Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, přejíce xx xxxxxxxx dohodu x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovém, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisací x xxxxx jiných projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx zahraničních xxxx XXXX MASARYKA,

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxx XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx předměty, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

Každá x xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx může zakládati xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx badatelů, profesorů, xxxxxxx, novinářů, osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou postupovati xxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, i xxx přijetí do xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx, aby studovali, xxxxxxx xx vzdělávali, xxxx xxx jako xxxxxxxx pracovali xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x organisacemi xxxxx xxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx jejich činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx x kultury.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, dělnických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x organisací xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příslušníky druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx x xxxx prázdnin x výchovných xxxxxx xxxxx druhů.

Článek IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx vědeckých, osvětových x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i umělců, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx organisacemi, xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x obou zemích.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou si xxxxxxxx pomáhati v xxxxx o xxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) organisováním xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx zemí;

b) xxxxxxxx péčí o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx i kulturní xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx materiálu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx novinářských agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exkursí;

e) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx představeními, xxxxxxx xxxxx, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx sportovních styků xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx organisací, podporováním xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Smluvní Strana xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xx x dobrých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x zřizování, xxxxxxxxx x organisování xxxxxxxx x případně jiných xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolem, xxxxx xx schválení vládami xxxxxxxxxxxxxxx a rumunskou xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XIII

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx učebnic x naučných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zeměpisu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

Vysoké Smluvní Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: jedna bude xxxx xxxxx v Xxxxx, druhá v Xxxxxxxxx. Xxxxx sekce xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenováni československým xxxxxxxxx školství x xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx zahraničních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx jmenovati rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

V xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx informací, ministerstvo xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xx jednom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx organisace xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx umělců, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx domácího xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jmenovati československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zasedá-li Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx a rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Komise xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx. První x xxxxxx opatření xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx součástí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx schválen. Smíšená Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x na rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx a bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx XV

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděti x Xxxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx a x Rumunsku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Komise.

Článek XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Smluvních Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xx jedná x vstup do xxxx x xxxxx x ní.

Článek XXXXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Bukurešti.

Dohoda xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná z Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xx přeje, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx jedna x Vysokých Smluvních Xxxxx vysloví xxxxx, xxx účinnost dohody xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx znění xxxx xxxxxxxxxx.

XXX MASARYK

L. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, že xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x že xxxxx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 149/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1948.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn x doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.