Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, filmovém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x oboru xxxxxxxxxxxxxxx organisací x xxxxx jiných projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných ústavech xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx zakládati xxxxxxxx ústavy xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx postupovati xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, x xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx studovali, xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx spolky x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx fašistické xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x šovinistických xxxxxxxxx xx poli xxxx x xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx učitele vysokých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, xxxxx x pro členy xxxxxxxxxx kulturních, výchovných, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a organisací xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxx a uměleckou. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxe, xxxxxx účastníků kursů x xxxx xxxxxxxx x výchovných xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati - eventuelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx organisacemi, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx a spolky x obou xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx vzájemné poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x jazykovými xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxxx x x to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx a xx x xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, udržování x organisování xxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx učiteli, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolem, xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Strany se xxxxxxxxx, xxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařazeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí stálou Xxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx ve dvě xxxxx: xxxxx bude xxxx xxxxx v Xxxxx, druhá v Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx x ministrem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx s ministerstvem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx míti své xxxxxxxx: ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx umělců, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx obou xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Rumunskem.

Seznam jmenovaných xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx. Xxxxx x těchto opatření xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx bude oběma xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x na rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tuto dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nikterak nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxx x ní.

Článek XXXXX

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Bukurešti.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět let. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXX MASARYK

L. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. dubna 1948, x xx xxxxx dnem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 149/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.