Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, tělovýchovném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, filmovém, turistickém x rozhlasovém, xxxxx x v oboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenovali x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxx xx xx xxxxxx článcích:

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx svých xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx příslušníkům druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx přiznány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx možností poskytovati xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx studovali, xxxxxxx xx vzdělávali, xxxx aby jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx sportovními, uměleckými x xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx země.

Xxxxxx VII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx všech xxxxxx x xxxxx, xxxxx x pro členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výchovných, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělských, xxxxxxxx x organisací xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckou. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx závodní xxxxx, xxxxxx účastníků kursů x xxxx prázdnin x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - eventuelně x xxxxxxxxxxxx materielních prostředků - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou si xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x šíření xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x kulturní xxxx x své xxxxxxx příslušníky na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi;

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x exkursí;

e) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxxx x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární díla xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx a to x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx českými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vládami xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx součástí xxxx dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx školních xxxxxxx x naučných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx správně a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx působiti xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x dohlédací xxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx ve dvě xxxxx: xxxxx bude xxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dohodě x ministrem xxxxxxxxxxxx xxxx a ministrem xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské sekce xxxxx jmenovati rumunské xxxxxxxxxxxx informací v xxxxxx x ministerstvem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx školství x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organisace xxxxxxxx, Xxxxxxx organisace xxxxxxxxx a Odborový xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx, xxxxx x kulturní xxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československem x Rumunskem.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx scházet xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedati xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na návrh xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx x těchto opatření xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx bude oběma xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody x xx xxxxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Článek XV

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x Rumunsku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany se xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx se jedná x xxxxx xx xxxx x xxxxx x ní.

Článek XXXXX

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx dohodu x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Vyhotoveno xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx x rumunském xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX, SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x tím, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. dubna 1948, x xx xxxxx dnem Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 149/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.