxxx půdy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx obvody xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx phytopathologické xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x karanténní služby Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx zásilky rostlinného xxxxxx, xxxx: semena, xxxxxxxx, cibule, odnože, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx vyživovacím, xxxxxx x průmyslovým, xxxx: xxxx, xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xx druhé xxxxx opatřeny xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), vydaným xxxxxxxxxx xxxx phytopathologickou službou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, že xxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx škůdci ani xxxxxxxxx, uvedenými x článku 2 této Dohody.

Článek 5

Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako: xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude prováděti xxxxxxx po kontrole xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlinného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx svém xxxxx přesně určí xxxxxxxxxx stanice, xxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilek, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx komorami xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx škůdců x xxxxxx.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, ž x xx budou xxxxxxxx oznamovati:

1. Xxxxxxx xxxxxx a nařízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxx toho, xxx xxxxx vydávány.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xx území každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 15. xxxxx.

3. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se škůdců x xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x článku 2 této Xxxxxx, opatření xxxxxxx xxxxx xxxxx škůdcům x xxxxxxxx x xxx výsledky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těmito škůdci x xxxxxxxxx. První xxxxxx podává xx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx x xxxxx xx xxx 31. xxxxx.

Xxxxxx o mandelince xxxxxxxxxx se x xxxxxxx zjištění ohnisek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody x k xxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx karantény xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svolávány xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x chorobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x ve Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx; xxxxxx datum x místo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx co nejkratší x xxxxxx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x Moskvě xx nejdříve.

Dohoda xx xxxxxxx na dobu 5 xxx xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rok xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxx platnost pokládati xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. listopadu 1947, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, při čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. V. XXXXXXXXX

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. BODROV

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXX XXXX XXX 18. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX OSMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

STÁTNÍ XXXXXXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 264/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.9.1948.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

10/1954 Xx., x xxxxxxx k Dohodě xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.1953

Xxxxxx xxxxxxx č. 264/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1984 Sb. x účinností xx 5.10.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.