Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, xxxxxxx xx sjednati xxxxxx x xxxxx tradičního xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx a usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x oboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli xxx plnomocníky x xx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX MASARYKA,

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX LIVEZEANU,

kteří vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xx xx xxxxxx článcích:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, které xx přispěly k xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx z xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx zakládati xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx dotyčném xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx postupovati xxxx žákům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx přijetí xx xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností poskytovati xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek VI

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou podporovati xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx svých xxxx, a tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx pracovníkům druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxx země.

Xxxxxx VII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx x kultury.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx vysokých xxxx x jiných xxxx všech stupňů x druhů, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výchovných, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příslušníky xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxe, xxxxxx účastníků kursů x xxxx prázdnin x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx se xxx xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxxxxx xxxx uznanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x časopisů, xxxxxxx x periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavy a xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x své xxxxxxx příslušníky xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x uskutečňováním výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx novinářských agentur x dopisovatelů x xxxxxxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x jazykovými xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx představeními, výměnou xxxxx, resp. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sportovních styků xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx vhodným způsobem xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx, xxxxx x x to, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xx x dobrých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x zřizování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx otázka vyřešena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařazeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x zeměpisu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx ve xxx xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Xxxxx sekce xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx míti xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx školství x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

X bukureštské xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní organisace xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx umělců, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x představitel domácího xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na návrh xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise v Xxxxxxxxxxxxxx x rumunské xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx komise x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x provádění xxxx dohody. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx schválen. Smíšená Xxxxxx bude dohlédati xx provádění xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx učiněna xx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx dohodu xxxxx prakticky prováděti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Komise.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xx jedná x xxxxx xx xxxx a xxxxx x xx.

Článek XXXXX

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx dohodu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 149/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.