Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím rumunským

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x Královská xxxxx xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx x duchu tradičního xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a usnadňovala xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x v oboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx projevů xxxxxxxxxx života, xxxxxxxxx x tomu xxxx xxx plnomocníky a xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx se na xxxxxx článcích:

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx svých xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx pro jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xx přispěly k xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek II

Každá x xxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx dotyčném xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx badatelů, profesorů, xxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxx, umělců x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xxxxx být přiznány xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxx na xxxxx jedné Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, i xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, aby studovali, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxx pracovali na xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tělovýchovnými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x tím xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx pracovati xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, jakož x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělských, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx příslušníky xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kursů x xxxx prázdnin x výchovných táborů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i umělců, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx o šíření xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) organisováním výměny xxxx x časopisů, xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obou zemí;

b) xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxx xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany x xxxxxx s jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x jazykovými xxxxx;

x) xxxxxxx učebních pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx všeho xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx deskami x xxx.;

x) pěstováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o zákonnou xxxxxxx autorských práv xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární díla xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud jde x xxxxxxxxx, udržování x organisování xxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx učiteli, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolem, xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx školních učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařazeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx správně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a zeměpisu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx složena xx 14 členů. Xxxx xxxxxx bude působiti xxxx poradní, iniciativní x dohlédací sbor. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxx xxxx sídlo v Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxxx 7 xxxxx.

Xxxxxxx československé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx školství x xxxxxx v dohodě x ministrem zahraničních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx s ministerstvem xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvem xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X bukureštské sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí, jakož x xx jednom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx organisace xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx umělců, spisovatelů x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx jmenovaných xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedati xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Komise xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx součástí xxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděti x Xxxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx x x Rumunsku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany se xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx se jedná x xxxxx do xxxx x pobyt x xx.

Xxxxxx XVIII

Tato dohoda xxxx ratifikována. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XIX

Tato xxxxxx xxxxxxx v účinnosti xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy jedna x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx přání, xxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx výtiscích v Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. S.

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. PROSINCE XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Informace

Právní předpis x. 149/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1948.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.