Plné znění - 264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Svazu sovětských socialistických republik o karanténě a ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami, podepsané v Praze dne 28.11.1947

264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Právní předpis č. 10/1954 Sb.

INFORMACE

264

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x karanténě a xxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947

Xxx 28. xxxxxxxxx 1947 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Československé x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx byla ratifikována xxxxxxxxxxx republiky xxx 18. xxxxxx 1948 x xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 4. září 1948, xxxxxxxxxx dne nabyla xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx xx dne 16. xxxxxxxxx 1948, č. 264 Xx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx vládou republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o karanténě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx x chorobami

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a vláda Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX, xxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx,

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

pana XXXXXXX Michaila Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

1. xx xxxxx prováděti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kulturami za xxxxxx získání xxxxx, xxxxxxxxx-xx se tam xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody,

2. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx-xx se v xxxxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxx.

X případě, xx by xx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpeční xxxxxx (čl. 2), xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx za účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxxxxxxx znalci, stroji x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx upozorňovati na xxxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx choroby xxxx xxxx:

Xxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Leptinotarsa xxxxxxxxxxxx Xxx,

2. bramborová xxxxxxx - Hetirodera xxxxxxxxxxxxx Woll,

3. xxxxxx Xxx Xxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxx:

1. xxxxxxxx brambor - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx,

2. Xxxxxxxxxx linicola Xxxx.

Xxxxxx xxxxxx x chorob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx zavazují podávati xx xxxxxxxx zprávy, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé i xx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx rokem 1947, xxxxx na xxxxx xxxxxxx vytrvale xxxxxxxxx xxxx opatření xxxxx mandelince xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx seznámí s xxxxx xxxxxxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sousedících s xxxxxxxxxx Československou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx objevených ohnisek xxxxxxxxxxx škůdce.

2. Xxxxx xxxxxxxx prohlídku xxxxxxx xxxxxxxxxx sadby (xxxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 10 km xx nově xxxxxxxxxx x zničených středisek x též x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx xx mohla mandelinka xxxxxxxxxx proniknout.

3. Podle xxxx, xxx budou xxxxxxxxxx ohniska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx velikosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx: xxxxxxx xxxxxxxxxx půdy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo obvody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx karanténní.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx proti mandelince xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: semena, xxxxxxxx, xxxxxx, odnože, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, krmným x xxxxxxxxxxx, xxxx: xxxx, boby x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčením (xxxxxxxxxxxx), xxxxxxx karanténní xxxx phytopathologickou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Pokud xx xxx již nestalo, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx: xxxxx, xxxxxx, odnoží, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xx kteréhokoliv třetího xxxxx xxxx prováděti xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo karanténní xxxxxx.

Xxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx x xxxx zmocněnými.

Článek 6

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx svém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanice, přes xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxxxx původu xx xxxxxxx zemí, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilek, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x chorobami rostlin, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, x x xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Všechny xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x upravující xxxxx zásilek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo phytopathologické xxxxxxxx při dovozu xx xxxxx každé xx smluvních stran xxxxxxxxxx xx dni 15. xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x chorob, x xxxxx xx jedná x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výsledky xxxxxxxx x ničení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx škůdci x chorobami. Xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx, druhá xx xxx 15. xxxxx x xxxxx xx dni 31. xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Obě smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xx účelem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xx xxxx karantény xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svolávány xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin.

Konference budou xxxxxxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx; xxxxxx datum x xxxxx budou xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x nabývá xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 let počínaje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pokládati xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let.

Na xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. X. XXXXXXXXX

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. BODROV

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXX ÚSTÍ XXX 18. BŘEZNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX OSMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 264/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.9.1948.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

10/1954 Sb., x xxxxxxx x Dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami

s xxxxxxxxx xx 28.7.1953

Xxxxxx xxxxxxx x. 264/1948 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.10.1983.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.