Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Dohoda

o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KRÁLOVSTVÍ XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělovýchovném, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x tomu xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX MASARYKA,

vláda Království xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavech xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zřízení xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx z xxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx může zakládati xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx ústavů, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x představitelů jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx IV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx žákům x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx být přiznány xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, i xxx přijetí xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovati xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, tělovýchovnými xxxx sportovními, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx x organisacemi svých xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x šovinistických xxxxxxxxx xx poli xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x druhů, xxxxx x xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělských, xxxxxxxx a organisací xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx účastníků kursů x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx táborů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxx jinými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou zemích.

Xxxxxx XI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx i periodického xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx příslušníky xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém území, xxxxx i xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx příslušníky na xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany v xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi;

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu;

d) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) přednáškami x jazykovými xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) pěstováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, jakož i x to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární díla xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Pokud jde x zřizování, xxxxxxxxx x organisování xxxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx českými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxx vyřešena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek XIII

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx školních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx správně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zřídí stálou Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxx, iniciativní x dohlédací xxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx školství x xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovati xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx x ministerstvem xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské xxxxx Smíšené Xxxxxx xxxxx míti xxx xxxxxxxx: ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, ministerstvo xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx sekci Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxx své zástupce: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx umělců, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx obou xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i kulturní xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxx mezi Československem x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx xx xxxx scházet xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice a Xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx návrh xxxxxxx sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxx sekce, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Komise xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xx xxxxxx a bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Smluvním Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxx prakticky xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se jedná x vstup do xxxx a xxxxx x xx.

Xxxxxx XVIII

Tato dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, xx xx přeje, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Vyhotoveno ve xxxx výtiscích v Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX MASARYK

L. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. PROSINCE XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx v Bukurešti xxx 8. dubna 1948, a xx xxxxx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 149/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.