Plné znění - 264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou republiky Československé a vládou Svazu sovětských socialistických republik o karanténě a ochraně zemědělských rostlin před škůdci a chorobami, podepsané v Praze dne 28.11.1947

264/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Právní předpis č. 10/1954 Sb.

INFORMACE

264

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx mezi xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x karanténě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1947

Dne 28. xxxxxxxxx 1947 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x chorobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1948 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx dne 4. září 1948, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1948, x. 264 Xx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a chorobami

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx škůdci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx Xx. Xxxxxxxxx CLEMENTISE, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Praze,

Vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

pana XXXXXXX Xxxxxxxx Fjodoroviče, Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x. Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

1. xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kulturami xx xxxxxx získání zpráv, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxx nikoliv xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx,

2. xx xxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx-xx se x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebylo.

V případě, xx by se xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx nebezpeční xxxxxx (čl. 2), xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalci, xxxxxx x xxxxx ostatními xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

Xxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Say,

2. bramborová xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx,

3. xxxxxx Xxx José - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Comst.

Choroby:

1. xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx,

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Speg.

Seznam xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xx obě xxxxxx zavazují xxxxxxxx xx navzájem xxxxxx, xxxx xxxx později xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx počínaje xxxxx 1947, budou na xxxxx xxxxxxx vytrvale xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx seznámí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sousedících s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx objevených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx provedené obyvatelstvem) xxxxxxxxxxxxxxx znalci x xxxxxx 10 km xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx mandelinka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, jak budou xxxxxxxxxx xxxxxxx mandelinky xxxxxxxxxx, nehledě x xxxxxx xxxxxxxxx, přikročí xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x xx: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx karantény xx xxxx nebo obvody xxxxx uvážení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo příslušné xxxxxx karanténní.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x karanténní služby Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, odnože, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zásilky k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x průmyslovým, jako: xxxx, xxxx a xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé xxxxx xxxxxxxx osvědčením (xxxxxxxxxxxx), vydaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xx xxxx zásilky nejsou xxxxxxxx škůdci ani xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako: xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlinného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Obě smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx svém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx zemí, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx nakaženy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx stanice xxxxxx desinfekčními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxx xxxxxx, a potřebami, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, ž x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostlinného xxxxxx podle xxxx, xxx budou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna.

3. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x článku 2 této Xxxxxx, opatření xxxxxxx xxxxx xxxxx škůdcům x xxxxxxxx x xxx výsledky dosažené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx škůdci x chorobami. První xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke dni 15. xxxxxxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx a xxxxx xx xxx 31. xxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx telegraficky.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxx xxxxxx otázek x xxxxxxxxxx použití Xxxxxx x k vůli xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svolávány xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x chorobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx x Moskvě xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx, bude se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxx pět xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 28. listopadu 1947, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu xxxxxxxxx Československé:

Dr. V. XXXXXXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXXXX XXXX XXX 18. BŘEZNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX OSMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. S.

STÁTNÍ XXXXXXXX:

Xx. V. CLEMENTIS x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 264/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.9.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

10/1954 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.1953

Právní xxxxxxx x. 264/1948 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.10.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.