Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx sjednati dohodu x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, turistickém x xxxxxxxxxxx, xxxxx x v oboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx plnomocníky x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX MASARYKA,

vláda Království xxxxxxxxxx ministra informací XXXXXX LIVEZEANU,

kteří vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných ústavech xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx předměty, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany.

Článek XX

Xxxxx x xxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na dotyčném xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx příslušníkům druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxx domácím xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, x xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tělovýchovnými xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x podobnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx x v xxxxxx, zachovávajíce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou pracovati xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x šovinistických xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxx xxxxx xxxxxx x druhů, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, dělnických, zemědělských, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx příslušníky xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx závodní praxe, xxxxxx účastníků xxxxx x xxxx xxxxxxxx x výchovných táborů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - eventuelně x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxx organisacemi, jakož x mezi jinými xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) výstavami a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) rozhlasem, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) pěstováním x xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným způsobem xxxxxxxx x zákonnou xxxxxxx autorských xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxxx x x xx, aby xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx a xx x dobrých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud xxx x zřizování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně jiných xxxx xxx československé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx českými x xxxxxxxxxxx učiteli, xxxx xxxx xxxxxx vyřešena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rumunskou xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx správně a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx složena ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx bude působiti xxxx xxxxxxx, iniciativní x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xx dvě xxxxx: jedna bude xxxx xxxxx x Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxxx 7 xxxxx.

Xxxxxxx československé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx československým xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x ministrem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx s ministerstvem xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvem xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

V xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: ministerstvo zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy, ministerstvo xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx umělců, spisovatelů x novinářů.

Zasedání obou xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kulturní xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx jmenovaných xxxxx sekce bude xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx k schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx scházet xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxx sekce, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx x xxxxxx opatření xxxx vypracování dodatkového xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bude oběma xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx potřebné.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxx prakticky prováděti x Československu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x Rumunsku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Komise.

Článek XVI

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, xxxxx se xxxxxx všech cizinců, xxxxx xx xxxxx x vstup xx xxxx x pobyt x xx.

Xxxxxx XVIII

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody přestala, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účinnost dohody xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx výtiscích x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx a rumunském xxxxxx.

Xxx znění xxxx xxxxxxxxxx.

XXX MASARYK

L. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Bukurešti xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 149/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1948.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.