Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x Královská xxxxx rumunská, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx tradičního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenovali x tomu cíli xxx plnomocníky x xx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxx XXXXXX LIVEZEANU,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání profesorských xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx předměty, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx x xxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, osvětových xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x představitelů jiných xxxxxxxxxx povolání x xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prozkoumány x stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, x xxx přijetí do xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx, aby studovali, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany.

Článek VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx sportovními, xxxxxxxxxx x podobnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německo-fašistické x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a šovinistických xxxxxxxxx na xxxx xxxx a kultury.

Xxxxxx VIII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, dělnických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příslušníky druhé Xxxxxx Smluvní Strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckou. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx x xxxx prázdnin x xxxxxxxxxx táborů xxxxx druhů.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) organisováním výměny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx i periodického xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxx území, xxxxx i xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x uskutečňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx všeho xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx deskami x xxx.;

x) pěstováním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx organisací, podporováním xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, jakož x x to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud jde x zřizování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky v Xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx učiteli, xxxx xxxx otázka vyřešena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Strany se xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statě, xxxxx xx správně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx a zeměpisu xxxxxxx státu.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx složena xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x dohlédací xxxx. Xxxxxxx komise bude xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Každá xxxxx xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sekce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x ministerstvem xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvem xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

V xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx míti své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, ministerstvo školství x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X bukureštské xxxxx Xxxxxxx Komise budou xxxx své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy, ministerstvo xxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní organisace xxxxxxxxx x Odborový xxxx umělců, xxxxxxxxxxx x novinářů.

Zasedání xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx attaché, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou předložen xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na návrh xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx x xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx schválen. Smíšená Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, která xxxx učiněna po xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Smluvním Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xx jedná x vstup do xxxx x xxxxx x xx.

Článek XVIII

Tato dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx vysloví přání, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx znění jsou xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Dohody xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. dubna 1948, x xx xxxxx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 149/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.