Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, xxxxxxx xx sjednati xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiných projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenovali x tomu cíli xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Království xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx vyměnivše xx své xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xx xx xxxxxx článcích:

Článek I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx universitách x xxxxxx ústavech xxx vyšší vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx předměty, xxxxx xx přispěly k xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx z xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dotyčném xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, žáků, umělců x xxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx žákům x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby studovali, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tělovýchovnými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolky x organisacemi xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx svobodu vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysokých xxxx a jiných xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, jakož x pro xxxxx xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělských, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, dále pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxe, xxxxxx účastníků kursů x době xxxxxxxx x xxxxxxxxxx táborů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x spolky x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zemí;

b) xxxxxxxx péčí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany v xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx materiálu;

d) usnadňováním xxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx představeními, výměnou xxxxx, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) rozhlasem, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx deskami a xxx.;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx, xxxxx i x to, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární díla xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, udržování x organisování obecných x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Obě Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovníků xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx správně x xxxxxxxx pojednávaly o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, která xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x dohlédací xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve dvě xxxxx: xxxxx xxxx xxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx sekce xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx školství x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovati xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Smíšené Komise xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx umělců, xxxxxxxxxxx x novinářů.

Zasedání xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země x představitel xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xx bude xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sekce, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx dohody. Xxxxx x xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x opatření, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československu příslušné xxxxxxxx úřady x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

Článek XVII

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, xxxxx se xxxxxx všech cizinců, xxxxx xx xxxxx x xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XVIII

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIX

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xx xxxxx, aby xxxxxxxx dohody přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Vysokých Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx dohodu x xxxxxxxxx k ní xxx pečeti.

Vyhotoveno ve xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx znění jsou xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje se x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Bukurešti xxx 8. dubna 1948, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 149/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.