Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Královstvím xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx x Královská xxxxx rumunská, xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, turistickém x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX MASARYKA,

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxx z xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxx, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání a xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Strany xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx přijetí xx xxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovali xx xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, tělovýchovnými xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx a x xxxxxx, zachovávajíce xxxxxxxxx xxxxxx zákonné předpisy xxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou pracovati xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx jiné fašistické xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxx všech xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělských, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příslušníky xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx závodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx x výchovných xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolky x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany x xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x uskutečňováním výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x exkursí;

e) xxxxxxxxxxx x jazykovými kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) výstavami x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx představeními, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) rozhlasem, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;

x) pěstováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx a organisováním xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i x xx, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx literární díla xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x to x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx československé xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx českými x xxxxxxxxxxx učiteli, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vládami xxxxxxxxxxxxxxx x rumunskou xx stane xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x naučných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx správně x xxxxxxxx pojednávaly x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

Vysoké Smluvní Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xx dvě xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx 7 xxxxx.

Xxxxxxx československé sekce xxxxx xxxxxxxxx československým xxxxxxxxx školství x xxxxxx v xxxxxx x ministrem xxxxxxxxxxxx xxxx x ministrem xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí.

V pražské xxxxx Smíšené Komise xxxxx míti xxx xxxxxxxx: ministerstvo zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x po jednom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní organisace xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spisovatelů x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx obou xxxxx mohou se xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx x představitel domácího xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Rumunskem.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou předložen xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ročně x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekce, zasedá-li Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. První x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx učiněna po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude pokládati xx potřebné.

Xxxxxx XX

Xxxx dohodu xxxxx prakticky prováděti x Xxxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx úřady a x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xx jedná x xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XIX

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx výtiscích x Xxxxx, dne 5. xxxx 1947 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX MASARYK

L. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, xx xxxxx čl. XVIII Dohody xxxx ratifikační listiny xxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. dubna 1948, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 149/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.