Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, přejíce xx sjednati xxxxxx x xxxxx tradičního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělovýchovném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovém, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx projevů xxxxxxxxxx života, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se co xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných ústavech xxx vyšší vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx zakládati xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxx, xxxxxxxx, osvětových xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxx, umělců x představitelů jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žákům x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx by xxxxx být přiznány xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx přijetí xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxxx příslušníkům obou xxxx, xxx studovali, xxxxxxx xx vzdělávali, xxxx aby xxxx xxxxxxxx pracovali na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxxxxxx xxxx sportovními, uměleckými x xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x tom xxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx pracovati xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německo-fašistické x xxxxx xxxx fašistické xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a organisací xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx příslušníky druhé Xxxxxx Smluvní Strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a uměleckou. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx závodní praxe, xxxxxx účastníků xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx IX

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou zemích.

Článek XI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx i xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx institucemi;

c) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x jazykovými kursy;

f) xxxxxxx učebních pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx představeními, výměnou xxxxx, resp. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx deskami x xxx.;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx podniků;

l) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, jakož x x to, aby xxxx vydávána především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud jde x zřizování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obecných x případně jiných xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx českými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek XIII

Obě Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovníků xxxx zařazeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dvě xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Xxxxx sekce xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx míti xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X bukureštské xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx organisace xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spisovatelů x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Rumunskem.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, zasedá-li Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních činila xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. První x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx součástí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tuto dohodu xxxxx xxxxxxxxx prováděti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx všech cizinců, xxxxx se xxxxx x vstup do xxxx a pobyt x xx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Bukurešti.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx vysloví přání, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx výtiscích x Xxxxx, dne 5. xxxx 1947 x xxxxxx x rumunském xxxxxx.

Xxx znění jsou xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. PROSINCE XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, že xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 149/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x doplňován.

Jde x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.