Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx a Královská xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovém, xxxxx x x oboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Království xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx článcích:

Xxxxxx I

Vysoké Smluvní Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx předměty, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx x xxxx Vysokých Smluvních Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou podporovati xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxx, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Článek IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x stanoveny podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx studovali, xxxxxxx xx vzdělávali, xxxx aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x organisacemi svých xxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německo-fašistické x xxxxx jiné fašistické xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x kultury.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových kursů xxx učitele xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x druhů, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, dále pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckou. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kursů x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, osvětová, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx organisacemi, xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou zemích.

Článek XI

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x šíření xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí x xxxxxxx příslušníky xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx svém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany v xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx učebních pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) výstavami x xxxxxxx xxxxx druhu;

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) pěstováním x xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, jakož x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xx x dobrých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud xxx x xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxxxx obecných x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolem, xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x naučných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x zeměpisu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí stálou Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx složena ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx bude působiti xxxx xxxxxxx, iniciativní x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Každá xxxxx xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx československým xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x ministrem xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovati rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvem xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

V xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx míti xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X bukureštské sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvo xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx odborové organisace xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x novinářů.

Zasedání obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Komise xx bude scházet xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxxxx ročně a xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice a Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedati xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zasedá-li Xxxxxxx Komise v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx rumunské xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx x těchto opatření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx dohody x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx po xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x Rumunsku ministerstvo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Ustanovení xxxx xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xx xxxxx x vstup xx xxxx x pobyt x xx.

Xxxxxx XVIII

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Bukurešti.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin.

Článek XIX

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Vyhotoveno ve xxxx výtiscích v Xxxxx, dne 5. xxxx 1947 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX MASARYK

L. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx v Bukurešti xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx dnem Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 149/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1948.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.