Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx rumunská, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx tradičního xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x usnadňovala xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli xxx xxxxxxxxxxx a xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX XXXXXXXX,

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx článcích:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek II

Každá x xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x představitelů jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Článek IV

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušníkům druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx, xxx studovali, xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx, kulturními, tělovýchovnými xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x podobnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxx, x xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany zajistí x xxx smyslu xxxxxxxx pracovníkům druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v knihovnách, xxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxx země.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německo-fašistické x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxx x xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových kursů xxx xxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x druhů, jakož x xxx členy xxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, dělnických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx závodní praxe, xxxxxx účastníků kursů x xxxx prázdnin x výchovných xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx organisacemi, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x spolky x obou xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhati v xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx učebních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) výstavami x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, resp. divadelních xxxxxxx;

x) rozhlasem, filmy, xxxxxxxxxxxxx deskami x xxx.;

x) pěstováním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i x xx, aby xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxx x zřizování, udržování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx otázka vyřešena xxxxxxxxx protokolem, který xx xxxxxxxxx vládami xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x naučných slovníků xxxx zařazeny xxxxxx xxxxxxxxxx statě, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pojednávaly x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx složena xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx dvě xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxxx 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sekce xxxxx jmenováni československým xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx zahraničních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx jmenovati rumunské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx s ministerstvem xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

V xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx své xxxxxxxx: ministerstvo zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ministerstvo xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx umělců, spisovatelů x novinářů.

Zasedání xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx attaché, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx x představitel xxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxx mezi Československem x Rumunskem.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx k schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx republice a Xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedati xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx komise v Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx součástí xxxxxx, xxxxxxx bude oběma xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude dohlédati xx provádění xxxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československu příslušné xxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nikterak nemění xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxx do xxxx x xxxxx x ní.

Xxxxxx XVIII

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx přestala, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx přání, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Vyhotoveno ve xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 v xxxxxx x rumunském xxxxxx.

Xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. S.

OCTAV XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. r.

Vyhlašuje xx x tím, že xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x že xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 149/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.