Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Královská xxxxx xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělovýchovném, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, turistickém x xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenovali x tomu cíli xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx XXXX MASARYKA,

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx z xxxx Vysokých Smluvních Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Článek IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx postupovati xxxx žákům a xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx domácím xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx být přiznány xxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx Xxxxxxx Strany, i xxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tělovýchovnými xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x podobnými xxxxxx x organisacemi xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobodu vědeckého xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx učitele vysokých xxxx x jiných xxxx všech xxxxxx x xxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x výchovných xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - eventuelně i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxx organisacemi, xxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxxx.

Článek XI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx vzájemné poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx svém území, xxxxx x kulturní xxxx x své xxxxxxx příslušníky na xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx s jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) výstavami a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) rozhlasem, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, jakož x x to, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární díla xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XII

Pokud xxx x xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx učiteli, xxxx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rumunskou xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx školních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx správně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sbor. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx ve dvě xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx československé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v dohodě x xxxxxxxxx zahraničních xxxx a ministrem xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx jednom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní organisace xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Smíšené Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ročně x xx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx xxxx předsedati xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx dohody. Xxxxx x těchto opatření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československu příslušné xxxxxxxx úřady x x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Komise.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany se xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx administrativní a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek XVII

Ustanovení této xxxxxx nikterak nemění xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, že xx přeje, xxx xxxxxxxx dohody přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx x Vysokých Smluvních Xxxxx xxxxxxx přání, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx dohodu a xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx znění jsou xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xxxxx čl. XVIII Dohody xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. xxxxx 1948, a xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 149/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.